뜻

1. 차이, 구별, 다름
2. 갈래, 구분, 분할
3. 결정, 판단
4. 위기, 위험, 파괴, 폐허
5. 전투, 싸움, 만남

1. distinction, difference
2. division, separation
3. decision
4. crisis, hazard, danger, risk
5. encounter, battle

예문

• Hic diffisus suae atque omnium saluti inermis ex tabernaculo prodit: videt imminere hostes atque in summo esse rem discrimine: capit arma a proximis atque in porta consistit. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SEXTVS, XXXVIII 38:2)

  (카이사르, 갈리아 전기, 6권, 38장 38:2)

• Item theatris vasa aerea, quae in cellis sub gradibus mathematica ratione conlocantur sonitum ex discrimine, quae Graeci ἠχεῖα appellant, ad symphonias musicas sive concentus componuntur divisa in circinatione diatessaron et diapente et disdiapason, uti vox scaenici, sonitu conveniens in dispositionibus tactu cum offenderit, aucta cum incremento clarior et suavior ad spectatorum perveniat aures. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER PRIMUS, chapter 1 2:46)

  (비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 1장 2:46)

• Alterum eodem modo, quo quartana, et incipiens et desinens, illo tantum interposito discrimine, quod unum diem praestat integrum, tertio redit. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber III, chapter 3 3:10)

  (켈수스, 의학에 관하여, , 3장 3:10)

• Alterum eodem modo, quo quartana, et incipiens et desinens, illo tantum interposito discrimine, quod unum diem praestat integrum, tertio redit. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 3, chapter 3 2:2)

  (켈수스, 의학에 관하여, 3권, 3장 2:2)

• Circumstetere igitur hoc per triduum et trinoctium, et cum neque acclivitas ipsa sine discrimine posset adiri letali, nec cuniculis quicquam geri, nec procedebat ullam obsidionale commentum, maesti excedunt, postrema vi subigente maiora viribus aggressuri. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XIV, chapter 2 13:2)

  (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 2장 13:2)

유의어 사전

1. Tentare means, to make an experiment, in order to form a judgment of something, from a desire of knowledge, and with activity; periclitari, with courage and contempt of the danger associated with the experiment; experiri, merely to learn something by actual experiment. 2. Periculum denotes danger, as occupying duration, of time; discrimen, as a point of time, as the critical moment and the culminating point of periculum. Liv. vi. 17. In ipso discrimine periculi destituat. (v. 263.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein