라틴어-한국어 사전 검색

fībulārum

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (fībula의 복수 속격형) 버클들의

    형태분석: fībul(어간) + ārum(어미)

fībula

1변화 명사; 여성 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: fībula, fībulae

어원: FIG-

  1. 버클, 걸쇠, 갈고리
  1. clasp, buckle, brooch

격변화 정보

1변화
단수 복수
주격 fībula

버클이

fībulae

버클들이

속격 fībulae

버클의

fībulārum

버클들의

여격 fībulae

버클에게

fībulīs

버클들에게

대격 fībulam

버클을

fībulās

버클들을

탈격 fībulā

버클로

fībulīs

버클들로

호격 fībula

버클아

fībulae

버클들아

예문

  • Facies et quinquaginta fibulas aureas, quibus cortinarum vela iungenda sunt, ut unum habitaculum fiat. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 26 26:6)

    그리고 금 갈고리 쉰 개를 만들어, 이 두 쪽을 하나하나 갈고리로 맞걸어서 한 성막이 되게 하여라. (불가타 성경, 탈출기, 26장 26:6)

  • Facies et quinquaginta fibulas aeneas, quibus iungantur ansae, ut unum ex omnibus tabernaculum fiat. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 26 26:11)

    또 청동 갈고리 쉰 개를 만들고, 그 갈고리를 고에 꿰어 한 천막이 되게 이어라. (불가타 성경, 탈출기, 26장 26:11)

  • Inseres autem velum subter fibulas, intra quod pones arcam testimonii et quo sanctum et sanctum sanctorum dividentur. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 26 26:33)

    그 휘장을 갈고리들에 걸고 그 뒤에 증언 궤를 모셔라. 그래서 그 휘장이 성소와 지성소를 갈라놓게 하여라. (불가타 성경, 탈출기, 26장 26:33)

  • habitaculum scilicet et tentorium eius atque operimentum, fibulas et tabulata cum vectibus, columnas et bases; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 35 35:11)

    곧 성막과 그 천막과 덮개, 갈고리, 널빤지, 가로다지, 기둥, 밑받침, (불가타 성경, 탈출기, 35장 35:11)

  • Viri cum mulieribus, omnes voluntarii praebuerunt fibulas et inaures, anulos et dextralia; omne vas aureum in donaria Domini separatum est. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 35 35:22)

    남자들은 물론 여자들도 나섰다. 마음에서 우러나오는 이들은 모두 깃꽂이, 귀걸이, 인장 반지, 목걸이 등 온갖 금붙이를 가져와, 저마다 그 금붙이를 주님께 흔들어 바쳤다. (불가타 성경, 탈출기, 35장 35:22)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0017%

SEARCH

MENU NAVIGATION