라틴어-한국어 사전 검색

distantia

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (distantia의 단수 주격형) 거리가

    형태분석: distanti(어간) + a(어미)

  • (distantia의 단수 호격형) 거리야

    형태분석: distanti(어간) + a(어미)

distantiā

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (distantia의 단수 탈격형) 거리로

    형태분석: distanti(어간) + ā(어미)

distantia

1변화 명사; 여성 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: distantia, distantiae

어원: distō(떨어져 있다)

  1. 거리, 원격
  2. 차이, 다양성
  1. distance, remoteness
  2. difference, diversity

격변화 정보

1변화
단수 복수
주격 distantia

거리가

distantiae

거리들이

속격 distantiae

거리의

distantiārum

거리들의

여격 distantiae

거리에게

distantiīs

거리들에게

대격 distantiam

거리를

distantiās

거리들을

탈격 distantiā

거리로

distantiīs

거리들로

호격 distantia

거리야

distantiae

거리들아

예문

  • et invocavit Asa Dominum Deum suum et ait: " Domine, non est apud te ulla distantia, utrum paucis auxilieris an pluribus; adiuva nos, Domine Deus noster. In te enim et in tuo nomine habentes fiduciam venimus contra hanc multitudinem. Domine, Deus noster tu es, non praevaleat contra te homo ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Paralipomenon, 14 14:10)

    아사가 주 자기 하느님께 말씀드렸다. “주님, 강자와 약자 사이에 싸움이 일어났을 때 당신처럼 도와줄 이 아무도 없습니다. 주 저희 하느님, 저희가 당신께 의지하여 당신의 이름으로 이 무리를 치러 나왔으니, 저희를 도와주십시오. 주님, 당신께서 저희의 하느님이시니, 아무도 당신을 당해 내지 못하게 해 주십시오.” (불가타 성경, 역대기 하권, 14장 14:10)

  • sed emendata uideripulchraque et exactis minimum distantia miror. (EPISTVLARVM LIBER SECVNDVS, I 1:31)

    (호라티우스의 두번째 편지, 1 1:31)

  • cum autem fundamenta ita distantia inter se fuerint constituta, tunc inter ea alia transversa, coniuncta exteriori et interiori fundamento, pectinatim disposita [quemadmodum serrae dentes solent esse] conlocentur; (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER PRIMUS, chapter 5 6:19)

    (비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 5장 6:19)

  • diatoni vero, quod naturalis est, facilior est intervallorum distantia. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER QUINTUS, chapter 4 5:15)

    (비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 4장 5:15)

  • Quibus apertas probabilesque refutantibus causas, veritisque ne offenderetur Eusebius, cubiculi praepositus, si documenta suscepissent perspicue demonstrantia, Sabiniani pertinaci ignavia haec accidisse, quae contigerunt, a veritate detorti, inania quaedam, longeque a negotio distantia, scrutabantur. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XX , chapter 2 3:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 2장 3:1)

유의어

  1. 거리

  2. 차이

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0122%

SEARCH

MENU NAVIGATION