고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: fīdus, fīda, fīdum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | fīdus 신뢰할 수 있는 (이)가 | fīdī 신뢰할 수 있는 (이)들이 | fīda 신뢰할 수 있는 (이)가 | fīdae 신뢰할 수 있는 (이)들이 | fīdum 신뢰할 수 있는 (것)가 | fīda 신뢰할 수 있는 (것)들이 |
| 속격 | fīdī 신뢰할 수 있는 (이)의 | fīdōrum 신뢰할 수 있는 (이)들의 | fīdae 신뢰할 수 있는 (이)의 | fīdārum 신뢰할 수 있는 (이)들의 | fīdī 신뢰할 수 있는 (것)의 | fīdōrum 신뢰할 수 있는 (것)들의 |
| 여격 | fīdō 신뢰할 수 있는 (이)에게 | fīdīs 신뢰할 수 있는 (이)들에게 | fīdae 신뢰할 수 있는 (이)에게 | fīdīs 신뢰할 수 있는 (이)들에게 | fīdō 신뢰할 수 있는 (것)에게 | fīdīs 신뢰할 수 있는 (것)들에게 |
| 대격 | fīdum 신뢰할 수 있는 (이)를 | fīdōs 신뢰할 수 있는 (이)들을 | fīdam 신뢰할 수 있는 (이)를 | fīdās 신뢰할 수 있는 (이)들을 | fīdum 신뢰할 수 있는 (것)를 | fīda 신뢰할 수 있는 (것)들을 |
| 탈격 | fīdō 신뢰할 수 있는 (이)로 | fīdīs 신뢰할 수 있는 (이)들로 | fīdā 신뢰할 수 있는 (이)로 | fīdīs 신뢰할 수 있는 (이)들로 | fīdō 신뢰할 수 있는 (것)로 | fīdīs 신뢰할 수 있는 (것)들로 |
| 호격 | fīde 신뢰할 수 있는 (이)야 | fīdī 신뢰할 수 있는 (이)들아 | fīda 신뢰할 수 있는 (이)야 | fīdae 신뢰할 수 있는 (이)들아 | fīdum 신뢰할 수 있는 (것)야 | fīda 신뢰할 수 있는 (것)들아 |
| 원급 | 최상급 | |
|---|---|---|
| 형용사 | fīdus 신뢰할 수 있는 (이)가 | fīdissimus 가장 신뢰할 수 있는 (이)가 |
| 부사 | fīdē 신뢰할 수 있게 | fīdissimē 가장 신뢰할 수 있게 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
Probo et fideli et fido et cum magna fide. (T. Maccius Plautus, Trinummus, act 4, scene 4 4:5)
(티투스 마키우스 플라우투스, , , 4:5)
Cumque Bebasen villam venissent, unde ad Constantinam usque oppidum, quod centesimo lapide disparatur, arescunt omnia siti perpetua, nisi quod in puteis aqua reperitur exilis, quid agerent diu cunctati, iamque suorum duritiae fiducia transituri, exploratore fido docente, cognoscunt Euphratem, nivibus tabefactis inflatum, late fusis gurgitibus evagari, ideoque vado nequaquam posse transiri. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVIII, chapter 7 9:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 7장 9:1)
Brevi deinde Secundo Salutio, promoto praefecto praetorio, summam quaestionum agitandarum ut fido commisit: (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXII: Julianus, chapter 3 1:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 3장 1:1)
quia lamminae singulis membrorum lineamentis cohaerenter aptatae, fido operimento, totam hominis speciem contegebant. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXIIII, chapter 2 10:2)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 2장 10:2)
Quibus exitiale aliud accessit et impium, ne post haec ita composita, Arsaci poscenti, contra Persas ferretur auxilium, amico nobis semper et fido. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXV, chapter 7 12:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 7장 12:1)
1. Fidus denotes a natural quality, like trustworthy, with relative praise; whereas fidelis denotes a moral characteristic, as faithful, with absolute praise. Liv. xxii. 22. Eo vinculo Hispaniam vir unus solerti magis quam fideli consilio exsolvit. Abellex erat Sagunti, nobilis Hispanus, fidus ante Pœnis. 2. Infidus means unworthy of trust; infidelis, unfaithful; perfidus, treacherous, in particular actions; perfidiosus, full of treachery, with reference to the whole character. (v. 255.)
출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0136%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
