라틴어-한국어 사전 검색

iuxtā

부사; 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: iuxtā

어원: 1 iuxta

  1. 거의
  2. 근처에, 가까이에서
  3. ~처럼
  1. nearly
  2. near, close to
  3. just as

예문

  • Ecce, civitas haec iuxta, ad quam possum fugere, parva, et salvabor in ea ­ numquid non modica est? ­ et vivet anima mea". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 19 19:20)

    보십시오, 저 성읍은 가까워 달아날 만하고 자그마한 곳입니다. 제발 그리로 달아나게 해 주십시오. 자그마하지 않습니까? 그러면 제 목숨을 살릴 수 있겠습니다.” (불가타 성경, 창세기, 19장 19:20)

  • Quae iuxta sunt et quae procul a te, triumphabunt de te, sordibus famosa, grandis tumultu. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Ezechielis, 22 22:5)

    가까이 있는 나라도 멀리 있는 나라도, 이름이 더럽혀지고 혼란으로 가득한 너를 조롱할 것이다. (불가타 성경, 에제키엘서, 22장 22:5)

  • Caesar, cum VII. legionem, quae iuxta constiterat, item urgeri ab hoste vidisset, tribunos militum monuit ut paulatim sese legiones coniungerent et conversa signa in hostes inferrent. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SECVNDVS, XXVI 26:1)

    (카이사르, 갈리아 전기, 2권, 26장 26:1)

  • Quod ubi incidit, non alienum est scalpello latius aperire, nisi musculi nervique iuxta sunt; (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber V, chapter 26 27:188)

    (켈수스, 의학에 관하여, , 26장 27:188)

  • At si nervi iuxta sunt, ignis alienus est, ne vel distendantur, vel membrum debilitent: (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber VII, chapter 2 3:25)

    (켈수스, 의학에 관하여, , 2장 3:25)

유의어

  1. 거의

  2. 근처에

  3. ~처럼

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0080%

SEARCH

MENU NAVIGATION