고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: dīmidius, dīmidia, dīmidium
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | dīmidius 절반의 (이)가 | dīmidiī 절반의 (이)들이 | dīmidia 절반의 (이)가 | dīmidiae 절반의 (이)들이 | dīmidium 절반의 (것)가 | dīmidia 절반의 (것)들이 |
| 속격 | dīmidiī 절반의 (이)의 | dīmidiōrum 절반의 (이)들의 | dīmidiae 절반의 (이)의 | dīmidiārum 절반의 (이)들의 | dīmidiī 절반의 (것)의 | dīmidiōrum 절반의 (것)들의 |
| 여격 | dīmidiō 절반의 (이)에게 | dīmidiīs 절반의 (이)들에게 | dīmidiae 절반의 (이)에게 | dīmidiīs 절반의 (이)들에게 | dīmidiō 절반의 (것)에게 | dīmidiīs 절반의 (것)들에게 |
| 대격 | dīmidium 절반의 (이)를 | dīmidiōs 절반의 (이)들을 | dīmidiam 절반의 (이)를 | dīmidiās 절반의 (이)들을 | dīmidium 절반의 (것)를 | dīmidia 절반의 (것)들을 |
| 탈격 | dīmidiō 절반의 (이)로 | dīmidiīs 절반의 (이)들로 | dīmidiā 절반의 (이)로 | dīmidiīs 절반의 (이)들로 | dīmidiō 절반의 (것)로 | dīmidiīs 절반의 (것)들로 |
| 호격 | dīmidie 절반의 (이)야 | dīmidiī 절반의 (이)들아 | dīmidia 절반의 (이)야 | dīmidiae 절반의 (이)들아 | dīmidium 절반의 (것)야 | dīmidia 절반의 (것)들아 |
Praecepitque Moyses filiis Israel dicens: " Haec erit terra, quam possidebitis sorte et quam iussit Dominus dari novem tribubus et dimidiae tribui. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 34 34:13)
모세가 이스라엘 자손들에게 명령하였다. “이것이 너희가 제비를 뽑아 상속 재산으로 받을 땅, 곧 주님께서 아홉 지파와 반쪽 지파에게 주라고 명령하신 땅이다. (불가타 성경, 민수기, 34장 34:13)
Rubenitis quoque et Gaditis et dimidiae tribui Manasse ait: (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iosue, 1 1:12)
여호수아는 또 르우벤인들과 가드인들, 그리고 므나쎄 반쪽 지파에게 이렇게 말하였다. (불가타 성경, 여호수아기, 1장 1:12)
Moyses famulus Domini et filii Israel percusserunt eos; tradiditque terram eorum Moyses in possessionem Rubenitis et Gaditis et dimidiae tribui Manasse. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iosue, 12 12:6)
이들을 주님의 종 모세와 이스라엘 자손들이 쳐 죽였다. 그런 다음에 주님의 종 모세는 그 땅을 르우벤인들과 가드인들, 그리고 므나쎄 반쪽 지파에게 소유로 나누어 주었다. (불가타 성경, 여호수아기, 12장 12:6)
Et nunc divide terram hanc in possessionem novem tribubus et dimidiae tribui Manasse ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iosue, 13 13:7)
이제 이 땅을 아홉 지파와 므나쎄 반쪽 지파에게 나누어 주어라.” (불가타 성경, 여호수아기, 13장 13:7)
Dedit Moyses et dimidiae tribui filiorum Manasse, iuxta cognationes suas possessionem: (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iosue, 13 13:29)
모세가 므나쎄 반쪽 지파에게 상속 재산을 주었다. 그래서 그것이 씨족에 따라 므나쎄 자손들의 반쪽 지파에 속하게 되었는데, (불가타 성경, 여호수아기, 13장 13:29)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0074%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
