살아있는 라틴어 사전

도구

fluidīs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(fluidus의 남성 복수 여격형) 흐르는 (이)들에게
형태분석: fluid(어간) + īs(어미)
(fluidus의 남성 복수 탈격형) 흐르는 (이)들로
형태분석: fluid(어간) + īs(어미)
(fluidus의 여성 복수 여격형) 흐르는 (이)들에게
형태분석: fluid(어간) + īs(어미)
(fluidus의 여성 복수 탈격형) 흐르는 (이)들로
형태분석: fluid(어간) + īs(어미)
(fluidus의 중성 복수 여격형) 흐르는 (것)들에게
형태분석: fluid(어간) + īs(어미)
(fluidus의 중성 복수 탈격형) 흐르는 (것)들로
형태분석: fluid(어간) + īs(어미)

fluidus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: fluidus, fluida, fluidum

어원: FLV-

뜻

흐르는, 유동적인, 유동성의
부드러운, 무른, 약한, 섬세한

liquid, fluid, flowing
soft, feeble, moist

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	fluidus 흐르는 (이)가	fluidī 흐르는 (이)들이	fluida 흐르는 (이)가	fluidae 흐르는 (이)들이	fluidum 흐르는 (것)가	fluida 흐르는 (것)들이
속격	fluidī 흐르는 (이)의	fluidōrum 흐르는 (이)들의	fluidae 흐르는 (이)의	fluidārum 흐르는 (이)들의	fluidī 흐르는 (것)의	fluidōrum 흐르는 (것)들의
여격	fluidō 흐르는 (이)에게	fluidīs 흐르는 (이)들에게	fluidae 흐르는 (이)에게	fluidīs 흐르는 (이)들에게	fluidō 흐르는 (것)에게	fluidīs 흐르는 (것)들에게
대격	fluidum 흐르는 (이)를	fluidōs 흐르는 (이)들을	fluidam 흐르는 (이)를	fluidās 흐르는 (이)들을	fluidum 흐르는 (것)를	fluida 흐르는 (것)들을
탈격	fluidō 흐르는 (이)로	fluidīs 흐르는 (이)들로	fluidā 흐르는 (이)로	fluidīs 흐르는 (이)들로	fluidō 흐르는 (것)로	fluidīs 흐르는 (것)들로
호격	fluide 흐르는 (이)야	fluidī 흐르는 (이)들아	fluida 흐르는 (이)야	fluidae 흐르는 (이)들아	fluidum 흐르는 (것)야	fluida 흐르는 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	fluidus 흐르는 (이)가	fluidior 더 흐르는 (이)가	fluidissimus 가장 흐르는 (이)가
부사	fluidē 흐르게	fluidius 더 흐르게	fluidissimē 가장 흐르게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

ante fores tumuli, quas saxa inmania duro obice damnarant scopulis substructa cavatis, stat Dominus nomenque ciet frigentis amici, nec mora, funereus revolutis rupibus horror evomit exequias gradiente cadavere vivas, solvite iam laetae redolentia vincla, sorores, solus odor sparsi spiramen aromatis efflat, nec de corporeo nidorem sordida tabo aura refert, oculos sanie stillante solutos pristinus in speculum decor excitat, et putrefactas tincta rubore genas paulatim purpura vestit, quis potuit fluidis animam suffundere membris? (Prudentius, Apotheosis, section 3 3:249)
(프루덴티우스, , 3:249)
cum bene lacertos exercuit, cuiuslibet ferae pabulum, cuiuslibet victima, ex infirmis fluidis- que contextum et lineamentis exterioribus nitidum, frigoris, aestus, laboris impatiens, ipso rursus situ et otio iturum in tabem, alimenta metuens sua, quorum modo inopia deficit, modo copia rumpitur; (Seneca, De Consolatione ad Marciam, L. Annaei Senecae dialogorum Liber VI: ad Marciam, De Consolatione 61:6)
(세네카, , 61:6)
Corporum igitur in fluidis constitutorum duplex est Gravitas: (Isaac Newton, Philosophiae Naturalis Principia Mathematica, DE MOTU CORPORUM LIBER SECUNDUS., SECT. V. De Densitate & compressione Fluidorum, deque Hydrostatica. 23:2)
(아이작 뉴턴, 자연철학의 수학적 원리, 물체들의 움직임에 대하여 2권, 23:2)
corpora illa temporibus proportionalibus similes excitabunt motus in Fluidis, & spatia similia ac diametris suis proportionalia describent. (Isaac Newton, Philosophiae Naturalis Principia Mathematica, DE MOTU CORPORUM LIBER SECUNDUS., SECT. VII. De Motu Fluidorum & resistentia Projectilium. 9:5)
(아이작 뉴턴, 자연철학의 수학적 원리, 물체들의 움직임에 대하여 2권, 9:5)
manifestum est etiam quod in ejusdem densitatis Fluidis Elasticis, ubi velocissime moventur, aequales sint eorum resistentiae quam proxime; (Isaac Newton, Philosophiae Naturalis Principia Mathematica, DE MOTU CORPORUM LIBER SECUNDUS., SECT. VII. De Motu Fluidorum & resistentia Projectilium. 13:3)
(아이작 뉴턴, 자연철학의 수학적 원리, 물체들의 움직임에 대하여 2권, 13:3)