살아있는 라틴어 사전

도구

discrētissime

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(discrētus의 최상급 남성 단수 호격형) 가장 갈라진 (이)야
형태분석: discrēt(어간) + issim(급 접사) + e(어미)

discrētissimē

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(discrētus의 부사 최상급형)
형태분석: discrēt(어간) + issim(급 접사) + ē(어미)

discrētus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: discrētus, discrēta, discrētum

뜻

갈라진, 별개의

separate
differentiated
discreet

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	discrētissimus 가장 갈라진 (이)가	discrētissimī 가장 갈라진 (이)들이	discrētissima 가장 갈라진 (이)가	discrētissimae 가장 갈라진 (이)들이	discrētissimum 가장 갈라진 (것)가	discrētissima 가장 갈라진 (것)들이
속격	discrētissimī 가장 갈라진 (이)의	discrētissimōrum 가장 갈라진 (이)들의	discrētissimae 가장 갈라진 (이)의	discrētissimārum 가장 갈라진 (이)들의	discrētissimī 가장 갈라진 (것)의	discrētissimōrum 가장 갈라진 (것)들의
여격	discrētissimō 가장 갈라진 (이)에게	discrētissimīs 가장 갈라진 (이)들에게	discrētissimae 가장 갈라진 (이)에게	discrētissimīs 가장 갈라진 (이)들에게	discrētissimō 가장 갈라진 (것)에게	discrētissimīs 가장 갈라진 (것)들에게
대격	discrētissimum 가장 갈라진 (이)를	discrētissimōs 가장 갈라진 (이)들을	discrētissimam 가장 갈라진 (이)를	discrētissimās 가장 갈라진 (이)들을	discrētissimum 가장 갈라진 (것)를	discrētissima 가장 갈라진 (것)들을
탈격	discrētissimō 가장 갈라진 (이)로	discrētissimīs 가장 갈라진 (이)들로	discrētissimā 가장 갈라진 (이)로	discrētissimīs 가장 갈라진 (이)들로	discrētissimō 가장 갈라진 (것)로	discrētissimīs 가장 갈라진 (것)들로
호격	discrētissime 가장 갈라진 (이)야	discrētissimī 가장 갈라진 (이)들아	discrētissima 가장 갈라진 (이)야	discrētissimae 가장 갈라진 (이)들아	discrētissimum 가장 갈라진 (것)야	discrētissima 가장 갈라진 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	discrētus 갈라진 (이)가	discrētior 더 갈라진 (이)가	discrētissimus 가장 갈라진 (이)가
부사	discrētē	discrētius	discrētissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Presul discretissime, veniam te precor: (ARCHIPOETA, X 10:21)
(, 10:21)
Secundam vero partem omnium divitiarum suarum, quae annualiter ad eum ex omni censu perveniebant et in fisco reputabantur, sicut iam paulo ante commemoravimus, plena voluntate Deo devovit, et in quatuor partibus aequis etiam curiose suos ministros illam dividere imperavit, ea condicione, ut prima pars illius divisionis pauperibus uniuscuiusque gentis, qui ad eum veniebant, discretissime erogaretur. (ASSERIUS, DE REBUS GESTIS AELFREDI, 102 107:1)
(, , 107:1)
Quae si quis elinguis usu discreta bene norit, hunc aliquanto maiorem medicum futurum, quam si sine usu linguam suam excoluerit. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber I, Prooemium 1:117)
(켈수스, 의학에 관하여, , 1:117)
Alvus quoque varia pestifera est, quae strigmentum, sanguinem, bilem, viride aliquid, modo diversis temporibus, modo simul, et in mixtura quadam, discreta tamen repraesentat. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber II, chapter 6 7:42)
(켈수스, 의학에 관하여, , 6장 7:42)
Sed quamvis haec ita discreta sunt, tamen etiam quae sub eadem specie sunt, magna discrimina recipiunt, aliaque res alia vel valentior est vel infirmior: (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber II, chapter 18 19:16)
(켈수스, 의학에 관하여, , 18장 19:16)

유의어

갈라진
- sēparābilis (separable)
- abditīvus (removed or separated from)
- disparilis (separated, divided)
- dīvidus (divided, separated)
- dīviduus (divided, separated)
- dīversus (갈라진, 흩어진, 별개의)
- distinctus (별개의, 갈라진, 구별되는)
differentiated
- differentialis (differential)
discreet
- persapiēns (very discreet)