라틴어-한국어 사전 검색

dominōrum

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (dominus의 복수 속격형) 주인들의

    형태분석: domin(어간) + ōrum(어미)

dominus

2변화 명사; 남성 가톨릭 상위500위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: dominus, dominī

어원: 2 DOM-

  1. 주인, 집주인
  2. 지배자, 군주, 영주
  3. (가톨릭) 주님
  1. The owner of a residence, the master of its servants and slaves
  2. Any lord with similar authority over others

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 dominus

주인이

dominī

주인들이

속격 dominī

주인의

dominōrum

주인들의

여격 dominō

주인에게

dominīs

주인들에게

대격 dominum

주인을

dominōs

주인들을

탈격 dominō

주인으로

dominīs

주인들로

호격 domine

주인아

dominī

주인들아

예문

  • At illa dixit: " Etiam, Domine, nam et catelli edunt de micis, quae cadunt de mensa dominorum suorum ". (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Matthaeum, 15 15:27)

    그러자 그 여자가 “주님, 그렇습니다. 그러나 강아지들도 주인의 상에서 떨어지는 부스러기는 먹습니다.” 하고 말하였다. (불가타 성경, 마태오 복음서, 15장 15:27)

  • Ferae pecudes, ut capreoli, damacque, nec minus orygum cervorumque genera et aprorum, modo lautitiis ac voluptatibus dominorum serviunt, modo quaestui ac reditibus. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 9, chapter 1 1:1)

    (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 9권, 1장 1:1)

  • nam industria dominorum cum ignorantiae detrimentis multa pensaret, nec quorum commodum ageretur, tota vita vellent imprudentes negotii sui conspici eoque discendi cupidiores agricolationem pernoscerent. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 1, chapter pr 11:2)

    (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 1권, 머리말 11:2)

  • Nam qui longinqua, ne dicam transmarina rura mercantur, velut heredibus patrimonio suo et,quod gravius est, vivi cedunt servis suis, quoniam quidem et illi tam longa dominorum distantia corrumpuntur et corrupti post flagitia, quae commiserunt, sub exspectatione successorum rapinis magis quam culturae student. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 1, chapter 1 20:1)

    (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 1권, 1장 20:1)

  • suspecta maioribus nostris fuerunt ingenia servorum etiam cum in agris aut domibus isdem nascerentur caritatemque dominorum statim acciperent. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER XIV, chapter 44 44:7)

    (코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 44장 44:7)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.1977%

SEARCH

MENU NAVIGATION