고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: ēlectrum, ēlectrī
purior electro c. p. a. nam sicut electrum defaecatius est metallis omnibus, ita et currens aqua ceteris purior. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Georgics of Vergil, book 3, commline 522 364:1)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , 3권, 364:1)
(electro) quod a nobis sucinum appellatur, electrum vocant Graeci. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Georgics of Vergil, book 3, commline 522 364:2)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , 3권, 364:2)
Et vidi: et ecce ventus turbinis veniebat ab aquilone et nubes magna et ignis conglobatus, et splendor in circuitu eius, et de medio eius quasi species electri, id est de medio ignis; (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Ezechielis, 1 1:4)
그때 내가 바라보니, 북쪽에서 폭풍이 불어오면서, 광채로 둘러싸인 큰 구름과 번쩍거리는 불이 밀려드는데, 그 광채 한가운데에는 불 속에서 빛나는 금붙이 같은 것이 보였다. (불가타 성경, 에제키엘서, 1장 1:4)
Et vidi quasi speciem electri, velut aspectum ignis per circuitum ab aspectu lumborum eius et desuper; et ab aspectu lumborum eius usque deorsum vidi quasi speciem ignis splendentis in circuitu. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Ezechielis, 1 1:27)
내가 또 바라보니, 그의 허리처럼 보이는 부분의 위쪽은 빛나는 금붙이와 같고, 사방이 불로 둘러싸인 것 같았다. 그리고 그의 허리처럼 보이는 부분의 아래쪽은 불처럼 보였는데, 사방이 광채로 둘러싸여 있었다. (불가타 성경, 에제키엘서, 1장 1:27)
et vidi: et ecce similitudo quasi aspectus viri, ab aspectu lumborum eius et deorsum ignis, et a lumbis eius et sursum quasi aspectus splendoris ut visio electri. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Ezechielis, 8 8:2)
내가 바라보니, 사람처럼 보이는 형상이 있었다. 허리처럼 보이는 부분 아래는 불이고, 허리 위는 빛나는 금붙이의 광채처럼 보였다. (불가타 성경, 에제키엘서, 8장 8:2)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0008%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
