라틴어-한국어 사전 검색

extostus erō

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (extorreō의 미래완료 수동태 직설법 1인칭 단수형 ) (나는) 그을었겠다

    형태분석: extost(어간) + us(어미)

extorreō

2변화 동사; 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: extorreō, extorrēre, extorruī, extostum

  1. 그을리다, 태우다, 말리다
  1. (transitive) I scorch, parch.

활용 정보

2변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 extorreō

(나는) 그을린다

extorrēs

(너는) 그을린다

extorret

(그는) 그을린다

복수 extorrēmus

(우리는) 그을린다

extorrētis

(너희는) 그을린다

extorrent

(그들은) 그을린다

과거단수 extorrēbam

(나는) 그을리고 있었다

extorrēbās

(너는) 그을리고 있었다

extorrēbat

(그는) 그을리고 있었다

복수 extorrēbāmus

(우리는) 그을리고 있었다

extorrēbātis

(너희는) 그을리고 있었다

extorrēbant

(그들은) 그을리고 있었다

미래단수 extorrēbō

(나는) 그을리겠다

extorrēbis

(너는) 그을리겠다

extorrēbit

(그는) 그을리겠다

복수 extorrēbimus

(우리는) 그을리겠다

extorrēbitis

(너희는) 그을리겠다

extorrēbunt

(그들은) 그을리겠다

완료단수 extorruī

(나는) 그을렸다

extorruistī

(너는) 그을렸다

extorruit

(그는) 그을렸다

복수 extorruimus

(우리는) 그을렸다

extorruistis

(너희는) 그을렸다

extorruērunt, extorruēre

(그들은) 그을렸다

과거완료단수 extorrueram

(나는) 그을렸었다

extorruerās

(너는) 그을렸었다

extorruerat

(그는) 그을렸었다

복수 extorruerāmus

(우리는) 그을렸었다

extorruerātis

(너희는) 그을렸었다

extorruerant

(그들은) 그을렸었다

미래완료단수 extorruerō

(나는) 그을렸겠다

extorrueris

(너는) 그을렸겠다

extorruerit

(그는) 그을렸겠다

복수 extorruerimus

(우리는) 그을렸겠다

extorrueritis

(너희는) 그을렸겠다

extorruerint

(그들은) 그을렸겠다

직설법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 extorreor

(나는) 그은다

extorrēris, extorrēre

(너는) 그은다

extorrētur

(그는) 그은다

복수 extorrēmur

(우리는) 그은다

extorrēminī

(너희는) 그은다

extorrentur

(그들은) 그은다

과거단수 extorrēbar

(나는) 그을고 있었다

extorrēbāris, extorrēbāre

(너는) 그을고 있었다

extorrēbātur

(그는) 그을고 있었다

복수 extorrēbāmur

(우리는) 그을고 있었다

extorrēbāminī

(너희는) 그을고 있었다

extorrēbantur

(그들은) 그을고 있었다

미래단수 extorrēbor

(나는) 그을겠다

extorrēberis, extorrēbere

(너는) 그을겠다

extorrēbitur

(그는) 그을겠다

복수 extorrēbimur

(우리는) 그을겠다

extorrēbiminī

(너희는) 그을겠다

extorrēbuntur

(그들은) 그을겠다

완료단수 extostus sum

(나는) 그을었다

extostus es

(너는) 그을었다

extostus est

(그는) 그을었다

복수 extostī sumus

(우리는) 그을었다

extostī estis

(너희는) 그을었다

extostī sunt

(그들은) 그을었다

과거완료단수 extostus eram

(나는) 그을었었다

extostus erās

(너는) 그을었었다

extostus erat

(그는) 그을었었다

복수 extostī erāmus

(우리는) 그을었었다

extostī erātis

(너희는) 그을었었다

extostī erant

(그들은) 그을었었다

미래완료단수 extostus erō

(나는) 그을었겠다

extostus eris

(너는) 그을었겠다

extostus erit

(그는) 그을었겠다

복수 extostī erimus

(우리는) 그을었겠다

extostī eritis

(너희는) 그을었겠다

extostī erunt

(그들은) 그을었겠다

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 extorream

(나는) 그을리자

extorreās

(너는) 그을리자

extorreat

(그는) 그을리자

복수 extorreāmus

(우리는) 그을리자

extorreātis

(너희는) 그을리자

extorreant

(그들은) 그을리자

과거단수 extorrērem

(나는) 그을리고 있었다

extorrērēs

(너는) 그을리고 있었다

extorrēret

(그는) 그을리고 있었다

복수 extorrērēmus

(우리는) 그을리고 있었다

