고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: dīvulgō, dīvulgāre, dīvulgāvī, dīvulgātum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | dīvulgō (나는) 천하게 한다 |
dīvulgās (너는) 천하게 한다 |
dīvulgat (그는) 천하게 한다 |
| 복수 | dīvulgāmus (우리는) 천하게 한다 |
dīvulgātis (너희는) 천하게 한다 |
dīvulgant (그들은) 천하게 한다 |
|
| 과거 | 단수 | dīvulgābam (나는) 천하게 하고 있었다 |
dīvulgābās (너는) 천하게 하고 있었다 |
dīvulgābat (그는) 천하게 하고 있었다 |
| 복수 | dīvulgābāmus (우리는) 천하게 하고 있었다 |
dīvulgābātis (너희는) 천하게 하고 있었다 |
dīvulgābant (그들은) 천하게 하고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | dīvulgābō (나는) 천하게 하겠다 |
dīvulgābis (너는) 천하게 하겠다 |
dīvulgābit (그는) 천하게 하겠다 |
| 복수 | dīvulgābimus (우리는) 천하게 하겠다 |
dīvulgābitis (너희는) 천하게 하겠다 |
dīvulgābunt (그들은) 천하게 하겠다 |
|
| 완료 | 단수 | dīvulgāvī (나는) 천하게 했다 |
dīvulgāvistī (너는) 천하게 했다 |
dīvulgāvit (그는) 천하게 했다 |
| 복수 | dīvulgāvimus (우리는) 천하게 했다 |
dīvulgāvistis (너희는) 천하게 했다 |
dīvulgāvērunt, dīvulgāvēre (그들은) 천하게 했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | dīvulgāveram (나는) 천하게 했었다 |
dīvulgāverās (너는) 천하게 했었다 |
dīvulgāverat (그는) 천하게 했었다 |
| 복수 | dīvulgāverāmus (우리는) 천하게 했었다 |
dīvulgāverātis (너희는) 천하게 했었다 |
dīvulgāverant (그들은) 천하게 했었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | dīvulgāverō (나는) 천하게 했겠다 |
dīvulgāveris (너는) 천하게 했겠다 |
dīvulgāverit (그는) 천하게 했겠다 |
| 복수 | dīvulgāverimus (우리는) 천하게 했겠다 |
dīvulgāveritis (너희는) 천하게 했겠다 |
dīvulgāverint (그들은) 천하게 했겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | dīvulgor (나는) 천하게 된다 |
dīvulgāris, dīvulgāre (너는) 천하게 된다 |
dīvulgātur (그는) 천하게 된다 |
| 복수 | dīvulgāmur (우리는) 천하게 된다 |
dīvulgāminī (너희는) 천하게 된다 |
dīvulgantur (그들은) 천하게 된다 |
|
| 과거 | 단수 | dīvulgābar (나는) 천하게 되고 있었다 |
dīvulgābāris, dīvulgābāre (너는) 천하게 되고 있었다 |
dīvulgābātur (그는) 천하게 되고 있었다 |
| 복수 | dīvulgābāmur (우리는) 천하게 되고 있었다 |
dīvulgābāminī (너희는) 천하게 되고 있었다 |
dīvulgābantur (그들은) 천하게 되고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | dīvulgābor (나는) 천하게 되겠다 |
dīvulgāberis, dīvulgābere (너는) 천하게 되겠다 |
dīvulgābitur (그는) 천하게 되겠다 |
| 복수 | dīvulgābimur (우리는) 천하게 되겠다 |
dīvulgābiminī (너희는) 천하게 되겠다 |
dīvulgābuntur (그들은) 천하게 되겠다 |
|
| 완료 | 단수 | dīvulgātus sum (나는) 천하게 되었다 |
dīvulgātus es (너는) 천하게 되었다 |
dīvulgātus est (그는) 천하게 되었다 |
| 복수 | dīvulgātī sumus (우리는) 천하게 되었다 |
dīvulgātī estis (너희는) 천하게 되었다 |
dīvulgātī sunt (그들은) 천하게 되었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | dīvulgātus eram (나는) 천하게 되었었다 |
dīvulgātus erās (너는) 천하게 되었었다 |
dīvulgātus erat (그는) 천하게 되었었다 |
| 복수 | dīvulgātī erāmus (우리는) 천하게 되었었다 |
dīvulgātī erātis (너희는) 천하게 되었었다 |
dīvulgātī erant (그들은) 천하게 되었었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | dīvulgātus erō (나는) 천하게 되었겠다 |
dīvulgātus eris (너는) 천하게 되었겠다 |
dīvulgātus erit (그는) 천하게 되었겠다 |
| 복수 | dīvulgātī erimus (우리는) 천하게 되었겠다 |
dīvulgātī eritis (너희는) 천하게 되었겠다 |
dīvulgātī erunt (그들은) 천하게 되었겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | dīvulgem (나는) 천하게 하자 |
dīvulgēs (너는) 천하게 하자 |
dīvulget (그는) 천하게 하자 |
| 복수 | dīvulgēmus (우리는) 천하게 하자 |
dīvulgētis (너희는) 천하게 하자 |
dīvulgent (그들은) 천하게 하자 |
|
| 과거 | 단수 | dīvulgārem (나는) 천하게 하고 있었다 |
dīvulgārēs (너는) 천하게 하고 있었다 |
dīvulgāret (그는) 천하게 하고 있었다 |
| 복수 | dīvulgārēmus (우리는) 천하게 하고 있었다 |
dīvulgārētis (너희는) 천하게 하고 있었다 |
dīvulgārent (그들은) 천하게 하고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | dīvulgāverim (나는) 천하게 했다 |
dīvulgāverīs (너는) 천하게 했다 |
dīvulgāverit (그는) 천하게 했다 |
| 복수 | dīvulgāverīmus (우리는) 천하게 했다 |
dīvulgāverītis (너희는) 천하게 했다 |
dīvulgāverint (그들은) 천하게 했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | dīvulgāvissem (나는) 천하게 했었다 |
dīvulgāvissēs (너는) 천하게 했었다 |
