고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: dissuādeō, dissuādēre, dissuāsī, dissuāsum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | dissuādeō (나는) 다르게 주장한다 |
dissuādēs (너는) 다르게 주장한다 |
dissuādet (그는) 다르게 주장한다 |
| 복수 | dissuādēmus (우리는) 다르게 주장한다 |
dissuādētis (너희는) 다르게 주장한다 |
dissuādent (그들은) 다르게 주장한다 |
|
| 과거 | 단수 | dissuādēbam (나는) 다르게 주장하고 있었다 |
dissuādēbās (너는) 다르게 주장하고 있었다 |
dissuādēbat (그는) 다르게 주장하고 있었다 |
| 복수 | dissuādēbāmus (우리는) 다르게 주장하고 있었다 |
dissuādēbātis (너희는) 다르게 주장하고 있었다 |
dissuādēbant (그들은) 다르게 주장하고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | dissuādēbō (나는) 다르게 주장하겠다 |
dissuādēbis (너는) 다르게 주장하겠다 |
dissuādēbit (그는) 다르게 주장하겠다 |
| 복수 | dissuādēbimus (우리는) 다르게 주장하겠다 |
dissuādēbitis (너희는) 다르게 주장하겠다 |
dissuādēbunt (그들은) 다르게 주장하겠다 |
|
| 완료 | 단수 | dissuāsī (나는) 다르게 주장했다 |
dissuāsistī (너는) 다르게 주장했다 |
dissuāsit (그는) 다르게 주장했다 |
| 복수 | dissuāsimus (우리는) 다르게 주장했다 |
dissuāsistis (너희는) 다르게 주장했다 |
dissuāsērunt, dissuāsēre (그들은) 다르게 주장했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | dissuāseram (나는) 다르게 주장했었다 |
dissuāserās (너는) 다르게 주장했었다 |
dissuāserat (그는) 다르게 주장했었다 |
| 복수 | dissuāserāmus (우리는) 다르게 주장했었다 |
dissuāserātis (너희는) 다르게 주장했었다 |
dissuāserant (그들은) 다르게 주장했었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | dissuāserō (나는) 다르게 주장했겠다 |
dissuāseris (너는) 다르게 주장했겠다 |
dissuāserit (그는) 다르게 주장했겠다 |
| 복수 | dissuāserimus (우리는) 다르게 주장했겠다 |
dissuāseritis (너희는) 다르게 주장했겠다 |
dissuāserint (그들은) 다르게 주장했겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | dissuādeor (나는) 다르게 주장된다 |
dissuādēris, dissuādēre (너는) 다르게 주장된다 |
dissuādētur (그는) 다르게 주장된다 |
| 복수 | dissuādēmur (우리는) 다르게 주장된다 |
dissuādēminī (너희는) 다르게 주장된다 |
dissuādentur (그들은) 다르게 주장된다 |
|
| 과거 | 단수 | dissuādēbar (나는) 다르게 주장되고 있었다 |
dissuādēbāris, dissuādēbāre (너는) 다르게 주장되고 있었다 |
dissuādēbātur (그는) 다르게 주장되고 있었다 |
| 복수 | dissuādēbāmur (우리는) 다르게 주장되고 있었다 |
dissuādēbāminī (너희는) 다르게 주장되고 있었다 |
dissuādēbantur (그들은) 다르게 주장되고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | dissuādēbor (나는) 다르게 주장되겠다 |
dissuādēberis, dissuādēbere (너는) 다르게 주장되겠다 |
dissuādēbitur (그는) 다르게 주장되겠다 |
| 복수 | dissuādēbimur (우리는) 다르게 주장되겠다 |
dissuādēbiminī (너희는) 다르게 주장되겠다 |
dissuādēbuntur (그들은) 다르게 주장되겠다 |
|
| 완료 | 단수 | dissuāsus sum (나는) 다르게 주장되었다 |
dissuāsus es (너는) 다르게 주장되었다 |
dissuāsus est (그는) 다르게 주장되었다 |
| 복수 | dissuāsī sumus (우리는) 다르게 주장되었다 |
dissuāsī estis (너희는) 다르게 주장되었다 |
dissuāsī sunt (그들은) 다르게 주장되었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | dissuāsus eram (나는) 다르게 주장되었었다 |
dissuāsus erās (너는) 다르게 주장되었었다 |
dissuāsus erat (그는) 다르게 주장되었었다 |
| 복수 | dissuāsī erāmus (우리는) 다르게 주장되었었다 |
dissuāsī erātis (너희는) 다르게 주장되었었다 |
dissuāsī erant (그들은) 다르게 주장되었었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | dissuāsus erō (나는) 다르게 주장되었겠다 |
dissuāsus eris (너는) 다르게 주장되었겠다 |
dissuāsus erit (그는) 다르게 주장되었겠다 |
| 복수 | dissuāsī erimus (우리는) 다르게 주장되었겠다 |
dissuāsī eritis (너희는) 다르게 주장되었겠다 |
dissuāsī erunt (그들은) 다르게 주장되었겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | dissuādeam (나는) 다르게 주장하자 |
dissuādeās (너는) 다르게 주장하자 |
dissuādeat (그는) 다르게 주장하자 |
| 복수 | dissuādeāmus (우리는) 다르게 주장하자 |
dissuādeātis (너희는) 다르게 주장하자 |
dissuādeant (그들은) 다르게 주장하자 |
|
| 과거 | 단수 | dissuādērem (나는) 다르게 주장하고 있었다 |
dissuādērēs (너는) 다르게 주장하고 있었다 |
dissuādēret (그는) 다르게 주장하고 있었다 |
| 복수 | dissuādērēmus (우리는) 다르게 주장하고 있었다 |
dissuādērētis (너희는) 다르게 주장하고 있었다 |
dissuādērent (그들은) 다르게 주장하고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | dissuāserim (나는) 다르게 주장했다 |
dissuāserīs (너는) 다르게 주장했다 |
dissuāserit (그는) 다르게 주장했다 |