extorrērētis

(너희는) 그을리고 있었다

extorrērent

(그들은) 그을리고 있었다

완료단수 extorruerim

(나는) 그을렸다

extorruerīs

(너는) 그을렸다

extorruerit

(그는) 그을렸다

복수 extorruerīmus

(우리는) 그을렸다

extorruerītis

(너희는) 그을렸다

extorruerint

(그들은) 그을렸다

과거완료단수 extorruissem

(나는) 그을렸었다

extorruissēs

(너는) 그을렸었다

extorruisset

(그는) 그을렸었다

복수 extorruissēmus

(우리는) 그을렸었다

extorruissētis

(너희는) 그을렸었다

extorruissent

(그들은) 그을렸었다

접속법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 extorrear

(나는) 그을자

extorreāris, extorreāre

(너는) 그을자

extorreātur

(그는) 그을자

복수 extorreāmur

(우리는) 그을자

extorreāminī

(너희는) 그을자

extorreantur

(그들은) 그을자

과거단수 extorrērer

(나는) 그을고 있었다

extorrērēris, extorrērēre

(너는) 그을고 있었다

extorrērētur

(그는) 그을고 있었다

복수 extorrērēmur

(우리는) 그을고 있었다

extorrērēminī

(너희는) 그을고 있었다

extorrērentur

(그들은) 그을고 있었다

완료단수 extostus sim

(나는) 그을었다

extostus sīs

(너는) 그을었다

extostus sit

(그는) 그을었다

복수 extostī sīmus

(우리는) 그을었다

extostī sītis

(너희는) 그을었다

extostī sint

(그들은) 그을었다

과거완료단수 extostus essem

(나는) 그을었었다

extostus essēs

(너는) 그을었었다

extostus esset

(그는) 그을었었다

복수 extostī essēmus

(우리는) 그을었었다

extostī essētis

(너희는) 그을었었다

extostī essent

(그들은) 그을었었다

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 extorrē

(너는) 그을려라

복수 extorrēte

(너희는) 그을려라

미래단수 extorrētō

(네가) 그을리게 해라

extorrētō

(그가) 그을리게 해라

복수 extorrētōte

(너희가) 그을리게 해라

extorrentō

(그들이) 그을리게 해라

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 extorrēre

(너는) 그을어라

복수 extorrēminī

(너희는) 그을어라

미래단수 extorrētor

(네가) 그을게 해라

extorrētor

(그가) 그을게 해라

복수 extorrentor

(그들이) 그을게 해라

부정사

현재완료미래
능동태 extorrēre

그을림

extorruisse

그을렸음

extostūrus esse

그을리겠음

수동태 extorrērī

그읆

extostus esse

그을었음

extostum īrī

그을겠음

분사

현재완료미래
능동태 extorrēns

그을리는

extostūrus

그을릴

수동태 extostus

그은

extorrendus

그을

목적분사

대격탈격
형태 extostum

그을리기 위해

extostū

그을리기에

예문

  • 2 Si vero febris ardens extorret, nulla medicamenti danda potio est, sed in ipsis accessionibus oleo et aqua refrigerandus est; (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber III, chapter 7 7:16)

    (켈수스, 의학에 관하여, , 7장 7:16)

  • Si uero febris ardens extorret, nulla medicamenti danda potio est, sed in ipsis accessionibus oleo et aqua refrigerandus est; (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 3, chapter 7 4:1)

    (켈수스, 의학에 관하여, 3권, 7장 4:1)

  • Si vero ardens febris extorret, nulla medicamenti danda potio est; (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 3, VII Quomodo pestilentes febres curari debeant. 6:1)

    (켈수스, 의학에 관하여, 3권, 6:1)

유의어

  1. 그을리다

    • torreō (지지다, 볶다, 태우다)
    • praeūrō (태우다, 그을리다, 볶다)
    • contorreō (바짝 말리다, 완전히 말리다, 말라죽게 하다)
    • frīgō (볶다, 그을리다)
    • torrefaciō (바싹 말리다, 굽다, 볶다)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0004%

SEARCH

MENU NAVIGATION