라틴어-한국어 사전 검색

exactōrī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (exactor의 단수 여격형) 착유기에게

    형태분석: exactōr(어간) + ī(어미)

exactor

3변화 자음어간 변화 명사; 남성 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: exactor, exactōris

어원: ex(~밖으로) + 1 AG-

  1. 착유기, 쫓아내는 사람
  2. 강요자, 권력으로 강요하는 사람
  1. expeller
  2. exactor, enforcer

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 exactor

착유기가

exactōrēs

착유기들이

속격 exactōris

착유기의

exactōrum

착유기들의

여격 exactōrī

착유기에게

exactōribus

착유기들에게

대격 exactōrem

착유기를

exactōrēs

착유기들을

탈격 exactōre

착유기로

exactōribus

착유기들로

호격 exactor

착유기야

exactōrēs

착유기들아

예문

  • Cum autem vadis cum adversario tuo ad principem, in via da operam liberari ab illo, ne forte trahat te apud iudicem, et iudex tradat te exactori, et exactor mittat te in carcerem. (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Lucam, 12 12:58)

    너를 고소한 자와 함께 재판관에게 갈 때, 도중에 그와 합의를 보도록 힘써라. 그러지 않으면 그가 너를 재판관에게 끌고 가, 재판관은 너를 옥리에게 넘기고 옥리는 너를 감옥에 가둘 것이다. (불가타 성경, 루카 복음서, 12장 12:58)

  • Qui dum exactori quotidianum escae debitum nimis abundanter exsolvunt, exactor superabundans suo cogitur reddere debitori. (ALANUS DE INSULIS, LIBER DE PLANCTU NATURAE 50:2)

    (, 50:2)

  • Isti, bursam ad nummorum vomitum, arcam pecuniarum invitant ad nauseam, ut exactori stomacho possint accuratius adulari. (ALANUS DE INSULIS, LIBER DE PLANCTU NATURAE 50:5)

    (, 50:5)

  • Cui ait Dominus: " Vidi afflictionem populi mei in Aegypto et clamorem eius audivi propter duritiam exactorum eorum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 3 3:7)

    주님께서 말씀하셨다. “나는 이집트에 있는 내 백성이 겪는 고난을 똑똑히 보았고, 작업 감독들 때문에 울부짖는 그들의 소리를 들었다. 정녕 나는 그들의 고통을 알고 있다. (불가타 성경, 탈출기, 3장 3:7)

  • Praecepit ergo in die illo exactoribus populi et praefectis eius dicens: (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 5 5:6)

    파라오는 그날로 이스라엘 백성을 부리는 작업 감독들과 조장들에게 명령하였다. (불가타 성경, 탈출기, 5장 5:6)

유의어

  1. 착유기

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0009%

SEARCH

MENU NAVIGATION