고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: dissuādeō, dissuādēre, dissuāsī, dissuāsum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | dissuādeō (나는) 다르게 주장한다 |
dissuādēs (너는) 다르게 주장한다 |
dissuādet (그는) 다르게 주장한다 |
| 복수 | dissuādēmus (우리는) 다르게 주장한다 |
dissuādētis (너희는) 다르게 주장한다 |
dissuādent (그들은) 다르게 주장한다 |
|
| 과거 | 단수 | dissuādēbam (나는) 다르게 주장하고 있었다 |
dissuādēbās (너는) 다르게 주장하고 있었다 |
dissuādēbat (그는) 다르게 주장하고 있었다 |
| 복수 | dissuādēbāmus (우리는) 다르게 주장하고 있었다 |
dissuādēbātis (너희는) 다르게 주장하고 있었다 |
dissuādēbant (그들은) 다르게 주장하고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | dissuādēbō (나는) 다르게 주장하겠다 |
dissuādēbis (너는) 다르게 주장하겠다 |
dissuādēbit (그는) 다르게 주장하겠다 |
| 복수 | dissuādēbimus (우리는) 다르게 주장하겠다 |
dissuādēbitis (너희는) 다르게 주장하겠다 |
dissuādēbunt (그들은) 다르게 주장하겠다 |
|
| 완료 | 단수 | dissuāsī (나는) 다르게 주장했다 |
dissuāsistī (너는) 다르게 주장했다 |
dissuāsit (그는) 다르게 주장했다 |
| 복수 | dissuāsimus (우리는) 다르게 주장했다 |
dissuāsistis (너희는) 다르게 주장했다 |
dissuāsērunt, dissuāsēre (그들은) 다르게 주장했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | dissuāseram (나는) 다르게 주장했었다 |
dissuāserās (너는) 다르게 주장했었다 |
dissuāserat (그는) 다르게 주장했었다 |
| 복수 | dissuāserāmus (우리는) 다르게 주장했었다 |
dissuāserātis (너희는) 다르게 주장했었다 |
dissuāserant (그들은) 다르게 주장했었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | dissuāserō (나는) 다르게 주장했겠다 |
dissuāseris (너는) 다르게 주장했겠다 |
dissuāserit (그는) 다르게 주장했겠다 |
| 복수 | dissuāserimus (우리는) 다르게 주장했겠다 |
dissuāseritis (너희는) 다르게 주장했겠다 |
dissuāserint (그들은) 다르게 주장했겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | dissuādeor (나는) 다르게 주장된다 |
dissuādēris, dissuādēre (너는) 다르게 주장된다 |
dissuādētur (그는) 다르게 주장된다 |
| 복수 | dissuādēmur (우리는) 다르게 주장된다 |
dissuādēminī (너희는) 다르게 주장된다 |
dissuādentur (그들은) 다르게 주장된다 |
|
| 과거 | 단수 | dissuādēbar (나는) 다르게 주장되고 있었다 |
dissuādēbāris, dissuādēbāre (너는) 다르게 주장되고 있었다 |
dissuādēbātur (그는) 다르게 주장되고 있었다 |
| 복수 | dissuādēbāmur (우리는) 다르게 주장되고 있었다 |
dissuādēbāminī (너희는) 다르게 주장되고 있었다 |
dissuādēbantur (그들은) 다르게 주장되고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | dissuādēbor (나는) 다르게 주장되겠다 |
dissuādēberis, dissuādēbere (너는) 다르게 주장되겠다 |
dissuādēbitur (그는) 다르게 주장되겠다 |
| 복수 | dissuādēbimur (우리는) 다르게 주장되겠다 |
dissuādēbiminī (너희는) 다르게 주장되겠다 |
dissuādēbuntur (그들은) 다르게 주장되겠다 |
|
| 완료 | 단수 | dissuāsus sum (나는) 다르게 주장되었다 |
dissuāsus es (너는) 다르게 주장되었다 |
dissuāsus est (그는) 다르게 주장되었다 |
| 복수 | dissuāsī sumus (우리는) 다르게 주장되었다 |
dissuāsī estis (너희는) 다르게 주장되었다 |
dissuāsī sunt (그들은) 다르게 주장되었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | dissuāsus eram (나는) 다르게 주장되었었다 |
dissuāsus erās (너는) 다르게 주장되었었다 |
dissuāsus erat (그는) 다르게 주장되었었다 |
| 복수 | dissuāsī erāmus (우리는) 다르게 주장되었었다 |
dissuāsī erātis (너희는) 다르게 주장되었었다 |
dissuāsī erant (그들은) 다르게 주장되었었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | dissuāsus erō (나는) 다르게 주장되었겠다 |
dissuāsus eris (너는) 다르게 주장되었겠다 |
dissuāsus erit (그는) 다르게 주장되었겠다 |
| 복수 | dissuāsī erimus (우리는) 다르게 주장되었겠다 |
dissuāsī eritis (너희는) 다르게 주장되었겠다 |
dissuāsī erunt (그들은) 다르게 주장되었겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | dissuādeam (나는) 다르게 주장하자 |
dissuādeās (너는) 다르게 주장하자 |
dissuādeat (그는) 다르게 주장하자 |
| 복수 | dissuādeāmus (우리는) 다르게 주장하자 |
dissuādeātis (너희는) 다르게 주장하자 |
dissuādeant (그들은) 다르게 주장하자 |
|
| 과거 | 단수 | dissuādērem (나는) 다르게 주장하고 있었다 |
dissuādērēs (너는) 다르게 주장하고 있었다 |
dissuādēret (그는) 다르게 주장하고 있었다 |
| 복수 | dissuādērēmus (우리는) 다르게 주장하고 있었다 |
dissuādērētis (너희는) 다르게 주장하고 있었다 |
dissuādērent (그들은) 다르게 주장하고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | dissuāserim (나는) 다르게 주장했다 |
dissuāserīs (너는) 다르게 주장했다 |
