살아있는 라틴어 사전

fōrmōsīs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(fōrmōsus의 남성 복수 여격형) 아름다운 (이)들에게
형태분석: fōrmōs(어간) + īs(어미)
(fōrmōsus의 남성 복수 탈격형) 아름다운 (이)들로
형태분석: fōrmōs(어간) + īs(어미)
(fōrmōsus의 여성 복수 여격형) 아름다운 (이)들에게
형태분석: fōrmōs(어간) + īs(어미)
(fōrmōsus의 여성 복수 탈격형) 아름다운 (이)들로
형태분석: fōrmōs(어간) + īs(어미)
(fōrmōsus의 중성 복수 여격형) 아름다운 (것)들에게
형태분석: fōrmōs(어간) + īs(어미)
(fōrmōsus의 중성 복수 탈격형) 아름다운 (것)들로
형태분석: fōrmōs(어간) + īs(어미)

fōrmōsus

1/2변화 형용사; 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: fōrmōsus, fōrmōsa, fōrmōsum

어원: fōrma(모양, 형태)

뜻

아름다운, 예쁜, 잘 생긴
미학의, 모양이 보기 좋은

beautiful, handsome
aesthetic, well-formed

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	fōrmōsus 아름다운 (이)가	fōrmōsī 아름다운 (이)들이	fōrmōsa 아름다운 (이)가	fōrmōsae 아름다운 (이)들이	fōrmōsum 아름다운 (것)가	fōrmōsa 아름다운 (것)들이
속격	fōrmōsī 아름다운 (이)의	fōrmōsōrum 아름다운 (이)들의	fōrmōsae 아름다운 (이)의	fōrmōsārum 아름다운 (이)들의	fōrmōsī 아름다운 (것)의	fōrmōsōrum 아름다운 (것)들의
여격	fōrmōsō 아름다운 (이)에게	fōrmōsīs 아름다운 (이)들에게	fōrmōsae 아름다운 (이)에게	fōrmōsīs 아름다운 (이)들에게	fōrmōsō 아름다운 (것)에게	fōrmōsīs 아름다운 (것)들에게
대격	fōrmōsum 아름다운 (이)를	fōrmōsōs 아름다운 (이)들을	fōrmōsam 아름다운 (이)를	fōrmōsās 아름다운 (이)들을	fōrmōsum 아름다운 (것)를	fōrmōsa 아름다운 (것)들을
탈격	fōrmōsō 아름다운 (이)로	fōrmōsīs 아름다운 (이)들로	fōrmōsā 아름다운 (이)로	fōrmōsīs 아름다운 (이)들로	fōrmōsō 아름다운 (것)로	fōrmōsīs 아름다운 (것)들로
호격	fōrmōse 아름다운 (이)야	fōrmōsī 아름다운 (이)들아	fōrmōsa 아름다운 (이)야	fōrmōsae 아름다운 (이)들아	fōrmōsum 아름다운 (것)야	fōrmōsa 아름다운 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	fōrmōsus 아름다운 (이)가	fōrmōsior 더 아름다운 (이)가	fōrmōsissimus 가장 아름다운 (이)가
부사	fōrmōsē	fōrmōsius	fōrmōsissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

non ego daphnim Daphnis fuit filius Mercurii, formosis- simus puer, qui primus dicitur pastor fuisse. (Maurus Servius Honoratus, In Vergilii Bucolicon Librum, ECLOGA SECVNDA., commline 26 22:1)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 22:1)
Hunc potes amplecti formosis, vita, lacertis? (P. Ovidius Naso, Amores, Liber tertius, poem 8 8:8)
(푸블리우스 오비디우스 나소, 사랑, , 8:8)
Atque ita "quis deus hunc formosis" inquit "iniquus perdere vult caraeque iubet discrimine vitae coniugium petere hoc? (P. Ovidius Naso, Metamorphoses, Book 10 58:2)
(푸블리우스 오비디우스 나소, 변신 이야기, Book 10권 58:2)
his nemo succurrit delicatis et formosis debilibus. (Seneca, Controversiae, Annaei Senecae oratorum et rhetorum sententiae divisiones colores controversiarum. liber X., Reipublicae laesae sit actio. Quidam expositos debilitabat et debilitatos mendicare cogebat ac mercedem exigebat ab eis. reipublicae laesae accusatur. 18:1)
(세네카, , , 18:1)
his nemo succurrit delicatis et formosis debilibus. (Seneca, Excerpta Controversiae, excerpta controversiarum, Mendici debilitati. 4:62)
(세네카, , , 4:62)

유의어 사전

1. Formosus means beauty, as far as it excites pleasure and delight by fineness of form; pulchrum, as far as it excites admiration, is imposing, and satisfies the taste by its perfectness; venustum, as far as by its charms it excites desire, and captivates. Formositas works on the natural sense of beauty; pulchritudo, on the cultivated taste; venustas, on the more refined sensuality. Suet. Ner. 51. Fuit vultu pulchro magis quam venusto; that is, it had perfect and regular beauty rather than pleasing features, and possessed a cold, heartless sort of beauty, by which no one felt attracted. Comp. Catull. lxxxvi. Hor. A. P. 99. Cic. Off. i. 36. 2. Venustas, loveliness, is of higher import than gratia, grace; the former transports, the latter only attracts. (iii. 29.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein