고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: ēligō, ēligere, ēlēgī, ēlēctum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | ēligō (나는) 뽑는다 |
ēligis (너는) 뽑는다 |
ēligit (그는) 뽑는다 |
| 복수 | ēligimus (우리는) 뽑는다 |
ēligitis (너희는) 뽑는다 |
ēligunt (그들은) 뽑는다 |
|
| 과거 | 단수 | ēligēbam (나는) 뽑고 있었다 |
ēligēbās (너는) 뽑고 있었다 |
ēligēbat (그는) 뽑고 있었다 |
| 복수 | ēligēbāmus (우리는) 뽑고 있었다 |
ēligēbātis (너희는) 뽑고 있었다 |
ēligēbant (그들은) 뽑고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | ēligam (나는) 뽑겠다 |
ēligēs (너는) 뽑겠다 |
ēliget (그는) 뽑겠다 |
| 복수 | ēligēmus (우리는) 뽑겠다 |
ēligētis (너희는) 뽑겠다 |
ēligent (그들은) 뽑겠다 |
|
| 완료 | 단수 | ēlēgī (나는) 뽑았다 |
ēlēgistī (너는) 뽑았다 |
ēlēgit (그는) 뽑았다 |
| 복수 | ēlēgimus (우리는) 뽑았다 |
ēlēgistis (너희는) 뽑았다 |
ēlēgērunt, ēlēgēre (그들은) 뽑았다 |
|
| 과거완료 | 단수 | ēlēgeram (나는) 뽑았었다 |
ēlēgerās (너는) 뽑았었다 |
ēlēgerat (그는) 뽑았었다 |
| 복수 | ēlēgerāmus (우리는) 뽑았었다 |
ēlēgerātis (너희는) 뽑았었다 |
ēlēgerant (그들은) 뽑았었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | ēlēgerō (나는) 뽑았겠다 |
ēlēgeris (너는) 뽑았겠다 |
ēlēgerit (그는) 뽑았겠다 |
| 복수 | ēlēgerimus (우리는) 뽑았겠다 |
ēlēgeritis (너희는) 뽑았겠다 |
ēlēgerint (그들은) 뽑았겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | ēligor (나는) 뽑힌다 |
ēligeris, ēligere (너는) 뽑힌다 |
ēligitur (그는) 뽑힌다 |
| 복수 | ēligimur (우리는) 뽑힌다 |
ēligiminī (너희는) 뽑힌다 |
ēliguntur (그들은) 뽑힌다 |
|
| 과거 | 단수 | ēligēbar (나는) 뽑히고 있었다 |
ēligēbāris, ēligēbāre (너는) 뽑히고 있었다 |
ēligēbātur (그는) 뽑히고 있었다 |
| 복수 | ēligēbāmur (우리는) 뽑히고 있었다 |
ēligēbāminī (너희는) 뽑히고 있었다 |
ēligēbantur (그들은) 뽑히고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | ēligar (나는) 뽑히겠다 |
ēligēris, ēligēre (너는) 뽑히겠다 |
ēligētur (그는) 뽑히겠다 |
| 복수 | ēligēmur (우리는) 뽑히겠다 |
ēligēminī (너희는) 뽑히겠다 |
ēligentur (그들은) 뽑히겠다 |
|
| 완료 | 단수 | ēlēctus sum (나는) 뽑혔다 |
ēlēctus es (너는) 뽑혔다 |
ēlēctus est (그는) 뽑혔다 |
| 복수 | ēlēctī sumus (우리는) 뽑혔다 |
ēlēctī estis (너희는) 뽑혔다 |
ēlēctī sunt (그들은) 뽑혔다 |
|
| 과거완료 | 단수 | ēlēctus eram (나는) 뽑혔었다 |
ēlēctus erās (너는) 뽑혔었다 |
ēlēctus erat (그는) 뽑혔었다 |
| 복수 | ēlēctī erāmus (우리는) 뽑혔었다 |
ēlēctī erātis (너희는) 뽑혔었다 |
ēlēctī erant (그들은) 뽑혔었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | ēlēctus erō (나는) 뽑혔겠다 |
ēlēctus eris (너는) 뽑혔겠다 |
ēlēctus erit (그는) 뽑혔겠다 |
| 복수 | ēlēctī erimus (우리는) 뽑혔겠다 |
ēlēctī eritis (너희는) 뽑혔겠다 |
ēlēctī erunt (그들은) 뽑혔겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | ēligam (나는) 뽑자 |
ēligās (너는) 뽑자 |
ēligat (그는) 뽑자 |
| 복수 | ēligāmus (우리는) 뽑자 |
ēligātis (너희는) 뽑자 |
ēligant (그들은) 뽑자 |
|
| 과거 | 단수 | ēligerem (나는) 뽑고 있었다 |
ēligerēs (너는) 뽑고 있었다 |
ēligeret (그는) 뽑고 있었다 |
| 복수 | ēligerēmus (우리는) 뽑고 있었다 |
ēligerētis (너희는) 뽑고 있었다 |
ēligerent (그들은) 뽑고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | ēlēgerim (나는) 뽑았다 |
ēlēgerīs (너는) 뽑았다 |
ēlēgerit (그는) 뽑았다 |
| 복수 | ēlēgerīmus (우리는) 뽑았다 |
ēlēgerītis (너희는) 뽑았다 |
ēlēgerint (그들은) 뽑았다 |
|
| 과거완료 | 단수 | ēlēgissem (나는) 뽑았었다 |
ēlēgissēs (너는) 뽑았었다 |
ēlēgisset (그는) 뽑았었다 |
| 복수 | ēlēgissēmus (우리는) 뽑았었다 |
ēlēgissētis (너희는) 뽑았었다 |
ēlēgissent (그들은) 뽑았었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | ēligar (나는) 뽑히자 |
ēligāris, ēligāre (너는) 뽑히자 |
ēligātur (그는) 뽑히자 |
| 복수 | ēligāmur (우리는) 뽑히자 |
ēligāminī (너희는) 뽑히자 |
ēligantur (그들은) 뽑히자 |
|
| 과거 | 단수 | ēligerer (나는) 뽑히고 있었다 |
ēligerēris, ēligerēre (너는) 뽑히고 있었다 |
ēligerētur (그는) 뽑히고 있었다 |
| 복수 | ēligerēmur (우리는) 뽑히고 있었다 |
