살아있는 라틴어 사전

도구

fātidiciōris

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(fātidicus의 비교급 남성 단수 속격형) 더 예언의 (이)의
형태분석: fātidic(어간) + iōr(급 접사) + is(어미)
(fātidicus의 비교급 중성 단수 속격형) 더 예언의 (것)의
형태분석: fātidic(어간) + iōr(급 접사) + is(어미)

fātidicus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: fātidicus, fātidica, fātidicum

어원: fātum(운명, 팔자) +DIC-

뜻

예언의, 예언자의

prophetic

격변화 정보

1/2변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	fātidicior 더 예언의 (이)가	fātidiciōrēs 더 예언의 (이)들이	fātidicius 더 예언의 (것)가	fātidiciōra 더 예언의 (것)들이
속격	fātidiciōris 더 예언의 (이)의	fātidiciōrum 더 예언의 (이)들의	fātidiciōris 더 예언의 (것)의	fātidiciōrum 더 예언의 (것)들의
여격	fātidiciōrī 더 예언의 (이)에게	fātidiciōribus 더 예언의 (이)들에게	fātidiciōrī 더 예언의 (것)에게	fātidiciōribus 더 예언의 (것)들에게
대격	fātidiciōrem 더 예언의 (이)를	fātidiciōrēs 더 예언의 (이)들을	fātidicius 더 예언의 (것)를	fātidiciōra 더 예언의 (것)들을
탈격	fātidiciōre 더 예언의 (이)로	fātidiciōribus 더 예언의 (이)들로	fātidiciōre 더 예언의 (것)로	fātidiciōribus 더 예언의 (것)들로
호격	fātidicior 더 예언의 (이)야	fātidiciōrēs 더 예언의 (이)들아	fātidicius 더 예언의 (것)야	fātidiciōra 더 예언의 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	fātidicus 예언의 (이)가	fātidicior 더 예언의 (이)가	fātidicissimus 가장 예언의 (이)가
부사	fātidicē	fātidicius	fātidicissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Eodem tempore Serenianus ex duce, cuius ignavia populatam in Phoenice ante rettulimus, pulsatae maiestatis imperii reus iure postulatus ac lege, incertum qua potuit suffragatione absolui, aperte convictus, familiarem suum cum pileo quo caput operiebat, incantato vetitis artibus, ad templum misisse fatidicum, quaeritatum praesagia, an ei firmum portenderetur imperium (ut cupiebat) et tutum. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XIV, chapter 7 7:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 7장 7:1)
Dicebatur enim fatidicarum sortium fidem, quaeve augurales portenderent alites, scientissime callens, aliquotiens praedixisse futura; (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XV, chapter 7 8:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 7장 8:1)
Extis itidem pecudum attenti fatidicis, in species converti assuetis innumeras, accidentia sciunt. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXI, chapter 1 10:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 1장 10:1)
Haecque dum more pacis ita procedunt, multorum curiosior Iulianus, novam consilii viam ingressus est, venas fatidicas Castalii recludere cogitans fontis, quem obstruxisse Caesar dicitur Hadrianus mole saxorum ingenti, veritus ne (ut ipse praecinentibus aquis capessendam rem publicam comperit), etiam alii similia docerentur: (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXII: Julianus, chapter 12 8:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 12장 8:1)
Nec fateri pudebit, interiturum me ferro, dudum didici fide fatidica praecinente. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXV, chapter 3 18:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 3장 18:1)

유의어

예언의
- fāticanus (예언의, 예언자의)
- praesāgus (예언자의, 예언의, 예언력을 가진)
- prophētālis (예언의, 예언자의, 예언력을 가진)
- prophēticus (예언의, 예언자의)
- prōvidus (예언의, 예언자의)
- pȳthōnicus (예언자의, 예언의, 예언력을 가진)
- sāgus (점치는, 예언자의, 예언의)
- vāticinius (예언의, 예언자의, 예언력을 가진)
- vāticinus (prophetical, vaticinal)