라틴어-한국어 사전 검색

dominī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (dominus의 단수 속격형) 주인의

    형태분석: domin(어간) + ī(어미)

  • (dominus의 복수 주격형) 주인들이

    형태분석: domin(어간) + ī(어미)

  • (dominus의 복수 호격형) 주인들아

    형태분석: domin(어간) + ī(어미)

dominus

2변화 명사; 남성 가톨릭 상위500위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: dominus, dominī

어원: 2 DOM-

  1. 주인, 집주인
  2. 지배자, 군주, 영주
  3. (가톨릭) 주님
  1. The owner of a residence, the master of its servants and slaves
  2. Any lord with similar authority over others

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 dominus

주인이

dominī

주인들이

속격 dominī

주인의

dominōrum

주인들의

여격 dominō

주인에게

dominīs

주인들에게

대격 dominum

주인을

dominōs

주인들을

탈격 dominō

주인으로

dominīs

주인들로

호격 domine

주인아

dominī

주인들아

예문

  • Et cum audissent vocem Domini Dei deambulantis in paradiso ad auram post meridiem, abscondit se Adam et uxor eius a facie Domini Dei in medio ligni paradisi. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 3 3:8)

    그들은 주 하느님께서 저녁 산들바람 속에 동산을 거니시는 소리를 들었다. 사람과 그 아내는 주 하느님 앞을 피하여 동산 나무 사이에 숨었다. (불가타 성경, 창세기, 3장 3:8)

  • Egressusque Cain a facie Domini habitavit in terra Nod ad orientalem plagam Eden. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 4 4:16)

    카인은 주님 앞에서 물러 나와 에덴의 동쪽 놋 땅에 살았다. (불가타 성경, 창세기, 4장 4:16)

  • Sed et Seth natus est filius, quem vocavit Enos. Tunc coeperunt invocare nomen Domini. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 4 4:26)

    셋에게서도 아들이 태어나자, 그는 아들의 이름을 에노스라 하였다. 그때부터 사람들이 주님의 이름을 받들어 부르기 시작하였다. (불가타 성경, 창세기, 4장 4:26)

  • Et inde transgrediens ad montem, qui erat contra orientem Bethel, tetendit ibi tabernaculum suum ab occidente habens Bethel et ab oriente Hai; aedificavit quoque ibi altare Domino et invocavit nomen Domini. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 12 12:8)

    그는 그곳을 떠나 베텔 동쪽의 산악 지방으로 가서, 서쪽으로는 베텔이 보이고 동쪽으로는 아이가 보이는 곳에 천막을 쳤다. 그는 그곳에 주님을 위하여 제단을 쌓고, 주님의 이름을 받들어 불렀다. (불가타 성경, 창세기, 12장 12:8)

  • omne virgultum agri, antequam oriretur in terra, omnisque herba regionis, priusquam germinaret; non enim pluerat Dominus Deus super terram, et homo non erat, qui operaretur humum, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 2 2:5)

    땅에는 아직 들의 덤불이 하나도 없고, 아직 들풀 한 포기도 돋아나지 않았다. 주 하느님께서 땅에 비를 내리지 않으셨고, 흙을 일굴 사람도 아직 없었기 때문이다. (불가타 성경, 창세기, 2장 2:5)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.1977%

SEARCH

MENU NAVIGATION