고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태정보
기본형: dīmidius, dīmidia, dīmidium
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | dīmidius 절반의 (이)가 | dīmidiī 절반의 (이)들이 | dīmidia 절반의 (이)가 | dīmidiae 절반의 (이)들이 | dīmidium 절반의 (것)가 | dīmidia 절반의 (것)들이 |
| 속격 | dīmidiī 절반의 (이)의 | dīmidiōrum 절반의 (이)들의 | dīmidiae 절반의 (이)의 | dīmidiārum 절반의 (이)들의 | dīmidiī 절반의 (것)의 | dīmidiōrum 절반의 (것)들의 |
| 여격 | dīmidiō 절반의 (이)에게 | dīmidiīs 절반의 (이)들에게 | dīmidiae 절반의 (이)에게 | dīmidiīs 절반의 (이)들에게 | dīmidiō 절반의 (것)에게 | dīmidiīs 절반의 (것)들에게 |
| 대격 | dīmidium 절반의 (이)를 | dīmidiōs 절반의 (이)들을 | dīmidiam 절반의 (이)를 | dīmidiās 절반의 (이)들을 | dīmidium 절반의 (것)를 | dīmidia 절반의 (것)들을 |
| 탈격 | dīmidiō 절반의 (이)로 | dīmidiīs 절반의 (이)들로 | dīmidiā 절반의 (이)로 | dīmidiīs 절반의 (이)들로 | dīmidiō 절반의 (것)로 | dīmidiīs 절반의 (것)들로 |
| 호격 | dīmidie 절반의 (이)야 | dīmidiī 절반의 (이)들아 | dīmidia 절반의 (이)야 | dīmidiae 절반의 (이)들아 | dīmidium 절반의 (것)야 | dīmidia 절반의 (것)들아 |
Filii quoque Ruben et Gad et dimidia tribus Manasse armati praecedebant filios Israel, sicut eis praeceperat Moyses; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iosue, 4 4:12)
르우벤의 자손들과 가드의 자손들과 므나쎄 반쪽 지파가, 모세가 그들에게 이른 대로 무장을 하고 이스라엘 자손들 앞에 서서 건넜다. (불가타 성경, 여호수아기, 4장 4:12)
Sehon rex Amorraeorum, qui habitavit in Hesebon, dominatus est ab Aroer, quae sita est super ripam torrentis Arnon, et a media parte vallis et in dimidia parte Galaad usque ad torrentem Iaboc, qui est terminus filiorum Ammon; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iosue, 12 12:2)
헤스본에 살던 아모리족의 임금 시혼은 아르논 강 가에 있는 아로에르에서 시작하여, 그 강 중간에서부터 암몬 자손들의 경계인 야뽁 강까지 길앗의 절반을 다스렸다. (불가타 성경, 여호수아기, 12장 12:2)
et dominatus est in monte Hermon et in Salcha atque in universa Basan usque ad terminos Gesuri et Maachathi et in dimidia parte Galaad usque ad terminos Sehon regis Hesebon. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iosue, 12 12:5)
그는 헤르몬 산, 살카, 그수르족과 마아카족의 경계까지 이르는 온 바산, 헤스본 임금 시혼의 경계까지 이르는 길앗의 절반을 다스렸다. (불가타 성경, 여호수아기, 12장 12:5)
quia non est inter vos pars Levitarum, sed sacerdotium Domini est eorum hereditas. Gad autem et Ruben et dimidia tribus Manasse iam acceperant possessiones suas trans Iordanem ad orientalem plagam, quas dedit eis Moyses famulus Domini ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iosue, 18 18:7)
그러나 너희 가운데에서 레위인들이 받을 몫은 없다. 주님의 사제직이 그들의 상속 재산이다. 또한 가드와 르우벤, 그리고 므나쎄 반쪽 지파는, 주님의 종 모세가 요르단 건너편 동쪽에서 준 상속 재산을 이미 받았다.” (불가타 성경, 여호수아기, 18장 18:7)
Et reliqui filiorum Caath, id est Levitae, acceperunt de tribubus Ephraim et Dan et dimidia tribu Manasse civitates decem. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iosue, 21 21:5)
크핫의 나머지 자손들은 제비를 뽑아, 에프라임 지파의 씨족들과 단 지파와 므나쎄 반쪽 지파에서 열 성읍을 받았다. (불가타 성경, 여호수아기, 21장 21:5)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0074%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
