라틴어-한국어 사전 검색

fābricīs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (fābrica의 복수 여격형) 대장간들에게

    형태분석: fābric(어간) + īs(어미)

  • (fābrica의 복수 탈격형) 대장간들로

    형태분석: fābric(어간) + īs(어미)

fābrica

1변화 명사; 여성 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: fābrica, fābricae

어원: 1 faber

  1. 대장간
  2. 기술, 산업, 공예, 설계
  3. 천, 건물 등의 생산물
  4. (비유적으로) 교활한 장치, 책략, 계략
  1. A smithy, joiner's or smith's shop, workshop.
  2. An art, trade, pursuit, industry, craft, architecture.
  3. A skillful production, fabric, building, structure.
  4. (figuratively) A crafty device, wile, trick, stratagem.

격변화 정보

1변화
단수 복수
주격 fābrica

대장간이

fābricae

대장간들이

속격 fābricae

대장간의

fābricārum

대장간들의

여격 fābricae

대장간에게

fābricīs

대장간들에게

대격 fābricam

대장간을

fābricās

대장간들을

탈격 fābricā

대장간으로

fābricīs

대장간들로

호격 fābrica

대장간아

fābricae

대장간들아

예문

  • et Varro sic definit si ab ariditate dicitur non habet, si ab haerendo, ut in fabricis videmus, habet. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM PRIMVM COMMENTARIVS., commline 172 166:2)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 166:2)

  • ei nos facetis fabricis et doctis dolis glaucumam ob oculos obiciemus eumque ita faciemus ut quod viderit ne viderit. (T. Maccius Plautus, Miles Gloriosus, act 2, scene 1 1:37)

    (티투스 마키우스 플라우투스, , , 1:37)

  • Nam ligna quae luna vel iam plena vel adhuc crescente deiecta sunt inepta sunt fabricis, quasi emollita per humoris conceptionem. (Macrobii Saturnalia, Liber VII, XVI. 29:2)

    (, , 29:2)

  • Tu autem, fili hominis, ostende domui Israel templum, et confundantur ab iniquitatibus suis et metiantur fabricam. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Ezechielis, 43 43:10)

    너 사람의 아들아, 이스라엘 집안에게 하느님의 이 집을 설명해 주어, 자기들이 저지른 죄를 수치스럽게 여기며, 성전 모형을 측량해 보게 하여라. (불가타 성경, 에제키엘서, 43장 43:10)

  • Sed haec ceciderunt: propter illum quidem, qui miserat, in sacrificium Herculis; propter eos autem, qui afferebant, in fabricam triremium. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Maccabaeorum, 4 4:20)

    (불가타 성경, 마카베오기 하권, 4장 4:20)

유의어

  1. 기술

  2. 교활한 장치

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0011%

SEARCH

MENU NAVIGATION