라틴어-한국어 사전 검색

exactōrem

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (exactor의 단수 대격형) 착유기를

    형태분석: exactōr(어간) + em(어미)

exactor

3변화 자음어간 변화 명사; 남성 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: exactor, exactōris

어원: ex(~밖으로) + 1 AG-

  1. 착유기, 쫓아내는 사람
  2. 강요자, 권력으로 강요하는 사람
  1. expeller
  2. exactor, enforcer

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 exactor

착유기가

exactōrēs

착유기들이

속격 exactōris

착유기의

exactōrum

착유기들의

여격 exactōrī

착유기에게

exactōribus

착유기들에게

대격 exactōrem

착유기를

exactōrēs

착유기들을

탈격 exactōre

착유기로

exactōribus

착유기들로

호격 exactor

착유기야

exactōrēs

착유기들아

예문

  • Et stabit in loco eius, qui mittat exactorem in decus regni; et in paucis diebus conteretur, non in furore nec in proelio. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Danielis, 11 11:20)

    그의 뒤를 이어 다른 임금이 일어나 나라의 영광스러운 곳으로 조공 징수관을 보내기도 하지만, 다툼이나 전쟁이 일어나지 않았는데도 그 임금은 얼마 되지 않아 살해될 것이다.” (불가타 성경, 다니엘서, 11장 11:20)

  • quippe prae-dictae virgulae superposita libella alterutrum ostendit nec patitur exactorem operis decipi. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 3, chapter 13 13:2)

    (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 3권, 13장 13:2)

  • dehinc quod non inquirendo innocentiae magistrum et nocentiae iudicem et exactorem omnibus vitiis et criminibus inolevit. (Tertullian, Apologeticum, chapter 40 10:3)

    (테르툴리아누스, , 40장 10:3)

  • direptis bonis regum damnati proditores sumptumque supplicium, conspectius eo quod poenae capiendae ministerium patri de liberis consulatus imposuit, et qui spectator erat amovendus, eum ipsum fortuna exactorem supplicii dedit. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber II 46:1)

    (티투스 리비우스, 로마 건국사, 46:1)

  • Cui ait Dominus: " Vidi afflictionem populi mei in Aegypto et clamorem eius audivi propter duritiam exactorum eorum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 3 3:7)

    주님께서 말씀하셨다. “나는 이집트에 있는 내 백성이 겪는 고난을 똑똑히 보았고, 작업 감독들 때문에 울부짖는 그들의 소리를 들었다. 정녕 나는 그들의 고통을 알고 있다. (불가타 성경, 탈출기, 3장 3:7)

유의어

  1. 착유기

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0009%

SEARCH

MENU NAVIGATION