살아있는 라틴어 사전

ēditior

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(ēditus의 비교급 남성 단수 주격형) 더 높은 (이)가
형태분석: ēdit(어간) + ior(급 접사)
(ēditus의 비교급 남성 단수 호격형) 더 높은 (이)야
형태분석: ēdit(어간) + ior(급 접사)

ēditus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: ēditus, ēdita, ēditum

뜻

높은, 짙은, 향상된, 고양된, 천상의
뛰어난, 우수한

set forth, heightened(of places) elevated, high, lofty
(figuratively) superior

격변화 정보

1/2변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	ēditior 더 높은 (이)가	ēditiōrēs 더 높은 (이)들이	ēditius 더 높은 (것)가	ēditiōra 더 높은 (것)들이
속격	ēditiōris 더 높은 (이)의	ēditiōrum 더 높은 (이)들의	ēditiōris 더 높은 (것)의	ēditiōrum 더 높은 (것)들의
여격	ēditiōrī 더 높은 (이)에게	ēditiōribus 더 높은 (이)들에게	ēditiōrī 더 높은 (것)에게	ēditiōribus 더 높은 (것)들에게
대격	ēditiōrem 더 높은 (이)를	ēditiōrēs 더 높은 (이)들을	ēditius 더 높은 (것)를	ēditiōra 더 높은 (것)들을
탈격	ēditiōre 더 높은 (이)로	ēditiōribus 더 높은 (이)들로	ēditiōre 더 높은 (것)로	ēditiōribus 더 높은 (것)들로
호격	ēditior 더 높은 (이)야	ēditiōrēs 더 높은 (이)들아	ēditius 더 높은 (것)야	ēditiōra 더 높은 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ēditus 높은 (이)가	ēditior 더 높은 (이)가	ēditissimus 가장 높은 (이)가
부사	ēditē 높게	ēditius 더 높게	ēditissimē 가장 높게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

nam fuit ante Helenam cunnus taeterrima bellicausa, sed ignotis perierunt mortibus illi,quos venerem incertam rapientis more ferarumviribus editior caedebat ut in grege taurus. (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, PRIMVS, 03 3:65)
(호라티우스의 풍자, 1권, 03장 3:65)
Erat inter oppidum Ilerdam et proximum collem, ubi castra Petreius atque Afranius habebant, planities circiter passuum CCC, atque in hoc fere medio spatio tumulus erat paulo editior; (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, PRIMVS 43:1)
(카이사르, 내란기, 1권 43:1)
Nam editior divus praebet etiam subiectis alimentum, cum superveniens imber aut manu rivus perductus sucum stercoris in inferiorem partem secum trahit. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 2, chapter 17 7:3)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 2권, 17장 7:3)
neque enim editior esse debet pedali altitudine, ut sit quem teneri adhuc pampini capreolis suis illigent nec 3 ventis explantentur. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 4, chapter 14 1:3)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 4권, 14장 1:3)
at cum editior a terra est, fissura diligenter subacto luto finitur et superposito musco ligatur, quod et calores et pluvias arceat. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 4, chapter 29 8:3)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 4권, 29장 8:3)

유의어 사전

1. altus는 humilis의 반댓말로, 일반적인 의미로 높이나 깊이를 나타냄. 수학적으로는 너비나 길이에 대비되는 높이를 지칭하기도 함.

Cic. Tusc. v. 13. 24. Orat 57. N. D. ii. 47, like ὑψηλός

editus는 planus의 반대 의미로, 볼록 솟은 것을 나타냄.

Tac. Ann. xv. 38

procerus는 성장이나 발전과 관련되는 높이나 길이를 나타냄.
altum는 단위나 대상을 가리지 않고 두루 사용되는 반면, editum는 주로 언덕 등에 쓰이며 procerum는 나무나 사람 등에 쓰임.
2. altus, editus, procerus는 공간과 관련된 높이를 나타냄; arduus는 가파르고 접근 불가능한 높이를 나타내기에 비유적으로 어렵고 불가능하다는 의미를 내포함. celsus는 위로 내밀거나 뻗어서 높은 느낌을 나타내기에 비유적으로 자랑스럽고 뿌듯하다는 의미까지 내포함. excelsus와 praecelsus는 무언가를 능가하여 더 높은 것을 나타내기에 비유적으로 탁월하고 뛰어나다는 의미를 내포함. sublimis는 μετέωρος와 마찬가지로, 땅에 닿지 않고 하늘로 치솟는 느낌의 높이를 지칭하며 비유적으로 멋지고 고귀한 특성까지 내포함. (ii. 99.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein