살아있는 라틴어 사전

도구

faeculentissime

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(faeculentus의 최상급 남성 단수 호격형) 가장 흐린 (이)야
형태분석: faeculent(어간) + issim(급 접사) + e(어미)

faeculentissimē

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(faeculentus의 부사 최상급형)
형태분석: faeculent(어간) + issim(급 접사) + ē(어미)

faeculentus

1/2변화 형용사; 자동번역 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: faeculentus, faeculenta, faeculentum

뜻

흐린, 진한, 두꺼운, 굵은, 된

abounding in dregs or sediment; thick, impure; feculent

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	faeculentissimus 가장 흐린 (이)가	faeculentissimī 가장 흐린 (이)들이	faeculentissima 가장 흐린 (이)가	faeculentissimae 가장 흐린 (이)들이	faeculentissimum 가장 흐린 (것)가	faeculentissima 가장 흐린 (것)들이
속격	faeculentissimī 가장 흐린 (이)의	faeculentissimōrum 가장 흐린 (이)들의	faeculentissimae 가장 흐린 (이)의	faeculentissimārum 가장 흐린 (이)들의	faeculentissimī 가장 흐린 (것)의	faeculentissimōrum 가장 흐린 (것)들의
여격	faeculentissimō 가장 흐린 (이)에게	faeculentissimīs 가장 흐린 (이)들에게	faeculentissimae 가장 흐린 (이)에게	faeculentissimīs 가장 흐린 (이)들에게	faeculentissimō 가장 흐린 (것)에게	faeculentissimīs 가장 흐린 (것)들에게
대격	faeculentissimum 가장 흐린 (이)를	faeculentissimōs 가장 흐린 (이)들을	faeculentissimam 가장 흐린 (이)를	faeculentissimās 가장 흐린 (이)들을	faeculentissimum 가장 흐린 (것)를	faeculentissima 가장 흐린 (것)들을
탈격	faeculentissimō 가장 흐린 (이)로	faeculentissimīs 가장 흐린 (이)들로	faeculentissimā 가장 흐린 (이)로	faeculentissimīs 가장 흐린 (이)들로	faeculentissimō 가장 흐린 (것)로	faeculentissimīs 가장 흐린 (것)들로
호격	faeculentissime 가장 흐린 (이)야	faeculentissimī 가장 흐린 (이)들아	faeculentissima 가장 흐린 (이)야	faeculentissimae 가장 흐린 (이)들아	faeculentissimum 가장 흐린 (것)야	faeculentissima 가장 흐린 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	faeculentus 흐린 (이)가	faeculentior 더 흐린 (이)가	faeculentissimus 가장 흐린 (이)가
부사	faeculentē	faeculentius	faeculentissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

itemque si colore sero simile, si pallidum, si lividum, si faeculentum est; (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber V, chapter 26 27:129)
(켈수스, 의학에 관하여, , 26장 27:129)
Mala sunt vigilia, spiritus gravitas, sitis, cibi fastidium, febris, pus nigrum aut faeculentum et foedi odoris. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber VII, chapter 3 4:4)
(켈수스, 의학에 관하여, , 3장 4:4)
itemque si colore sero simile, si pallidum, si liuidum, si faeculentum est; (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 5, chapter 26 28:7)
(켈수스, 의학에 관하여, 5권, 26장 28:7)
Mala sunt uigilia, spiritus grauitas, sitis, cibi fastidium, febris, pus nigrum aut faeculentum et foedi odoris. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 7, chapter 3 1:5)
(켈수스, 의학에 관하여, 7권, 3장 1:5)
ex ea parte agri, quae maxime displicebit, effossae glaebae et in fictili vaso madefactae dulci aqua permisceantur ac more faeculenti vini diligenter colatae gustu explorentur; (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 2, chapter 2 20:2)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 2권, 2장 20:2)