고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태정보
기본형: expergiscor, expergiscī, experrectus sum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | expergiscar (나는) 깨어나자 |
expergiscāris, expergiscāre (너는) 깨어나자 |
expergiscātur (그는) 깨어나자 |
| 복수 | expergiscāmur (우리는) 깨어나자 |
expergiscāminī (너희는) 깨어나자 |
expergiscantur (그들은) 깨어나자 |
|
| 과거 | 단수 | expergiscerer (나는) 깨어나고 있었다 |
expergiscerēris, expergiscerēre (너는) 깨어나고 있었다 |
expergiscerētur (그는) 깨어나고 있었다 |
| 복수 | expergiscerēmur (우리는) 깨어나고 있었다 |
expergiscerēminī (너희는) 깨어나고 있었다 |
expergiscerentur (그들은) 깨어나고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | experrectus sim (나는) 깨어났다 |
experrectus sīs (너는) 깨어났다 |
experrectus sit (그는) 깨어났다 |
| 복수 | experrectī sīmus (우리는) 깨어났다 |
experrectī sītis (너희는) 깨어났다 |
experrectī sint (그들은) 깨어났다 |
|
| 과거완료 | 단수 | experrectus essem (나는) 깨어났었다 |
experrectus essēs (너는) 깨어났었다 |
experrectus esset (그는) 깨어났었다 |
| 복수 | experrectī essēmus (우리는) 깨어났었다 |
experrectī essētis (너희는) 깨어났었다 |
experrectī essent (그들은) 깨어났었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | expergiscere (너는) 깨어나라 |
||
| 복수 | expergisciminī (너희는) 깨어나라 |
|||
| 미래 | 단수 | expergiscitor (네가) 깨어나게 해라 |
expergiscitor (그가) 깨어나게 해라 |
|
| 복수 | expergiscuntor (그들이) 깨어나게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | expergiscī 깨어남 |
experrectus esse 깨어났음 |
experrectūrus esse 깨어나겠음 |
| 수동태 | experrectum īrī 깨어나여지겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | expergiscēns 깨어나는 |
experrectus 깨어난 |
experrectūrus 깨어날 |
| 수동태 | expergiscendus 깨어나여질 |
| 대격 | 탈격 | |
|---|---|---|
| 형태 | experrectum 깨어나기 위해 |
experrectū 깨어나기에 |
Vae, qui dicit ligno: " Expergiscere! ", " Surge! " lapidi tacenti! Numquid ipse docere poterit? Ecce iste coopertus est auro et argento, et omnis spiritus non est in visceribus eius. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Habacuc, 2 2:19)
(불가타 성경, 하바쿡서, 2장 2:19)
quam ob rem si me amas tantum quantum profecto amas, si dormis expergiscere, si stas ingredere, si ingrederis curre, si curris advola. (M. Tullius Cicero, Letters to Atticus, LIBER SECVNDVS AD ATTICVM, letter 23 5:4)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 아티쿠스에게 보낸 편지들, , 5:4)
quin potius expergiscere et ad maiora se pingui otio marcidus et enervis animus attollat. (Sidonius Apollinaris, Epistulae, book 1, Sidonius Eutropio suo salutem 3:3)
(시도니우스 아폴리나리스, 편지들, 1권, 3:3)
nunc te illa caelestis excitet flamma, nunc expergiscere vere. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber I 424:3)
(티투스 리비우스, 로마 건국사, 424:3)
vigila inquam, expergiscere inquam, lucet hoc inquam. (T. Maccius Plautus, Miles Gloriosus, act 2, scene 2 2:100)
(티투스 마키우스 플라우투스, , , 2:100)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0014%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
