라틴어-한국어 사전 검색

dīrēctiōnem

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (dīrēctiō의 단수 대격형) 방향을

    형태분석: dīrēctiōn(어간) + em(어미)

dīrēctiō

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: dīrēctiō, dīrēctiōnis

  1. 방향
  2. 겨냥, 조준
  3. 정직, 고결
  4. 공정, 아름다움
  5. 교정, 조정
  1. direction (act of directing)
  2. aiming
  3. righteousness
  4. fairness
  5. correction

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 dīrēctiō

방향이

dīrēctiōnēs

방향들이

속격 dīrēctiōnis

방향의

dīrēctiōnum

방향들의

여격 dīrēctiōnī

방향에게

dīrēctiōnibus

방향들에게

대격 dīrēctiōnem

방향을

dīrēctiōnēs

방향들을

탈격 dīrēctiōne

방향으로

dīrēctiōnibus

방향들로

호격 dīrēctiō

방향아

dīrēctiōnēs

방향들아

예문

  • Cum ea structa fuerint et fastigia sua ex structione habuerint, ita fricentur, uti, si sectilia sint, nulli gradus in scutulis aut trigonis aut quadratis seu favis extent, sed coagmentorum compositio planam habeat inter se directionem, si tesseris structum erit, ut eae omnes angulos habeant aequales; (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER SEPTIMUS, chapter 1 2:17)

    (비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 1장 2:17)

  • unde et rigorem dicimus directionem. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM QUARTVM COMMENTARIVS, commline 251 224:6)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 224:6)

  • Genus humanum penitus mutatum est et novarum rerum cumulus fugacitatem consecrat quae superficiali modo in unam directionem nos trahit. (Papa, Franciscus, Litterae Encyclicae, Laudato si'. De communi domo colenda 150:4)

    (교황, 프란치스코, 회칙, 찬미받으소서 150:4)

  • Videndum itaque est, ad aliquam naturam super corpus datum generandam et superinducendam, quale quis praeceptum aut qualem quis directionem aut deductionem maxime optaret; (FRANCIS BACON, NOVUM ORGANUM, Liber Secundus 10:2)

    (, , 10:2)

  • Plurimi opinionem minime sanam foverunt, hanc nimirum, principi in status sui administratione, et viro magno in actionum suarum directionem, ad factiones quae invaluerunt praecipue respiciendum, atque hanc principalem prudentiae partem esse, cum contra facultas haec prudentiae quam maxime vigeat vel in disponendis rebus quae ad omnes sine discrimine pertinent, et in quibus homines diversarum factionum coeunt, vel in palpandis, conciliandis, et tractandis singulis. (FRANCIS BACON, SERMONES FIDELES SIVE INTERIORA RERUM, XLIX [ = English LI] DE FACTIONIBUS 1:2)

    (, , 1:2)

유의어

  1. 방향

  2. 공정

  3. 교정

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0003%

SEARCH

MENU NAVIGATION