도구

도구

라틴어-한국어 사전 검색

discingās

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (discingō의 현재 능동태 접속법 2인칭 단수형 )

    형태분석: discing(어간) + a(어간모음) + s(인칭어미)

discingō

3변화 동사; 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: discingō, discingere, discīnxī, discīnctum

뜻

  1. I unfasten or remove (a belt).

활용 정보

3변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 discingō

 discingis

 discingit
복수 discingimus

 discingitis

 discingunt
과거단수 discingēbam

 discingēbās

 discingēbat
복수 discingēbāmus

 discingēbātis

 discingēbant
미래단수 discingam

 discingēs

 discinget
복수 discingēmus

 discingētis

 discingent
완료단수 discīnxī

 discīnxistī

 discīnxit
복수 discīnximus

 discīnxistis

 discīnxērunt, discīnxēre
과거완료단수 discīnxeram

 discīnxerās

 discīnxerat
복수 discīnxerāmus

 discīnxerātis

 discīnxerant
미래완료단수 discīnxerō

 discīnxeris

 discīnxerit
복수 discīnxerimus

 discīnxeritis

 discīnxerint

직설법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 discingor

 discingeris, discingere

 discingitur
복수 discingimur

 discingiminī

 discinguntur
과거단수 discingēbar

 discingēbāris, discingēbāre

 discingēbātur
복수 discingēbāmur

 discingēbāminī

 discingēbantur
미래단수 discingar

 discingēris, discingēre

 discingētur
복수 discingēmur

 discingēminī

 discingentur
완료단수 discīnctus sum

 discīnctus es

 discīnctus est
복수 discīnctī sumus

 discīnctī estis

 discīnctī sunt
과거완료단수 discīnctus eram

 discīnctus erās

 discīnctus erat
복수 discīnctī erāmus

 discīnctī erātis

 discīnctī erant
미래완료단수 discīnctus erō

 discīnctus eris

 discīnctus erit
복수 discīnctī erimus

 discīnctī eritis

 discīnctī erunt

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 discingam

 discingās

 discingat
복수 discingāmus

 discingātis

 discingant
과거단수 discingerem

 discingerēs

 discingeret
복수 discingerēmus

 discingerētis

 discingerent
완료단수 discīnxerim

 discīnxerīs

 discīnxerit
복수 discīnxerīmus

 discīnxerītis

 discīnxerint
과거완료단수 discīnxissem

 discīnxissēs

 discīnxisset
복수 discīnxissēmus

 discīnxissētis

 discīnxissent

접속법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 discingar

 discingāris, discingāre

 discingātur
복수 discingāmur

 discingāminī

 discingantur
과거단수 discingerer

 discingerēris, discingerēre

 discingerētur
복수 discingerēmur

 discingerēminī

 discingerentur
완료단수 discīnctus sim

 discīnctus sīs

 discīnctus sit
복수 discīnctī sīmus

 discīnctī sītis

 discīnctī sint
과거완료단수 discīnctus essem

 discīnctus essēs

 discīnctus esset
복수 discīnctī essēmus

 discīnctī essētis

 discīnctī essent

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 discinge
복수 discingite
미래단수 discingitō

 discingitō
복수 discingitōte

 discinguntō

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 discingere
복수 discingiminī
미래단수 discingitor

 discingitor
복수 discinguntor

부정사

현재완료미래
능동태 discingere

 discīnxisse

 discīnctūrus esse
수동태 discingī

 discīnctus esse

 discīnctum īrī

분사

현재완료미래
능동태 discingēns

 discīnctūrus
수동태 discīnctus

 discingendus

목적분사

대격탈격
형태 discīnctum

 discīnctū

예문

  • nam nimis deprecari ineptias ipsas est ineptissimum, in quibus tu merus arbiter, si rem ex asse discingas, ridebis plurima, plura culpabis. (Sidonius Apollinaris, Epistulae, book 9, Sidonius domino papae Fausto salutem. 7:2)

    (시도니우스 아폴리나리스, 편지들, 9권, 7:2)

  • igitur ignosce ad tam sanctae conscientiae praerogativam raptim perniciterque properantibus, quandoquidem sententiam tuam nec victus ut stolidus accusat nec victor ut argutus inridet, veritatisque respectu dependunt tibi addicti reverentiam, gratiam liberati, proinde impense obsecro ut inter Alethium et Paulum quae veniunt in disceptationem, mox ut utrimque fuerint opposita, discingas. (Sidonius Apollinaris, Epistulae, book 2, Sidonius Explicio suo salutem 2:1)

    (시도니우스 아폴리나리스, 편지들, 2권, 2:1)

  • Et respondens rex Israel ait: " Dicite ei: Ne glorietur accinctus aeque ut discinctus ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Regum, 20 20:11)

    이스라엘 임금도 이렇게 대답하였다. “갑옷을 입을 때 자랑하는 것이 아니라 갑옷을 벗을 때 자랑하는 법이라고 전하여라.” (불가타 성경, 열왕기 상권, 20장 20:11)

  • discincta tunica fugiendum est et pede nudo,ne nummi pereant aut puga aut denique fama. (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, PRIMVS, 02 2:73)

    (호라티우스의 풍자, 1권, 02장 2:73)

  • quin ubi se a volgo et scaena in secreta remorantvirtus Scipiadae et mitis sapientia Laeli,nugari cum illo et discincti ludere, donecdecoqueretur holus, soliti. (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, SECVNDVS, 01 1:45)

    (호라티우스의 풍자, 2권, 01장 1:45)

유의어

  1. I unfasten or remove

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0007%

LOGIN

로그인

회원가입

SEARCH

MENU NAVIGATION