고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: efflōrēscō, efflōrēscere, efflōruī
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | efflōrēsce | ||
| 복수 | efflōrēscite | |||
| 미래 | 단수 | efflōrēscitō | efflōrēscitō | |
| 복수 | efflōrēscitōte | efflōrēscuntō | ||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | efflōrēscere | ||
| 복수 | efflōrēsciminī | |||
| 미래 | 단수 | efflōrēscitor | efflōrēscitor | |
| 복수 | efflōrēscuntor | |||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | efflōrēscere | efflōruisse | |
| 수동태 | efflōrēscī |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | efflōrēscēns | ||
| 수동태 | efflōrēscendus |
Sin autem effloruerit discurrens lepra in cute et operuerit omnem cutem a capite usque ad pedes, quidquid sub aspectu oculorum cadit, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 13 13:12)
그러나 사제의 눈에 보이는 곳마다 악성 피부병이 살갗에 두루 퍼져, 그의 머리에서 발까지 온 살갗을 덮었으면, (불가타 성경, 레위기, 13장 13:12)
Sin autem plaga rursum effloruerit in domo, postquam eruti sunt lapides et pulvis erasus et alia terra lita, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 14 14:43)
그 돌들을 빼내고 집 벽을 긁어내어 다시 바른 다음에, 그 병이 또 생겨 집에 퍼지면, (불가타 성경, 레위기, 14장 14:43)
ante templum postulabam pro illa et usque in novissimis inquiram eam, et effloruit tamquam praecox uva. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 51 51:19)
내 영혼은 지혜를 얻으려 애썼고 율법을 엄격하게 실천하였다. 나는 하늘을 향해 손을 펼쳐 들고 지혜를 알지 못함을 탄식하였다. (불가타 성경, 집회서, 51장 51:19)
cum autem usus progrediens familiaritatem effecerit, tum amorem efflorescere tantum, ut, etiamsi nulla sit utilitas ex amicitia, tamen ipsi amici propter se ipsos amentur. (M. Tullius Cicero, de Finibus Bonorum et Malorum, LIBER PRIMUS 89:3)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 최선과 최악에 관하여, 89:3)
etenim ex rerum cognitione efflorescat et redundet oportet oratio. (M. Tullius Cicero, De Oratore, LIBER PRIMVS 20:2)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 웅변가론, 20:2)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0001%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
