라틴어-한국어 사전 검색

fīliolum

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (fīliolus의 단수 대격형) 어린 아들을

    형태분석: fīliol(어간) + um(어미)

fīliolus

2변화 명사; 남성 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: fīliolus, fīliolī

어원: fīlius(아들, 남자 자손)

  1. 어린 아들
  1. young son

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 fīliolus

어린 아들이

fīliolī

어린 아들들이

속격 fīliolī

어린 아들의

fīliolōrum

어린 아들들의

여격 fīliolō

어린 아들에게

fīliolīs

어린 아들들에게

대격 fīliolum

어린 아들을

fīliolōs

어린 아들들을

탈격 fīliolō

어린 아들로

fīliolīs

어린 아들들로

호격 fīliole

어린 아들아

fīliolī

어린 아들들아

예문

  • Horātia nūper fīliolum peperit. (Oxford Latin Course II, Scintilla epistolam ad Quīntum scrībit 33:5)

    (옥스포드 라틴 코스 2권, 33:5)

  • postquam filiolum peperit, animos sustulit. (T. Maccius Plautus, Truculentus, act 2, scene 8 8:13)

    (티투스 마키우스 플라우투스, , , 8:13)

  • quaedam de numero Lamiarum ac nominis Appi et farre et vino Ianum Vestamque rogabat, an Capitolinam deberet Pollio quercum sperare et fidibus promittere, quid faceret plus aegrotante viro, medicis quid tristibus erga filiolum? (Juvenal, Satires, book 2, Satura VI 1:207)

    (유베날리스, 풍자, 2권, 1:207)

  • nam filium tuom modo in portu Philopolemum vivom, salvom et sospitem vidi in publica celoce, ibidemque illum adulescentulum Aleum una et tuom Stalagmum servom, qui aufugit domo, qui tibi surripuit quadrimum puerum filiolum tuom. (T. Maccius Plautus, Captivi, act 4, scene 2 2:154)

    (티투스 마키우스 플라우투스, , , 2:154)

  • Filioli, adhuc modicum vobiscum sum; quaeretis me, et sicut dixi Iudaeis: Quo ego vado, vos non potestis venire, et vobis dico modo. (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Ioannem, 13 13:33)

    얘들아, 내가 너희와 함께 있는 것도 잠시뿐이다. 너희는 나를 찾을 터인데, 내가 유다인들에게 말한 것처럼 이제 너희에게도 말한다. ‘내가 가는 곳에 너희는 올 수 없다.’ (불가타 성경, 요한 복음서, 13장 13:33)

유의어

  1. 어린 아들

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0004%

SEARCH

MENU NAVIGATION