고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: expergiscor, expergiscī, experrectus sum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | expergiscar (나는) 깨어나자 |
expergiscāris, expergiscāre (너는) 깨어나자 |
expergiscātur (그는) 깨어나자 |
| 복수 | expergiscāmur (우리는) 깨어나자 |
expergiscāminī (너희는) 깨어나자 |
expergiscantur (그들은) 깨어나자 |
|
| 과거 | 단수 | expergiscerer (나는) 깨어나고 있었다 |
expergiscerēris, expergiscerēre (너는) 깨어나고 있었다 |
expergiscerētur (그는) 깨어나고 있었다 |
| 복수 | expergiscerēmur (우리는) 깨어나고 있었다 |
expergiscerēminī (너희는) 깨어나고 있었다 |
expergiscerentur (그들은) 깨어나고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | experrectus sim (나는) 깨어났다 |
experrectus sīs (너는) 깨어났다 |
experrectus sit (그는) 깨어났다 |
| 복수 | experrectī sīmus (우리는) 깨어났다 |
experrectī sītis (너희는) 깨어났다 |
experrectī sint (그들은) 깨어났다 |
|
| 과거완료 | 단수 | experrectus essem (나는) 깨어났었다 |
experrectus essēs (너는) 깨어났었다 |
experrectus esset (그는) 깨어났었다 |
| 복수 | experrectī essēmus (우리는) 깨어났었다 |
experrectī essētis (너희는) 깨어났었다 |
experrectī essent (그들은) 깨어났었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | expergiscere (너는) 깨어나라 |
||
| 복수 | expergisciminī (너희는) 깨어나라 |
|||
| 미래 | 단수 | expergiscitor (네가) 깨어나게 해라 |
expergiscitor (그가) 깨어나게 해라 |
|
| 복수 | expergiscuntor (그들이) 깨어나게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | expergiscī 깨어남 |
experrectus esse 깨어났음 |
experrectūrus esse 깨어나겠음 |
| 수동태 | experrectum īrī 깨어나여지겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | expergiscēns 깨어나는 |
experrectus 깨어난 |
experrectūrus 깨어날 |
| 수동태 | expergiscendus 깨어나여질 |
| 대격 | 탈격 | |
|---|---|---|
| 형태 | experrectum 깨어나기 위해 |
experrectū 깨어나기에 |
Quod velim facias, primum ut perinde nostris rebus ac nos tuis perfruaris, deinde ut mei expergiscantur aliquando, qui me secure ac prope neglegenter exspectant. (Pliny the Younger, Letters, book 1, letter 4 3:1)
(소 플리니우스, 편지들, 1권, 3:1)
Quidam, ut expergiscantur, non feriendi, sed commovendi sunt ; (Seneca, De Beneficiis, Liber V 137:1)
(세네카, 행복론, 137:1)
ut, postquam patefactum sit quomodo singula nobis constiterint, videant homines quid erroris subesse et adhaerere possit, atque ad probationes magis fidas et magis exquistas (si quae sint) expergiscantur: (FRANCIS BACON, NOVUM ORGANUM, Distributio Operis 34:9)
(, , 34:9)
Reviviscent mortui tui, interfecti mei resurgent. Expergiscimini et laudate, qui habitatis in pulvere, quia ros lucis ros tuus, et terra defunctos suos edet in lucem. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 26 26:19)
당신의 죽은 이들이 살아나리이다. 그들의 주검이 일어서리이다. 먼지 속 주민들아, 깨어나 환호하여라. 당신의 이슬은 빛의 이슬이기에 땅은 그림자들을 다시 살려 출산하리이다. (불가타 성경, 이사야서, 26장 26:19)
Expergiscimini, ebrii, et flete, et ululate, omnes, qui bibitis vinum, propter mustum, quoniam periit ab ore vestro. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Ioel, 1 1:5)
(불가타 성경, 요엘서, 1장 1:5)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0014%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
