고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: fīdus, fīda, fīdum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | fīdus 신뢰할 수 있는 (이)가 | fīdī 신뢰할 수 있는 (이)들이 | fīda 신뢰할 수 있는 (이)가 | fīdae 신뢰할 수 있는 (이)들이 | fīdum 신뢰할 수 있는 (것)가 | fīda 신뢰할 수 있는 (것)들이 |
| 속격 | fīdī 신뢰할 수 있는 (이)의 | fīdōrum 신뢰할 수 있는 (이)들의 | fīdae 신뢰할 수 있는 (이)의 | fīdārum 신뢰할 수 있는 (이)들의 | fīdī 신뢰할 수 있는 (것)의 | fīdōrum 신뢰할 수 있는 (것)들의 |
| 여격 | fīdō 신뢰할 수 있는 (이)에게 | fīdīs 신뢰할 수 있는 (이)들에게 | fīdae 신뢰할 수 있는 (이)에게 | fīdīs 신뢰할 수 있는 (이)들에게 | fīdō 신뢰할 수 있는 (것)에게 | fīdīs 신뢰할 수 있는 (것)들에게 |
| 대격 | fīdum 신뢰할 수 있는 (이)를 | fīdōs 신뢰할 수 있는 (이)들을 | fīdam 신뢰할 수 있는 (이)를 | fīdās 신뢰할 수 있는 (이)들을 | fīdum 신뢰할 수 있는 (것)를 | fīda 신뢰할 수 있는 (것)들을 |
| 탈격 | fīdō 신뢰할 수 있는 (이)로 | fīdīs 신뢰할 수 있는 (이)들로 | fīdā 신뢰할 수 있는 (이)로 | fīdīs 신뢰할 수 있는 (이)들로 | fīdō 신뢰할 수 있는 (것)로 | fīdīs 신뢰할 수 있는 (것)들로 |
| 호격 | fīde 신뢰할 수 있는 (이)야 | fīdī 신뢰할 수 있는 (이)들아 | fīda 신뢰할 수 있는 (이)야 | fīdae 신뢰할 수 있는 (이)들아 | fīdum 신뢰할 수 있는 (것)야 | fīda 신뢰할 수 있는 (것)들아 |
| 원급 | 최상급 | |
|---|---|---|
| 형용사 | fīdus 신뢰할 수 있는 (이)가 | fīdissimus 가장 신뢰할 수 있는 (이)가 |
| 부사 | fīdē 신뢰할 수 있게 | fīdissimē 가장 신뢰할 수 있게 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
Hocque commento cum nullus causam veniendi ad extremas Romani limitis partes, iam possessorem cum plurimis auderet exigere, per familiares fidos peritosque nandi, occultis saepe colloquiis cum Tamsapore habitis, qui tractus omnes adversos ducis potestate tune tuebatur, et antea cognitus, misso a Persicis castris auxilio virorum pernicium, lembis impositus, cum omni penatium dulcedine, nocte concubia transfretatur ex contraria specie Zopyri illius similis Babylonii proditoris. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVIII, chapter 5 3:2)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 5장 3:2)
Speculatores vero et transfugae subinde venientes, repugnantia prodebant, ideo futurorum incerti, quod apud Persas nemo consiliorum est conscius, praeter optimates taciturnos et fidos, apud quos Silentii quoque colitur numen. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXI, chapter 13 4:2)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 13장 4:2)
Scribebatque frequenter ad eorum reges per taciturnos quosdam et fidos, ut eisdem tempore praestituto supervenirent, pollicitus ipse quoque, transito cum Romanis agminibus Rheno, occurrere pavidis, pondus armorum vitantibus insperatum. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXVIII, chapter 5 10:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 5장 10:1)
Illud tamen nec praeteriri est aequum nec sileri, quod cum duas haberet ursas saevas hominum ambestrices, Micam auream et Innocentiam, cultu ita curabat enixo, ut earum caveas prope cubiculum suum locaret, custodesque adderet fidos, visuros sollicite, nequo casu ferarum deleretur luctificus calor. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXIX, chapter 3 9:2)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 3장 9:2)
At Tiridates super proprias clientelas ope Vologesi fratris adiutus, non furtim iam sed palam bello infensare Armeniam, quosque fidos nobis rebatur, depopulari, et si copiae contra ducerentur, eludere hucque et illuc volitans plura fama quam pugna exterrere. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER XIII, chapter 37 37:1)
(코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 37장 37:1)
1. Fidus denotes a natural quality, like trustworthy, with relative praise; whereas fidelis denotes a moral characteristic, as faithful, with absolute praise. Liv. xxii. 22. Eo vinculo Hispaniam vir unus solerti magis quam fideli consilio exsolvit. Abellex erat Sagunti, nobilis Hispanus, fidus ante Pœnis. 2. Infidus means unworthy of trust; infidelis, unfaithful; perfidus, treacherous, in particular actions; perfidiosus, full of treachery, with reference to the whole character. (v. 255.)
출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0136%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
