고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: discingō, discingere, discīnxī, discīnctum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | discinge | ||
| 복수 | discingite | |||
| 미래 | 단수 | discingitō | discingitō | |
| 복수 | discingitōte | discinguntō | ||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | discingere | ||
| 복수 | discingiminī | |||
| 미래 | 단수 | discingitor | discingitor | |
| 복수 | discinguntor | |||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | discingere | discīnxisse | discīnctūrus esse |
| 수동태 | discingī | discīnctus esse | discīnctum īrī |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | discingēns | discīnctūrus | |
| 수동태 | discīnctus | discingendus |
| 대격 | 탈격 | |
|---|---|---|
| 형태 | discīnctum | discīnctū |
finis erat, differt avidas audire sorores, dumque chelyn lauro textumque inlustre coronae subligat et picto discingit pectora limbo, haud procul Herculeam Nemcen clamore reductus aspicit atque illic ingens certaminis instar quadriiugi. (Statius, P. Papinius, Thebais, book 6 6:137)
(스타티우스, 푸블리우스 파피니우스, , 6권 6:137)
Et respondens rex Israel ait: " Dicite ei: Ne glorietur accinctus aeque ut discinctus ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Regum, 20 20:11)
이스라엘 임금도 이렇게 대답하였다. “갑옷을 입을 때 자랑하는 것이 아니라 갑옷을 벗을 때 자랑하는 법이라고 전하여라.” (불가타 성경, 열왕기 상권, 20장 20:11)
discincta tunica fugiendum est et pede nudo,ne nummi pereant aut puga aut denique fama. (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, PRIMVS, 02 2:73)
(호라티우스의 풍자, 1권, 02장 2:73)
quin ubi se a volgo et scaena in secreta remorantvirtus Scipiadae et mitis sapientia Laeli,nugari cum illo et discincti ludere, donecdecoqueretur holus, soliti. (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, SECVNDVS, 01 1:45)
(호라티우스의 풍자, 2권, 01장 1:45)
Hoc praeterito tempore servi transfugae nuntiaverunt oppidanorum bona vendere [edictumque] ne cui extra vallum liceret exire nisi discinctum, idcirco quod ex quo die oppidum Ategua esset captum, metu conterritos conplures profugere Baeturiam; (CAESAR, INCERTI AVCTORIS DE BELLO HISPANIENSI 22:13)
(카이사르, 히스파니아 전기 22:13)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0007%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
