라틴어-한국어 사전 검색

torreō

2군 변화 동사; 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: torreō, torrēre, torruī, tostum

어원: TERS-

  1. 지지다, 볶다, 태우다, 그을리다
  2. 굽다, 볶다
  3. 얼게 하다, 괴롭게 하다 (추위 등이)
  1. I scorch, burn, parch.
  2. I roast; bake.
  3. (of the cold) I nip, pinch.

활용 정보

2군 변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 torreō

(나는) 지진다

torrēs

(너는) 지진다

torret

(그는) 지진다

복수 torrēmus

(우리는) 지진다

torrētis

(너희는) 지진다

torrent

(그들은) 지진다

과거단수 torrēbam

(나는) 지지고 있었다

torrēbās

(너는) 지지고 있었다

torrēbat

(그는) 지지고 있었다

복수 torrēbāmus

(우리는) 지지고 있었다

torrēbātis

(너희는) 지지고 있었다

torrēbant

(그들은) 지지고 있었다

미래단수 torrēbō

(나는) 지지겠다

torrēbis

(너는) 지지겠다

torrēbit

(그는) 지지겠다

복수 torrēbimus

(우리는) 지지겠다

torrēbitis

(너희는) 지지겠다

torrēbunt

(그들은) 지지겠다

완료단수 torruī

(나는) 지졌다

torruistī

(너는) 지졌다

torruit

(그는) 지졌다

복수 torruimus

(우리는) 지졌다

torruistis

(너희는) 지졌다

torruērunt, torruēre

(그들은) 지졌다

과거완료단수 torrueram

(나는) 지졌었다

torruerās

(너는) 지졌었다

torruerat

(그는) 지졌었다

복수 torruerāmus

(우리는) 지졌었다

torruerātis

(너희는) 지졌었다

torruerant

(그들은) 지졌었다

미래완료단수 torruerō

(나는) 지졌겠다

torrueris

(너는) 지졌겠다

torruerit

(그는) 지졌겠다

복수 torruerimus

(우리는) 지졌겠다

torrueritis

(너희는) 지졌겠다

torruerint

(그들은) 지졌겠다

직설법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 torreor

(나는) 지져진다

torrēris, torrēre

(너는) 지져진다

torrētur

(그는) 지져진다

복수 torrēmur

(우리는) 지져진다

torrēminī

(너희는) 지져진다

torrentur

(그들은) 지져진다

과거단수 torrēbar

(나는) 지져지고 있었다

torrēbāris, torrēbāre

(너는) 지져지고 있었다

torrēbātur

(그는) 지져지고 있었다

복수 torrēbāmur

(우리는) 지져지고 있었다

torrēbāminī

(너희는) 지져지고 있었다

torrēbantur

(그들은) 지져지고 있었다

미래단수 torrēbor

(나는) 지져지겠다

torrēberis, torrēbere

(너는) 지져지겠다

torrēbitur

(그는) 지져지겠다

복수 torrēbimur

(우리는) 지져지겠다

torrēbiminī

(너희는) 지져지겠다

torrēbuntur

(그들은) 지져지겠다

완료단수 tostus sum

(나는) 지져졌다

tostus es

(너는) 지져졌다

tostus est

(그는) 지져졌다

복수 tostī sumus

(우리는) 지져졌다

tostī estis

(너희는) 지져졌다

tostī sunt

(그들은) 지져졌다

과거완료단수 tostus eram

(나는) 지져졌었다

tostus erās

(너는) 지져졌었다

tostus erat

(그는) 지져졌었다

복수 tostī erāmus

(우리는) 지져졌었다

tostī erātis

(너희는) 지져졌었다

tostī erant

(그들은) 지져졌었다

미래완료단수 tostus erō

(나는) 지져졌겠다

tostus eris

(너는) 지져졌겠다

tostus erit

(그는) 지져졌겠다

복수 tostī erimus

(우리는) 지져졌겠다

tostī eritis

(너희는) 지져졌겠다

tostī erunt

(그들은) 지져졌겠다

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 torream

(나는) 지지자

torreās

(너는) 지지자

torreat

(그는) 지지자

복수 torreāmus

(우리는) 지지자

torreātis

(너희는) 지지자

torreant

(그들은) 지지자

과거단수 torrērem

(나는) 지지고 있었다

torrērēs

(너는) 지지고 있었다

torrēret

(그는) 지지고 있었다

복수 torrērēmus

(우리는) 지지고 있었다

torrērētis

(너희는) 지지고 있었다

torrērent

(그들은) 지지고 있었다

완료단수 torruerim

(나는) 지졌다

torruerīs

(너는) 지졌다

torruerit

(그는) 지졌다

복수 torruerīmus

(우리는) 지졌다

torruerītis

(너희는) 지졌다

torruerint

(그들은) 지졌다

과거완료단수 torruissem

(나는) 지졌었다

torruissēs

(너는) 지졌었다

torruisset

(그는) 지졌었다

복수 torruissēmus

(우리는) 지졌었다

torruissētis

(너희는) 지졌었다

torruissent

(그들은) 지졌었다

접속법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 torrear

(나는) 지져지자

torreāris, torreāre

(너는) 지져지자

torreātur