dīvulgāvisset (그는) 천하게 했었다 |
| 복수 | dīvulgāvissēmus (우리는) 천하게 했었다 |
dīvulgāvissētis (너희는) 천하게 했었다 |
dīvulgāvissent (그들은) 천하게 했었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | dīvulger (나는) 천하게 되자 |
dīvulgēris, dīvulgēre (너는) 천하게 되자 |
dīvulgētur (그는) 천하게 되자 |
| 복수 | dīvulgēmur (우리는) 천하게 되자 |
dīvulgēminī (너희는) 천하게 되자 |
dīvulgentur (그들은) 천하게 되자 |
|
| 과거 | 단수 | dīvulgārer (나는) 천하게 되고 있었다 |
dīvulgārēris, dīvulgārēre (너는) 천하게 되고 있었다 |
dīvulgārētur (그는) 천하게 되고 있었다 |
| 복수 | dīvulgārēmur (우리는) 천하게 되고 있었다 |
dīvulgārēminī (너희는) 천하게 되고 있었다 |
dīvulgārentur (그들은) 천하게 되고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | dīvulgātus sim (나는) 천하게 되었다 |
dīvulgātus sīs (너는) 천하게 되었다 |
dīvulgātus sit (그는) 천하게 되었다 |
| 복수 | dīvulgātī sīmus (우리는) 천하게 되었다 |
dīvulgātī sītis (너희는) 천하게 되었다 |
dīvulgātī sint (그들은) 천하게 되었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | dīvulgātus essem (나는) 천하게 되었었다 |
dīvulgātus essēs (너는) 천하게 되었었다 |
dīvulgātus esset (그는) 천하게 되었었다 |
| 복수 | dīvulgātī essēmus (우리는) 천하게 되었었다 |
dīvulgātī essētis (너희는) 천하게 되었었다 |
dīvulgātī essent (그들은) 천하게 되었었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | dīvulgā (너는) 천하게 해라 |
||
| 복수 | dīvulgāte (너희는) 천하게 해라 |
|||
| 미래 | 단수 | dīvulgātō (네가) 천하게 하게 해라 |
dīvulgātō (그가) 천하게 하게 해라 |
|
| 복수 | dīvulgātōte (너희가) 천하게 하게 해라 |
dīvulgantō (그들이) 천하게 하게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | dīvulgāre (너는) 천하게 되어라 |
||
| 복수 | dīvulgāminī (너희는) 천하게 되어라 |
|||
| 미래 | 단수 | dīvulgātor (네가) 천하게 되게 해라 |
dīvulgātor (그가) 천하게 되게 해라 |
|
| 복수 | dīvulgantor (그들이) 천하게 되게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | dīvulgāre 천하게 함 |
dīvulgāvisse 천하게 했음 |
dīvulgātūrus esse 천하게 하겠음 |
| 수동태 | dīvulgārī 천하게 됨 |
dīvulgātus esse 천하게 되었음 |
dīvulgātum īrī 천하게 되겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | dīvulgāns 천하게 하는 |
dīvulgātūrus 천하게 할 |
|
| 수동태 | dīvulgātus 천하게 된 |
dīvulgandus 천하게 될 |
| 대격 | 탈격 | |
|---|---|---|
| 형태 | dīvulgātum 천하게 하기 위해 |
dīvulgātū 천하게 하기에 |
volo enim eum divulgari; (M. Tullius Cicero, Letters to Atticus, LIBER DVODECIMVS AD ATTICVM, letter 40 2:4)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 아티쿠스에게 보낸 편지들, , 2:4)
illius librum quem ad me misit de Catone propterea volo divulgari a tuis ut ex istorum vituperatione sit illius maior laudatio. (M. Tullius Cicero, Letters to Atticus, LIBER DVODECIMVS AD ATTICVM, letter 44 2:3)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 아티쿠스에게 보낸 편지들, , 2:3)
In quo tamen longius saepe progredimur, quod videmus non te haec solum esse lecturum, qui ea multo quam nos qui quasi docere videmur habeas notiora, sed hunc librum etiam si minus nostra commendatione, tuo tamen nomine divulgari necesse est. (M. Tullius Cicero, ORATOR AD M. BRVTVM, chapter 31 4:4)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, , 31장 4:4)
Est igitur ab omni prorsus homine fugiendus, quia nil magis cupiunt homines in orbe degentes quam nomen inter gentes habere laudabile, ac famam per orbem plurimum divulgari. (Andreas Capellanus, DE AMORE, LIBER TERTIUS, De reprobatione amoris 12:3)
(안드레아스 카펠라누스, 궁정식 사랑기법, 3권, 사랑의 거절에 대하여 12:3)
Paulo post, cum Perkinus se quis esset melius cognovisset, stricte examinatus est, et capta eius confessione factum breve vel extractum earum rerum quas divulgari consentaneum foret, quod typis commissum et publicatum est. (FRANCIS BACON, HISTORIA REGNI HENRICI SEPTIMI REGIS ANGLIAE, CAPITULUM OCTAVUM 14:11)
(, , 14:11)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0007%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
