라틴어-한국어 사전 검색

fīliolō

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (fīliolus의 단수 여격형) 어린 아들에게

    형태분석: fīliol(어간) + ō(어미)

  • (fīliolus의 단수 탈격형) 어린 아들로

    형태분석: fīliol(어간) + ō(어미)

fīliolus

2변화 명사; 남성 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: fīliolus, fīliolī

어원: fīlius(아들, 남자 자손)

  1. 어린 아들
  1. young son

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 fīliolus

어린 아들이

fīliolī

어린 아들들이

속격 fīliolī

어린 아들의

fīliolōrum

어린 아들들의

여격 fīliolō

어린 아들에게

fīliolīs

어린 아들들에게

대격 fīliolum

어린 아들을

fīliolōs

어린 아들들을

탈격 fīliolō

어린 아들로

fīliolīs

어린 아들들로

호격 fīliole

어린 아들아

fīliolī

어린 아들들아

예문

  • T. Pro filiolo. (T. Maccius Plautus, Truculentus, act 4, scene 3 3:68)

    (티투스 마키우스 플라우투스, , , 3:68)

  • L. Iulio Caesare, C. Marcio Figulo consulibus filiolo me auctum scito salva Terentia. (M. Tullius Cicero, Letters to Atticus, LIBER PRIMVS AD ATTICVM, letter 2 2:1)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 아티쿠스에게 보낸 편지들, , 2:1)

  • Horātia nūper fīliolum peperit. (Oxford Latin Course II, Scintilla epistolam ad Quīntum scrībit 33:5)

    (옥스포드 라틴 코스 2권, 33:5)

  • Filioli, adhuc modicum vobiscum sum; quaeretis me, et sicut dixi Iudaeis: Quo ego vado, vos non potestis venire, et vobis dico modo. (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Ioannem, 13 13:33)

    얘들아, 내가 너희와 함께 있는 것도 잠시뿐이다. 너희는 나를 찾을 터인데, 내가 유다인들에게 말한 것처럼 이제 너희에게도 말한다. ‘내가 가는 곳에 너희는 올 수 없다.’ (불가타 성경, 요한 복음서, 13장 13:33)

  • postquam filiolum peperit, animos sustulit. (T. Maccius Plautus, Truculentus, act 2, scene 8 8:13)

    (티투스 마키우스 플라우투스, , , 8:13)

유의어

  1. 어린 아들

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0004%

SEARCH

MENU NAVIGATION