ēligerēminī (너희는) 뽑히고 있었다 |
ēligerentur (그들은) 뽑히고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | ēlēctus sim (나는) 뽑혔다 |
ēlēctus sīs (너는) 뽑혔다 |
ēlēctus sit (그는) 뽑혔다 |
| 복수 | ēlēctī sīmus (우리는) 뽑혔다 |
ēlēctī sītis (너희는) 뽑혔다 |
ēlēctī sint (그들은) 뽑혔다 |
|
| 과거완료 | 단수 | ēlēctus essem (나는) 뽑혔었다 |
ēlēctus essēs (너는) 뽑혔었다 |
ēlēctus esset (그는) 뽑혔었다 |
| 복수 | ēlēctī essēmus (우리는) 뽑혔었다 |
ēlēctī essētis (너희는) 뽑혔었다 |
ēlēctī essent (그들은) 뽑혔었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | ēlige (너는) 뽑아라 |
||
| 복수 | ēligite (너희는) 뽑아라 |
|||
| 미래 | 단수 | ēligitō (네가) 뽑게 해라 |
ēligitō (그가) 뽑게 해라 |
|
| 복수 | ēligitōte (너희가) 뽑게 해라 |
ēliguntō (그들이) 뽑게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | ēligere (너는) 뽑혀라 |
||
| 복수 | ēligiminī (너희는) 뽑혀라 |
|||
| 미래 | 단수 | ēligitor (네가) 뽑히게 해라 |
ēligitor (그가) 뽑히게 해라 |
|
| 복수 | ēliguntor (그들이) 뽑히게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | ēligere 뽑음 |
ēlēgisse 뽑았음 |
ēlēctūrus esse 뽑겠음 |
| 수동태 | ēligī 뽑힘 |
ēlēctus esse 뽑혔음 |
ēlēctum īrī 뽑히겠음 |
Sed elegit Dominus, Deus Israel, me de universa domo patris mei, ut essem rex super Israel in sempiternum; Iudam enim elegit principem, porro in domo Iudae domum patris mei, et in filiis patris mei placuit ei, ut me eligeret regem super cunctum Israel. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Paralipomenon, 28 28:4)
그러나 이미 주 이스라엘의 하느님께서는 내 아버지의 온 집안에서 나를 선택하시어, 영원히 이스라엘의 임금이 되게 하셨소. 주님께서는 유다를 영도자로 뽑으신 다음, 유다 집안에서 내 아버지의 집안을, 내 아버지의 아들들 가운데에서는 나를 좋아하시어 온 이스라엘의 임금으로 세우신 것이오. (불가타 성경, 역대기 상권, 28장 28:4)
Hoc ergo noster eligeret quam illud exilium? (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 33. (A. D. 411 Epist. CXXVI) Dominae Sanctae Ac Venerabili Famulae Dei Albinae Augustinus In Domino salutem 12:3)
(아우구스티누스, 편지들, 12:3)
populi pars maior, quae Athanaricum attenuata necessariorum penuria deseruerat, quaeritabat domicilium remotum ab omni notitia barbarorum, diuque deliberans, quas eligeret sedes, cogitavit Thraciae receptaculum gemina ratione sibi conveniens, quod et caespitis est feracissimi, et amplitudine fluentorum Histri distinguitur ab arvis patentibus iam peregrini fulminibus Martis: (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXXI, chapter 3 8:3)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 3장 8:3)
et ne cui dubium foret, quod exemplar regendae rei p. eligeret, medio Martio campo adhibita publicorum sacerdotum frequentia inferias Neroni dedit ac sollemni conuiuio citharoedum placentem palam admonuit, ut aliquid et de dominico diceret, incohantique Neroniana cantica primus exultans etiam plausit. (C. Suetonius Tranquillus, De Vita Caesarum, Vitellius, chapter 11 2:2)
(가이우스 수에토니우스 트란퀼루스, 황제전, , 11장 2:2)
Vidi statim indolem neque dimisi tempus et eum sum cohortatus, ut forum sibi ludum putaret esse ad discendum, magistrum autem, quem vellet, eligeret; (M. Tullius Cicero, De Oratore, LIBER SECUNDUS 89:1)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 웅변가론, 89:1)
Deligere means to choose, in the sense of not remaining undecided in one’s choice; eligere, to choose, in the sense of not taking the first thing that comes. (v. 98.)
출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0225%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
