고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: emptīcius, emptīcia, emptīcium
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | emptīcius 구매된 (이)가 | emptīciī 구매된 (이)들이 | emptīcia 구매된 (이)가 | emptīciae 구매된 (이)들이 | emptīcium 구매된 (것)가 | emptīcia 구매된 (것)들이 |
| 속격 | emptīciī 구매된 (이)의 | emptīciōrum 구매된 (이)들의 | emptīciae 구매된 (이)의 | emptīciārum 구매된 (이)들의 | emptīciī 구매된 (것)의 | emptīciōrum 구매된 (것)들의 |
| 여격 | emptīciō 구매된 (이)에게 | emptīciīs 구매된 (이)들에게 | emptīciae 구매된 (이)에게 | emptīciīs 구매된 (이)들에게 | emptīciō 구매된 (것)에게 | emptīciīs 구매된 (것)들에게 |
| 대격 | emptīcium 구매된 (이)를 | emptīciōs 구매된 (이)들을 | emptīciam 구매된 (이)를 | emptīciās 구매된 (이)들을 | emptīcium 구매된 (것)를 | emptīcia 구매된 (것)들을 |
| 탈격 | emptīciō 구매된 (이)로 | emptīciīs 구매된 (이)들로 | emptīciā 구매된 (이)로 | emptīciīs 구매된 (이)들로 | emptīciō 구매된 (것)로 | emptīciīs 구매된 (것)들로 |
| 호격 | emptīcie 구매된 (이)야 | emptīciī 구매된 (이)들아 | emptīcia 구매된 (이)야 | emptīciae 구매된 (이)들아 | emptīcium 구매된 (것)야 | emptīcia 구매된 (것)들아 |
Infans octo dierum circumcidetur in vobis: omne masculinum in generationibus vestris, tam vernaculus quam empticius ex omnibus alienigenis, quicumque non fuerit de stirpe vestra. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 17 17:12)
대대로 너희 가운데 모든 남자는 난 지 여드레 만에 할례를 받아야 한다. 씨종과, 너의 후손이 아닌 외국인에게서 돈으로 산 종도 할례를 받아야 한다. (불가타 성경, 창세기, 17장 17:12)
Circumcidetur vernaculus et empticius, eritque pactum meum in carne vestra in foedus aeternum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 17 17:13)
네 씨종과 돈으로 산 종도 할례를 받아야 한다. 그러면 내 계약이 너희 몸에 영원한 계약으로 새겨질 것이다. (불가타 성경, 창세기, 17장 17:13)
et omnes viri domus illius, tam vernaculi quam empticii ex alienigenis, circumcisi sunt cum eo. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 17 17:27)
그리고 집안의 모든 남자들, 곧 씨종들과 외국인에게서 돈으로 산 종들도 그와 함께 할례를 받았다. (불가타 성경, 창세기, 17장 17:27)
omnis autem servus empticius circumcidetur et sic comedet; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 12 12:44)
돈으로 사들인 종은 누구든 할례를 받았으면 함께 먹을 수 있다. (불가타 성경, 탈출기, 12장 12:44)
Cum ille se ex quadragesima respondisset, Empticius an inquit domi natus? (Petronius, Satyricon, Fragmenta, and Poems, TITI PETRONI ARBITRI SATYRICON 47:24)
(페트로니우스, 사티리콘, 47:24)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0001%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
