라틴어-한국어 사전 검색

fatuōs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (fatuus의 복수 대격형) 얼간이들을

    형태분석: fatu(어간) + ōs(어미)

fatuus

2변화 명사; 남성 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: fatuus, fatuī

어원: fātus(말, 단어)

  1. 얼간이, 바보, 멍청이, 돌대가리
  1. A fool, simpleton, a jester, buffoon, blockhead

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 fatuus

얼간이가

fatuī

얼간이들이

속격 fatuī

얼간이의

fatuōrum

얼간이들의

여격 fatuō

얼간이에게

fatuīs

얼간이들에게

대격 fatuum

얼간이를

fatuōs

얼간이들을

탈격 fatuō

얼간이로

fatuīs

얼간이들로

호격 fatue

얼간이야

fatuī

얼간이들아

예문

  • fatui et impii, omnes dies vite illorum." (ALBERTANO OF BRESCIA, DE AMORE ET DILECTIONE DEI ET PROXIMI ET ALIARUM RERUM ET DE FORMA VITAE, LIBER II 28:3)

    (, , 28:3)

  • [V]IR fatuus quidam, sapienter ducere uitam Dum cupit atque parum petit addiscenda morarum Haec documenta sibi, doctoris ab ore periti Sumit, ut hec cordi studeat sex uerba reponi: (BALDO, NOUUS ESOPUS, III. De fatuo, qui sapienciam acquirit 4:1)

    (, , 4:1)

  • Nicobvlvs Quicumque ubi ubi sunt, qui fuerunt quique futuri sunt posthac stulti, stolidi, fatui, fungi, bardi, blenni, buccones, solus ego omnis longe antideo stultitia et moribus indoctis. (T. Maccius Plautus, Bacchides, act 5, scene 1 1:1)

    (티투스 마키우스 플라우투스, , , 1:1)

  • Fatuus statim indicat iram suam, dissimulat autem iniuriam callidus. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 12 12:16)

    미련한 자는 불쾌함을 바로 드러내지만 영리한 이는 모욕을 덮어 둔다. (불가타 성경, 잠언, 12장 12:16)

  • Omnis astutus agit cum consilio; qui autem fatuus est, aperit stultitiam. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 13 13:16)

    영리한 이는 누구나 지식으로 행동하지만 우둔한 자는 어리석음을 퍼뜨린다. (불가타 성경, 잠언, 13장 13:16)

유의어

  1. 얼간이

    • maccus (얼간이, 바보, 멍청이)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0004%

SEARCH

MENU NAVIGATION