(그는) 지져지자

복수 torreāmur

(우리는) 지져지자

torreāminī

(너희는) 지져지자

torreantur

(그들은) 지져지자

과거단수 torrērer

(나는) 지져지고 있었다

torrērēris, torrērēre

(너는) 지져지고 있었다

torrērētur

(그는) 지져지고 있었다

복수 torrērēmur

(우리는) 지져지고 있었다

torrērēminī

(너희는) 지져지고 있었다

torrērentur

(그들은) 지져지고 있었다

완료단수 tostus sim

(나는) 지져졌다

tostus sīs

(너는) 지져졌다

tostus sit

(그는) 지져졌다

복수 tostī sīmus

(우리는) 지져졌다

tostī sītis

(너희는) 지져졌다

tostī sint

(그들은) 지져졌다

과거완료단수 tostus essem

(나는) 지져졌었다

tostus essēs

(너는) 지져졌었다

tostus esset

(그는) 지져졌었다

복수 tostī essēmus

(우리는) 지져졌었다

tostī essētis

(너희는) 지져졌었다

tostī essent

(그들은) 지져졌었다

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 torrē

(너는) 지져라

복수 torrēte

(너희는) 지져라

미래단수 torrētō

(네가) 지지게 해라

torrētō

(그가) 지지게 해라

복수 torrētōte

(너희가) 지지게 해라

torrentō

(그들이) 지지게 해라

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 torrēre

(너는) 지져져라

복수 torrēminī

(너희는) 지져져라

미래단수 torrētor

(네가) 지져지게 해라

torrētor

(그가) 지져지게 해라

복수 torrentor

(그들이) 지져지게 해라

부정사

현재완료미래
능동태 torrēre

지짐

torruisse

지졌음

tostūrus esse

지지겠음

수동태 torrērī

지져짐

tostus esse

지져졌음

tostum īrī

지져지겠음

분사

현재완료미래
능동태 torrēns

지지는

tostūrus

지질

수동태 tostus

지져진

torrendus

지져질

목적분사

대격탈격
형태 tostum

지지기 위해

tostū

지지기에

예문

  • Qui ait eis: " Hoc est quod locutus est Dominus: Requies, sabbatum sanctum Domino cras; quodcumque torrendum est, torrete et, quae coquenda sunt, coquite; quidquid autem reliquum fuerit, reponite usque in mane ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 16 16:23)

    모세가 그들에게 말하였다. "주님께서 이렇게 분부하셨다. '내일은 안식의 날, 주님을 위한 거룩한 안식일이다. 구울 것은 굽고 삶을 것은 삶아라. 그리고 남는 것은 모두 아침까지 보관해 두어라.'" (불가타 성경, 탈출기, 16장 16:23)

  • Sin autem obtuleris munus primarum frugum tuarum Domino, spicas tostas igni et grana fracta farris recentis offeres in sacrificium primarum frugum tuarum (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 2 2:14)

    너희가 주님에게 맏물 제물을 바치려면, 이삭을 불에 볶아 굵게 빻은 햇곡식을 너희의 맏물 제물로 바쳐야 한다. (불가타 성경, 레위기, 2장 2:14)

  • Panem et grana tosta farrem recentem non comedetis ex segete usque ad diem, qua offeretis ex ea munus Deo vestro. Praeceptum est sempiternum generationibus vestris in cunctis habitaculis vestris. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 23 23:14)

    바로 그날이 되기 전에는, 곧 너희가 이렇게 너희 하느님에게 예물을 가져오기 전에는 빵도 볶은 곡식도 풋이삭도 먹지 못한다. 이는 너희가 사는 곳 어디에서나 대대로 지켜야 하는 영원한 규칙이다.’ (불가타 성경, 레위기, 23장 23:14)

  • Dixit autem Isai ad David filium suum: " Accipe fratribus tuis ephi frumenti tosti et decem panes istos et curre in castra ad fratres tuos. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Samuelis, 17 17:17)

    이사이가 아들 다윗에게 일렀다. “네 형들에게 이 볶은 밀 한 에파와 빵 열 덩이를 가져다주어라. 진영으로 뛰어가서 네 형들에게 주어라. (불가타 성경, 사무엘기 상권, 17장 17:17)

유의어

  1. 지지다

    • extorreō (그을리다, 태우다, 말리다)
    • dētorreō (태우다, 그을리다)
    • praeūrō (태우다, 그을리다, 볶다)
    • adūrō (태우다, 타다, 그을리다)
    • contorreō (바짝 말리다, 완전히 말리다, 말라죽게 하다)
  2. 굽다

  3. 얼게 하다

    • vellicō (물어뜯다, 뜯다, 괴롭게 하다)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0023%

SEARCH

MENU NAVIGATION