살아있는 라틴어 사전

도구

fluidō

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(fluidus의 남성 단수 여격형) 흐르는 (이)에게
형태분석: fluid(어간) + ō(어미)
(fluidus의 남성 단수 탈격형) 흐르는 (이)로
형태분석: fluid(어간) + ō(어미)
(fluidus의 중성 단수 여격형) 흐르는 (것)에게
형태분석: fluid(어간) + ō(어미)
(fluidus의 중성 단수 탈격형) 흐르는 (것)로
형태분석: fluid(어간) + ō(어미)

fluidus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: fluidus, fluida, fluidum

어원: FLV-

뜻

흐르는, 유동적인, 유동성의
부드러운, 무른, 약한, 섬세한

liquid, fluid, flowing
soft, feeble, moist

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	fluidus 흐르는 (이)가	fluidī 흐르는 (이)들이	fluida 흐르는 (이)가	fluidae 흐르는 (이)들이	fluidum 흐르는 (것)가	fluida 흐르는 (것)들이
속격	fluidī 흐르는 (이)의	fluidōrum 흐르는 (이)들의	fluidae 흐르는 (이)의	fluidārum 흐르는 (이)들의	fluidī 흐르는 (것)의	fluidōrum 흐르는 (것)들의
여격	fluidō 흐르는 (이)에게	fluidīs 흐르는 (이)들에게	fluidae 흐르는 (이)에게	fluidīs 흐르는 (이)들에게	fluidō 흐르는 (것)에게	fluidīs 흐르는 (것)들에게
대격	fluidum 흐르는 (이)를	fluidōs 흐르는 (이)들을	fluidam 흐르는 (이)를	fluidās 흐르는 (이)들을	fluidum 흐르는 (것)를	fluida 흐르는 (것)들을
탈격	fluidō 흐르는 (이)로	fluidīs 흐르는 (이)들로	fluidā 흐르는 (이)로	fluidīs 흐르는 (이)들로	fluidō 흐르는 (것)로	fluidīs 흐르는 (것)들로
호격	fluide 흐르는 (이)야	fluidī 흐르는 (이)들아	fluida 흐르는 (이)야	fluidae 흐르는 (이)들아	fluidum 흐르는 (것)야	fluida 흐르는 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	fluidus 흐르는 (이)가	fluidior 더 흐르는 (이)가	fluidissimus 가장 흐르는 (이)가
부사	fluidē 흐르게	fluidius 더 흐르게	fluidissimē 가장 흐르게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Verum opportune, dum meminimus aquatilium animalium, ad curam pervenimus piscium, quorum reditum quamvis alienissimum agricultoribus putem (quid enim tam contrarium est, quam terrenum fluido? (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 8, chapter 16 1:1)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 8권, 16장 1:1)
solidata metallo diriguit fragili saxumqtie liquabile facta stat mulier, sicut steterat prius, omnia servans caute sigillati longum salis effigiata, et decus et cultum frontemque oculosque comamque et flexam in tergum faciem paulumque relata menta retro, antiquae monumenta rigentia noxae, liquitur illa quidem salsis sudoribus uda, sed nulla ex fluido plenae dispendia formae sentit deliquio, quantumque armenta saporum attenuant saxum, tantum lambentibus umor sufficit attritamque cutem per damna reformat, hoc meruit titulo peccatrix femina sisti, infirmum fluidumque animum per lubrica solvens consilia et fragilis iussa ad caelestia, voti propositum contra non conmutabile servat Loth ingressus iter, nec moenia respicit alto in cinerem conlapsa rogo, populumque perustum et mores populi, tabularia, iura forumque, balnea, propolas, meritoria, templa, theatra, et circum cum plebe sua, madidasque popinas. (Prudentius, Hamartigenia, section 1 2:203)
(프루덴티우스, , 2:203)
Cum igitur fluidi pars quaelibet GHI in fluido reliquo tanquam in vase claudatur, & undique prematur aequaliter, partes autem ejus se mutuo aequaliter premant & quiescant inter se; (Isaac Newton, Philosophiae Naturalis Principia Mathematica, DE MOTU CORPORUM LIBER SECUNDUS., SECT. V. De Densitate & compressione Fluidorum, deque Hydrostatica. 10:2)
(아이작 뉴턴, 자연철학의 수학적 원리, 물체들의 움직임에 대하여 2권, 10:2)
Unde nec motus partium fluidi inter se, per pressionem fluido ubivis in externa superficie illatam, mutari possunt nisi, quatenus aut figura superficiei alicubi mutatur, aut omnes fluidi partes intensius vel remissius sese premendo difficilius vel facilius labuntur inter se. (Isaac Newton, Philosophiae Naturalis Principia Mathematica, DE MOTU CORPORUM LIBER SECUNDUS., SECT. V. De Densitate & compressione Fluidorum, deque Hydrostatica. 13:2)
(아이작 뉴턴, 자연철학의 수학적 원리, 물체들의 움직임에 대하여 2권, 13:2)
Et propterea si aliud ejusdem gravitatis specificae corpus, quod sit condensationis expers, submergatur in hoc fluido, id ex pressione ponderis incumbentis nullum acquiret motum: (Isaac Newton, Philosophiae Naturalis Principia Mathematica, DE MOTU CORPORUM LIBER SECUNDUS., SECT. V. De Densitate & compressione Fluidorum, deque Hydrostatica. 21:2)
(아이작 뉴턴, 자연철학의 수학적 원리, 물체들의 움직임에 대하여 2권, 21:2)