라틴어-한국어 사전 검색

exactor

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (exactor의 단수 주격형) 착유기가

    형태분석: exactor(어간)

  • (exactor의 단수 호격형) 착유기야

    형태분석: exactor(어간)

exactor

3변화 자음어간 변화 명사; 남성 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: exactor, exactōris

어원: ex(~밖으로) + 1 AG-

  1. 착유기, 쫓아내는 사람
  2. 강요자, 권력으로 강요하는 사람
  1. expeller
  2. exactor, enforcer

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 exactor

착유기가

exactōrēs

착유기들이

속격 exactōris

착유기의

exactōrum

착유기들의

여격 exactōrī

착유기에게

exactōribus

착유기들에게

대격 exactōrem

착유기를

exactōrēs

착유기들을

탈격 exactōre

착유기로

exactōribus

착유기들로

호격 exactor

착유기야

exactōrēs

착유기들아

예문

  • proferes parabolam istam contra regem Babylonis et dices: " Quomodo cessavit exactor, quievit oppressio? (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 14 14:4)

    너는 바빌론 임금에 대하여 이러한 조롱의 노래를 지어 부를 것이다. 어찌하다 압제자가 종말을 고하고 억압이 끝나게 되었는가? (불가타 성경, 이사야서, 14장 14:4)

  • Habitent apud te profugi Moab; esto latibulum eorum a facie vastatoris; finitus est enim exactor, consummata est devastatio, defecit calcator a terra. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 16 16:4)

    모압에서 쫓겨난 이들을 그대 곁에 머물게 하여 파괴자 앞에서 그들에게 피난처가 되어 주십시오. 억압이 그치고 파괴가 끝나 압제자가 이 땅에서 사라지면 (불가타 성경, 이사야서, 16장 16:4)

  • Et circumdabo domum meam ut praesidium contra euntes et revertentes; et non transibit super eos ultra exactor, quia nunc vidi in oculis meis. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Zachariae, 9 9:8)

    (불가타 성경, 즈카르야서, 9장 9:8)

  • Ex ipso angulus, ex ipso paxillus, ex ipso arcus proelii, ex ipso egredietur omnis exactor simul. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Zachariae, 10 10:4)

    (불가타 성경, 즈카르야서, 10장 10:4)

  • Cum autem vadis cum adversario tuo ad principem, in via da operam liberari ab illo, ne forte trahat te apud iudicem, et iudex tradat te exactori, et exactor mittat te in carcerem. (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Lucam, 12 12:58)

    너를 고소한 자와 함께 재판관에게 갈 때, 도중에 그와 합의를 보도록 힘써라. 그러지 않으면 그가 너를 재판관에게 끌고 가, 재판관은 너를 옥리에게 넘기고 옥리는 너를 감옥에 가둘 것이다. (불가타 성경, 루카 복음서, 12장 12:58)

유의어

  1. 착유기

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0009%

SEARCH

MENU NAVIGATION