| 복수 | dissuāserīmus (우리는) 다르게 주장했다 |
dissuāserītis (너희는) 다르게 주장했다 |
dissuāserint (그들은) 다르게 주장했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | dissuāsissem (나는) 다르게 주장했었다 |
dissuāsissēs (너는) 다르게 주장했었다 |
dissuāsisset (그는) 다르게 주장했었다 |
| 복수 | dissuāsissēmus (우리는) 다르게 주장했었다 |
dissuāsissētis (너희는) 다르게 주장했었다 |
dissuāsissent (그들은) 다르게 주장했었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | dissuādear (나는) 다르게 주장되자 |
dissuādeāris, dissuādeāre (너는) 다르게 주장되자 |
dissuādeātur (그는) 다르게 주장되자 |
| 복수 | dissuādeāmur (우리는) 다르게 주장되자 |
dissuādeāminī (너희는) 다르게 주장되자 |
dissuādeantur (그들은) 다르게 주장되자 |
|
| 과거 | 단수 | dissuādērer (나는) 다르게 주장되고 있었다 |
dissuādērēris, dissuādērēre (너는) 다르게 주장되고 있었다 |
dissuādērētur (그는) 다르게 주장되고 있었다 |
| 복수 | dissuādērēmur (우리는) 다르게 주장되고 있었다 |
dissuādērēminī (너희는) 다르게 주장되고 있었다 |
dissuādērentur (그들은) 다르게 주장되고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | dissuāsus sim (나는) 다르게 주장되었다 |
dissuāsus sīs (너는) 다르게 주장되었다 |
dissuāsus sit (그는) 다르게 주장되었다 |
| 복수 | dissuāsī sīmus (우리는) 다르게 주장되었다 |
dissuāsī sītis (너희는) 다르게 주장되었다 |
dissuāsī sint (그들은) 다르게 주장되었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | dissuāsus essem (나는) 다르게 주장되었었다 |
dissuāsus essēs (너는) 다르게 주장되었었다 |
dissuāsus esset (그는) 다르게 주장되었었다 |
| 복수 | dissuāsī essēmus (우리는) 다르게 주장되었었다 |
dissuāsī essētis (너희는) 다르게 주장되었었다 |
dissuāsī essent (그들은) 다르게 주장되었었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | dissuādē (너는) 다르게 주장해라 |
||
| 복수 | dissuādēte (너희는) 다르게 주장해라 |
|||
| 미래 | 단수 | dissuādētō (네가) 다르게 주장하게 해라 |
dissuādētō (그가) 다르게 주장하게 해라 |
|
| 복수 | dissuādētōte (너희가) 다르게 주장하게 해라 |
dissuādentō (그들이) 다르게 주장하게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | dissuādēre (너는) 다르게 주장되어라 |
||
| 복수 | dissuādēminī (너희는) 다르게 주장되어라 |
|||
| 미래 | 단수 | dissuādētor (네가) 다르게 주장되게 해라 |
dissuādētor (그가) 다르게 주장되게 해라 |
|
| 복수 | dissuādentor (그들이) 다르게 주장되게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | dissuādēre 다르게 주장함 |
dissuāsisse 다르게 주장했음 |
dissuāsūrus esse 다르게 주장하겠음 |
| 수동태 | dissuādērī 다르게 주장됨 |
dissuāsus esse 다르게 주장되었음 |
dissuāsum īrī 다르게 주장되겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | dissuādēns 다르게 주장하는 |
dissuāsūrus 다르게 주장할 |
|
| 수동태 | dissuāsus 다르게 주장된 |
dissuādendus 다르게 주장될 |
ne sententia quidem velut fatigatum intentione stomachum iudicis reficere dissuaserim, maxime quidem brevi interiectione, qualis est illa, fecerunt servi Milonis, quod suos quisque servos in tali re facere voluisset, interim paulo liberiore, qualis est illa, nubit genero socrus, nullis auspicibus, nullis auctoribus, funestis ominibus omnium. (Quintilian, Institutio Oratoria, Liber IV 210:1)
(퀸틸리아누스, 변론 가정 교육, 210:1)
Datur petentibus venia dissuadente primo Vercingetorige, post concedente et precibus ipsorum et misericordia vulgi. Defensores oppido idonei deliguntur. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SEPTIMVS, XV 15:6)
(카이사르, 갈리아 전기, 7권, 15장 15:6)
minus placet magis quod suadetur, quod dissuadetur placet; (T. Maccius Plautus, Trinummus, act 3, scene 2 2:61)
(티투스 마키우스 플라우투스, , , 2:61)
Nec enim dissuadere palam audebat quisquam vel vetare. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXI, chapter 15 1:2)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 15장 1:2)
ita enim appellantur quae dissuadent aliquid fieri vel suadent. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXIII, chapter 5 13:2)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 5장 13:2)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0013%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
