고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: fel, fellis
Propterea haec dicit Dominus exercituum ad prophetas: " Ecce ego cibabo eos absinthio et potabo eos felle; a prophetis enim Ierusalem egressa est pollutio super omnem terram. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ieremiae, 23 23:15)
─ 그러므로 저 예언자들을 두고 만군의 주님께서 이렇게 말씀하신다. ─ 이제 내가 그들에게 쓴흰쑥을 먹이고 독이 든 물을 마시게 하리라. 불경죄가 예루살렘의 예언자들에게서 온 땅으로 번져 나갔기 때문이다. (불가타 성경, 예레미야서, 23장 23:15)
BETH. Aedificavit in gyro meo et circumdedit me felle et labore. (Biblia Sacra Vulgata, Lamentationes, 3 3:5)
쓰라림과 괴로움으로 성을 쌓아 나를 에우시고 (불가타 성경, 애가, 3장 3:5)
Et tunc interrogavit puer angelum et dixit ei: " Azaria frater, quod remedium est in corde et iecore piscis et in felle? ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Thobis, 6, 6 6:7)
그때에 청년이 천사에게 “아자르야 형제, 그 물고기의 염통과 간, 그리고 쓸개가 도대체 무슨 약이 된다는 말이오?” 하고 묻자, (불가타 성경, 토빗기, 6장, 6장 6:7)
et dederunt ei vinum bibere cum felle mixtum; et cum gustasset, noluit bibere. (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Matthaeum, 27 27:34)
그들이 쓸개즙을 섞은 포도주를 예수님께 마시라고 건넸지만, 그분께서는 맛을 보시고서는 마시려고 하지 않으셨다. (불가타 성경, 마태오 복음서, 27장 27:34)
In melle sunt linguae sitae vostrae atque orationes, facta atque corda in felle sunt sita atque acerbo aceto: (T. Maccius Plautus, Truculentus, act 1, scene 2 2:159)
(티투스 마키우스 플라우투스, , , 2:159)
Fel (from φλέγω, φλέγμα) is the gall of animals, and, figuratively, the symbol of bitterness to the taste; whereas bilis is the gall of human beings, and, figuratively, the symbol of exasperation of mind. (v. 120.)
출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0021%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
