라틴어-한국어 사전 검색

diciōnis

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (dicio의 단수 속격형) 힘의

    형태분석: diciōn(어간) + is(어미)

dicio

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: dicio, diciōnis

어원: DIC-

  1. 힘, 능력, 권위, 권력
  2. 규칙, 규정, 주권, 도메인
  1. authority, power, control
  2. rule, domain, sway

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 dicio

힘이

diciōnēs

힘들이

속격 diciōnis

힘의

diciōnum

힘들의

여격 diciōnī

힘에게

diciōnibus

힘들에게

대격 diciōnem

힘을

diciōnēs

힘들을

탈격 diciōne

힘으로

diciōnibus

힘들로

호격 dicio

힘아

diciōnēs

힘들아

예문

  • Hesebon enim erat urbs Sehon regis Amorraei, qui pugnavit contra primum regem Moab et tulit omnem terram, quae dicionis illius fuerat usque Arnon. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 21 21:26)

    헤스본은 아모리인들의 임금 시혼의 성읍이었다. 시혼은 모압의 이전 임금과 싸워, 아르논에 이르기까지 그의 땅을 모두 빼앗은 임금이다. (불가타 성경, 민수기, 21장 21:26)

  • qua desperatione exercitus dux subactus primas tamen litteras ad Vologesen non supplices, sed in modum querentis composuit, quod pro Armeniis semper Romanae dicionis aut subiectis regi quem imperator delegisset hostilia faceret: (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER XV, chapter 13 13:5)

    (코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 13장 13:5)

  • Condita ab Agenore diu mаrе non vicinum modo, sed, quodcumque classes eius adierunt, dicionis suae fecit. (Curtius Rufus, Quintus, Historiae Alexandri Magni, book 4, chapter 4 23:2)

    (쿠르티우스 루푸스, 퀸투스, 알렉산드로스 대왕 전기, 4권, 4장 23:2)

  • Alios pе- dibus, quosdam manibus auribusque amputatis inustisque barbararum litterarum notis in longum sui ludibrium reservaverant et, cum se quoque alienae dicionis esse cernerent, volentes regi occurrere non prohibuerant. (Curtius Rufus, Quintus, Historiae Alexandri Magni, book 5, chapter 5 7:1)

    (쿠르티우스 루푸스, 퀸투스, 알렉산드로스 대왕 전기, 5권, 5장 7:1)

  • Itaque rex ad deditionem metu posse conpelli ratus Oxarten misit nationis eiusdem, sed dicionis suae, qui suaderet duci, ut traderet petram. (Curtius Rufus, Quintus, Historiae Alexandri Magni, book 8, chapter 2 29:1)

    (쿠르티우스 루푸스, 퀸투스, 알렉산드로스 대왕 전기, 8권, 2장 29:1)

유의어

  1. 규칙

관련어

이형태

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0036%

SEARCH

MENU NAVIGATION