살아있는 라틴어 사전

도구

falcātissime

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(falcātus의 최상급 남성 단수 호격형) 가장 구운 (이)야
형태분석: falcāt(어간) + issim(급 접사) + e(어미)

falcātissimē

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(falcātus의 부사 최상급형)
형태분석: falcāt(어간) + issim(급 접사) + ē(어미)

falcātus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: falcātus, falcāta, falcātum

어원: falx(낫, 원형 낫)

뜻

구운, 굽은, 비뚤어진, 굴곡의

curved, hooked, sickle-shaped
armed with scythes etc.

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	falcātissimus 가장 구운 (이)가	falcātissimī 가장 구운 (이)들이	falcātissima 가장 구운 (이)가	falcātissimae 가장 구운 (이)들이	falcātissimum 가장 구운 (것)가	falcātissima 가장 구운 (것)들이
속격	falcātissimī 가장 구운 (이)의	falcātissimōrum 가장 구운 (이)들의	falcātissimae 가장 구운 (이)의	falcātissimārum 가장 구운 (이)들의	falcātissimī 가장 구운 (것)의	falcātissimōrum 가장 구운 (것)들의
여격	falcātissimō 가장 구운 (이)에게	falcātissimīs 가장 구운 (이)들에게	falcātissimae 가장 구운 (이)에게	falcātissimīs 가장 구운 (이)들에게	falcātissimō 가장 구운 (것)에게	falcātissimīs 가장 구운 (것)들에게
대격	falcātissimum 가장 구운 (이)를	falcātissimōs 가장 구운 (이)들을	falcātissimam 가장 구운 (이)를	falcātissimās 가장 구운 (이)들을	falcātissimum 가장 구운 (것)를	falcātissima 가장 구운 (것)들을
탈격	falcātissimō 가장 구운 (이)로	falcātissimīs 가장 구운 (이)들로	falcātissimā 가장 구운 (이)로	falcātissimīs 가장 구운 (이)들로	falcātissimō 가장 구운 (것)로	falcātissimīs 가장 구운 (것)들로
호격	falcātissime 가장 구운 (이)야	falcātissimī 가장 구운 (이)들아	falcātissima 가장 구운 (이)야	falcātissimae 가장 구운 (이)들아	falcātissimum 가장 구운 (것)야	falcātissima 가장 구운 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	falcātus 구운 (이)가	falcātior 더 구운 (이)가	falcātissimus 가장 구운 (이)가
부사	falcātē	falcātius	falcātissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Fuitque Dominus cum Iuda, et montana possedit; nec potuit expellere habitatores vallis, quia falcatis curribus abundabant. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iudicum, 1 1:19)
주님께서 유다 지파와 함께 계셨으므로 그들은 산악 지방을 차지할 수 있었다. 그러나 평야의 주민들은 쫓아내지 못하였다. 그들이 철 병거들을 가지고 있었기 때문이다. (불가타 성경, 판관기, 1장 1:19)
et congregavit omnes nongentos falcatos currus omnemque exercitum, qui cum eo erat, de Haroseth gentium ad torrentem Cison. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iudicum, 4 4:13)
그러자 시스라는 자기의 온 병거대, 곧 철 병거 구백 대와 자기에게 있는 전군을 하로셋 고임에서 키손천으로 소집하였다. (불가타 성경, 판관기, 4장 4:13)
Nondum ordinibus instructis falcatae regiae quadrigae permixtos milites perturbant; (CAESAR, INCERTI AVCTORIS DE BELLO ALEXANDRINO 75:3)
(카이사르, 알렉산드리아 전기 75:3)
undique falcatos deserta per aequora currus. (C. Valerius Catullus, Argonautica, C. Valeri Flacci Argonauticon Liber Sextus. 111:1)
(가이우스 발레리우스 카툴루스, 아르고나우티카, 111:1)
Ecce locum tempusque ratus iamque et sua posci proelia, falcatos infert Ariasmenus axes (C. Valerius Catullus, Argonautica, C. Valeri Flacci Argonauticon Liber Sextus. 406:1)
(가이우스 발레리우스 카툴루스, 아르고나우티카, 406:1)