도구

도구

라틴어-한국어 사전 검색

fatuitātem

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (fatuitās의 단수 대격형) 어리석음을

    형태분석: fatuitāt(어간) + em(어미)

fatuitās

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 자동번역 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: fatuitās, fatuitātis

어원: fatuus(얼간이, 바보)

뜻

  1. 어리석음, 멍청함, 바보짓, 바보 같음
  1. foolishness, folly, silliness

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 fatuitās

어리석음이

 fatuitātēs

어리석음들이
속격 fatuitātis

어리석음의

 fatuitātum

어리석음들의
여격 fatuitātī

어리석음에게

 fatuitātibus

어리석음들에게
대격 fatuitātem

어리석음을

 fatuitātēs

어리석음들을
탈격 fatuitāte

어리석음으로

 fatuitātibus

어리석음들로
호격 fatuitās

어리석음아

 fatuitātēs

어리석음들아

예문

  • Et in prophetis Samariae vidi fatuitatem: prophetabant in Baal et decipiebant populum meum Israel. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ieremiae, 23 23:13)

    나는 사마리아 예언자들에게서 고약한 일을 보았다. 그들은 바알의 이름으로 예언하고 내 백성 이스라엘을 잘못 이끌었다. (불가타 성경, 예레미야서, 23장 23:13)

  • Corona sapientium divitiae eorum, fatuitas stultorum fatuitas est. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 14 14:24)

    지혜로운 이들의 면류관은 부유함이고 우둔한 자들의 화관은 미련함이다. (불가타 성경, 잠언, 14장 14:24)

  • quatinus abominatis idolis eorumque cultu, spretisque fanorum fatuitatibus, et auguriorum deceptabilibus blandimentis, credatis in Deum Patrem omnipotentem, eiusque Filium Iesum Christum, et Spiritum Sanctum, ut credentes, a diabolicae captiuitatis nexibus, sanctae et indiuiduae Trinitatis cooperante potentia, absoluti, aeternae uitae possitis esse participes. (The Venerable Bede, Historiam ecclesiasticam gentis Anglorum, LIBER SECUNDUS., CAP. X. 1:7)

    (베다 베네라빌리스, , , 1:7)

  • Sunt enim quidam qui in dominarum aspectu adeo loquendi vigorem amittunt quod bene concepta recteque in mente disposita perdunt, nec possunt aliquid ordine recto proponere, quorum satis videtur arguenda fatuitas. (Andreas Capellanus, DE AMORE, LIBER PRIMUS, Capitulum VI: Qualiter amor acquiratur et quot modis, A. Loquitur plebeius ad plebeiam 1:6)

    (안드레아스 카펠라누스, 궁정식 사랑기법, 1권, 6장: 어떻게 얼마나 많은 방법으로 사랑이 이루어질까, A. 중류층 남자가 같은 계층의 여자와 나누는 이야기 1:6)

  • Tua igitur est multum fatuitas cohibenda, quod alti generis indignus tibi quaeris amantem. (Andreas Capellanus, DE AMORE, LIBER PRIMUS, Capitulum VI: Qualiter amor acquiratur et quot modis, B. Loquitur plebeius nobili 4:13)

    (안드레아스 카펠라누스, 궁정식 사랑기법, 1권, 6장: 어떻게 얼마나 많은 방법으로 사랑이 이루어질까, B. 중류층 남자가 귀족여성과 나누는 이야기 4:13)

유의어

  1. 어리석음

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0001%

LOGIN

로그인

회원가입

SEARCH

MENU NAVIGATION