라틴어-한국어 사전 검색

efflōrēte

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (efflōreō의 현재 능동태 명령법 2인칭 복수형 ) (너희는) 펴라

    형태분석: efflōr(어간) + ē(어간모음) + te(인칭어미)

efflōreō

2변화 동사; 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: efflōreō, efflōrēre, efflōruī

  1. 피다, 개화하다 (꽃 등이)
  1. (intransitive) I bloom or blossom out or forth.

활용 정보

2변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 efflōreō

(나는) 핀다

efflōrēs

(너는) 핀다

efflōret

(그는) 핀다

복수 efflōrēmus

(우리는) 핀다

efflōrētis

(너희는) 핀다

efflōrent

(그들은) 핀다

과거단수 efflōrēbam

(나는) 피고 있었다

efflōrēbās

(너는) 피고 있었다

efflōrēbat

(그는) 피고 있었다

복수 efflōrēbāmus

(우리는) 피고 있었다

efflōrēbātis

(너희는) 피고 있었다

efflōrēbant

(그들은) 피고 있었다

미래단수 efflōrēbō

(나는) 피겠다

efflōrēbis

(너는) 피겠다

efflōrēbit

(그는) 피겠다

복수 efflōrēbimus

(우리는) 피겠다

efflōrēbitis

(너희는) 피겠다

efflōrēbunt

(그들은) 피겠다

완료단수 efflōruī

(나는) 폈다

efflōruistī

(너는) 폈다

efflōruit

(그는) 폈다

복수 efflōruimus

(우리는) 폈다

efflōruistis

(너희는) 폈다

efflōruērunt, efflōruēre

(그들은) 폈다

과거완료단수 efflōrueram

(나는) 폈었다

efflōruerās

(너는) 폈었다

efflōruerat

(그는) 폈었다

복수 efflōruerāmus

(우리는) 폈었다

efflōruerātis

(너희는) 폈었다

efflōruerant

(그들은) 폈었다

미래완료단수 efflōruerō

(나는) 폈겠다

efflōrueris

(너는) 폈겠다

efflōruerit

(그는) 폈겠다

복수 efflōruerimus

(우리는) 폈겠다

efflōrueritis

(너희는) 폈겠다

efflōruerint

(그들은) 폈겠다

직설법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 efflōreor

(나는) 펴진다

efflōrēris, efflōrēre

(너는) 펴진다

efflōrētur

(그는) 펴진다

복수 efflōrēmur

(우리는) 펴진다

efflōrēminī

(너희는) 펴진다

efflōrentur

(그들은) 펴진다

과거단수 efflōrēbar

(나는) 펴지고 있었다

efflōrēbāris, efflōrēbāre

(너는) 펴지고 있었다

efflōrēbātur

(그는) 펴지고 있었다

복수 efflōrēbāmur

(우리는) 펴지고 있었다

efflōrēbāminī

(너희는) 펴지고 있었다

efflōrēbantur

(그들은) 펴지고 있었다

미래단수 efflōrēbor

(나는) 펴지겠다

efflōrēberis, efflōrēbere

(너는) 펴지겠다

efflōrēbitur

(그는) 펴지겠다

복수 efflōrēbimur

(우리는) 펴지겠다

efflōrēbiminī

(너희는) 펴지겠다

efflōrēbuntur

(그들은) 펴지겠다

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 efflōream

(나는) 피자

efflōreās

(너는) 피자

efflōreat

(그는) 피자

복수 efflōreāmus

(우리는) 피자

efflōreātis

(너희는) 피자

efflōreant

(그들은) 피자

과거단수 efflōrērem

(나는) 피고 있었다

efflōrērēs

(너는) 피고 있었다

efflōrēret

(그는) 피고 있었다

복수 efflōrērēmus

(우리는) 피고 있었다

efflōrērētis

(너희는) 피고 있었다

efflōrērent

(그들은) 피고 있었다

완료단수 efflōruerim

(나는) 폈다

efflōruerīs

(너는) 폈다

efflōruerit

(그는) 폈다

복수 efflōruerīmus

(우리는) 폈다

efflōruerītis

(너희는) 폈다

efflōruerint

(그들은) 폈다

과거완료단수 efflōruissem

(나는) 폈었다

efflōruissēs

(너는) 폈었다

efflōruisset

(그는) 폈었다

복수 efflōruissēmus

(우리는) 폈었다

efflōruissētis

(너희는) 폈었다

efflōruissent

(그들은) 폈었다

접속법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 efflōrear

(나는) 펴지자

efflōreāris, efflōreāre

(너는) 펴지자

efflōreātur

(그는) 펴지자

복수 efflōreāmur

(우리는) 펴지자

efflōreāminī

(너희는) 펴지자

efflōreantur

(그들은) 펴지자

과거단수 efflōrērer

(나는) 펴지고 있었다

efflōrērēris, efflōrērēre

(너는) 펴지고 있었다

efflōrērētur

(그는) 펴지고 있었다

복수 efflōrērēmur

(우리는) 펴지고 있었다

efflōrērēminī

(너희는) 펴지고 있었다

efflōrērentur

(그들은) 펴지고 있었다

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 efflōrē

(너는) 펴라

복수 efflōrēte

(너희는) 펴라

미래단수 efflōrētō

(네가) 피게 해라

efflōrētō

(그가) 피게 해라

복수 efflōrētōte

(너희가) 피게 해라

efflōrentō

(그들이) 피게 해라

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 efflōrēre

(너는) 펴져라

복수 efflōrēminī

(너희는) 펴져라

미래단수 efflōrētor

(네가) 펴지게 해라

efflōrētor

(그가) 펴지게 해라

복수 efflōrentor

(그들이) 펴지게 해라

부정사

현재완료미래
능동태 efflōrēre

efflōruisse

폈음

수동태 efflōrērī

펴짐

분사

현재완료미래
능동태 efflōrēns

피는

수동태 efflōrendus

펴질

예문

  • [ita] et momenti aliquid adferent, cum erunt paene ex intima defensione deprompta, et apparebit ea non modo non esse communia nec in alias causas posse transferri, sed penitus ex ea causa quae [tum] agatur, effloruisse. (M. Tullius Cicero, De Oratore, LIBER SECUNDUS 319:3)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 웅변가론, 319:3)

  • Homo: sicut fenum dies eius tamquam flos agri sic efflorebit. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Psalmorum, 103 103:15)

    사람이란 그 세월 풀과 같아 들의 꽃처럼 피어나지만 (불가타 성경, 시편, 103장 103:15)

  • Inimicos eius induam confusione super ipsum autem efflorebit diadema eius ”. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Psalmorum, 132 132:18)

    그의 원수들은 내가 수치로 옷 입히지만 그의 머리 위에는 왕관이 빛나리라.” (불가타 성경, 시편, 132장 132:18)

  • Vna uiret, plures arescunt, unaque floret, Efflorent alie; (ALANUS DE INSULIS, ANTICLAUDIANUS, LIBER SEPTIMUS 32:8)

    (, , 32:8)

유의어

  1. 피다

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0001%

SEARCH

MENU NAVIGATION