dissuāserit (그는) 다르게 주장했다 |
| 복수 | dissuāserīmus (우리는) 다르게 주장했다 |
dissuāserītis (너희는) 다르게 주장했다 |
dissuāserint (그들은) 다르게 주장했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | dissuāsissem (나는) 다르게 주장했었다 |
dissuāsissēs (너는) 다르게 주장했었다 |
dissuāsisset (그는) 다르게 주장했었다 |
| 복수 | dissuāsissēmus (우리는) 다르게 주장했었다 |
dissuāsissētis (너희는) 다르게 주장했었다 |
dissuāsissent (그들은) 다르게 주장했었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | dissuādear (나는) 다르게 주장되자 |
dissuādeāris, dissuādeāre (너는) 다르게 주장되자 |
dissuādeātur (그는) 다르게 주장되자 |
| 복수 | dissuādeāmur (우리는) 다르게 주장되자 |
dissuādeāminī (너희는) 다르게 주장되자 |
dissuādeantur (그들은) 다르게 주장되자 |
|
| 과거 | 단수 | dissuādērer (나는) 다르게 주장되고 있었다 |
dissuādērēris, dissuādērēre (너는) 다르게 주장되고 있었다 |
dissuādērētur (그는) 다르게 주장되고 있었다 |
| 복수 | dissuādērēmur (우리는) 다르게 주장되고 있었다 |
dissuādērēminī (너희는) 다르게 주장되고 있었다 |
dissuādērentur (그들은) 다르게 주장되고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | dissuāsus sim (나는) 다르게 주장되었다 |
dissuāsus sīs (너는) 다르게 주장되었다 |
dissuāsus sit (그는) 다르게 주장되었다 |
| 복수 | dissuāsī sīmus (우리는) 다르게 주장되었다 |
dissuāsī sītis (너희는) 다르게 주장되었다 |
dissuāsī sint (그들은) 다르게 주장되었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | dissuāsus essem (나는) 다르게 주장되었었다 |
dissuāsus essēs (너는) 다르게 주장되었었다 |
dissuāsus esset (그는) 다르게 주장되었었다 |
| 복수 | dissuāsī essēmus (우리는) 다르게 주장되었었다 |
dissuāsī essētis (너희는) 다르게 주장되었었다 |
dissuāsī essent (그들은) 다르게 주장되었었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | dissuādē (너는) 다르게 주장해라 |
||
| 복수 | dissuādēte (너희는) 다르게 주장해라 |
|||
| 미래 | 단수 | dissuādētō (네가) 다르게 주장하게 해라 |
dissuādētō (그가) 다르게 주장하게 해라 |
|
| 복수 | dissuādētōte (너희가) 다르게 주장하게 해라 |
dissuādentō (그들이) 다르게 주장하게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | dissuādēre (너는) 다르게 주장되어라 |
||
| 복수 | dissuādēminī (너희는) 다르게 주장되어라 |
|||
| 미래 | 단수 | dissuādētor (네가) 다르게 주장되게 해라 |
dissuādētor (그가) 다르게 주장되게 해라 |
|
| 복수 | dissuādentor (그들이) 다르게 주장되게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | dissuādēre 다르게 주장함 |
dissuāsisse 다르게 주장했음 |
dissuāsūrus esse 다르게 주장하겠음 |
| 수동태 | dissuādērī 다르게 주장됨 |
dissuāsus esse 다르게 주장되었음 |
dissuāsum īrī 다르게 주장되겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | dissuādēns 다르게 주장하는 |
dissuāsūrus 다르게 주장할 |
|
| 수동태 | dissuāsus 다르게 주장된 |
dissuādendus 다르게 주장될 |
Datur petentibus venia dissuadente primo Vercingetorige, post concedente et precibus ipsorum et misericordia vulgi. Defensores oppido idonei deliguntur. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SEPTIMVS, XV 15:6)
(카이사르, 갈리아 전기, 7권, 15장 15:6)
minus placet magis quod suadetur, quod dissuadetur placet; (T. Maccius Plautus, Trinummus, act 3, scene 2 2:61)
(티투스 마키우스 플라우투스, , , 2:61)
Nec enim dissuadere palam audebat quisquam vel vetare. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXI, chapter 15 1:2)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 15장 1:2)
ita enim appellantur quae dissuadent aliquid fieri vel suadent. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXIII, chapter 5 13:2)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 5장 13:2)
Videbatur quibusdam, Q. Metellum censorem, cui consilium esset ad uxores ducendas populum hortari, non oportuisse de molestia incommodisque perpetuis rei uxoriae confiteri, neque id hortari magis esse quam dissuadere absterrereque; (Aulus Gellius, Attic Nights, A. Gellii Noctium Atticarum, Liber Primus, VI 4:1)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 4:1)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0013%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
