라틴어-한국어 사전 검색

fōrmōsō

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (fōrmōsus의 남성 단수 여격형) 아름다운 (이)에게

    형태분석: fōrmōs(어간) + ō(어미)

  • (fōrmōsus의 남성 단수 탈격형) 아름다운 (이)로

    형태분석: fōrmōs(어간) + ō(어미)

  • (fōrmōsus의 중성 단수 여격형) 아름다운 (것)에게

    형태분석: fōrmōs(어간) + ō(어미)

  • (fōrmōsus의 중성 단수 탈격형) 아름다운 (것)로

    형태분석: fōrmōs(어간) + ō(어미)

fōrmōsus

1/2변화 형용사; 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: fōrmōsus, fōrmōsa, fōrmōsum

어원: fōrma(모양, 형태)

  1. 아름다운, 예쁜, 잘 생긴
  2. 미학의, 모양이 보기 좋은
  1. beautiful, handsome
  2. aesthetic, well-formed

격변화 정보

1/2변화
남성 여성 중성
단수 복수 단수 복수 단수 복수
주격 fōrmōsus

아름다운 (이)가

fōrmōsī

아름다운 (이)들이

fōrmōsa

아름다운 (이)가

fōrmōsae

아름다운 (이)들이

fōrmōsum

아름다운 (것)가

fōrmōsa

아름다운 (것)들이

속격 fōrmōsī

아름다운 (이)의

fōrmōsōrum

아름다운 (이)들의

fōrmōsae

아름다운 (이)의

fōrmōsārum

아름다운 (이)들의

fōrmōsī

아름다운 (것)의

fōrmōsōrum

아름다운 (것)들의

여격 fōrmōsō

아름다운 (이)에게

fōrmōsīs

아름다운 (이)들에게

fōrmōsae

아름다운 (이)에게

fōrmōsīs

아름다운 (이)들에게

fōrmōsō

아름다운 (것)에게

fōrmōsīs

아름다운 (것)들에게

대격 fōrmōsum

아름다운 (이)를

fōrmōsōs

아름다운 (이)들을

fōrmōsam

아름다운 (이)를

fōrmōsās

아름다운 (이)들을

fōrmōsum

아름다운 (것)를

fōrmōsa

아름다운 (것)들을

탈격 fōrmōsō

아름다운 (이)로

fōrmōsīs

아름다운 (이)들로

fōrmōsā

아름다운 (이)로

fōrmōsīs

아름다운 (이)들로

fōrmōsō

아름다운 (것)로

fōrmōsīs

아름다운 (것)들로

호격 fōrmōse

아름다운 (이)야

fōrmōsī

아름다운 (이)들아

fōrmōsa

아름다운 (이)야

fōrmōsae

아름다운 (이)들아

fōrmōsum

아름다운 (것)야

fōrmōsa

아름다운 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 fōrmōsus

아름다운 (이)가

fōrmōsior

더 아름다운 (이)가

fōrmōsissimus

가장 아름다운 (이)가

부사 fōrmōsē

fōrmōsius

fōrmōsissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • "Mater autem tu et praeterea cordata mulier filii tui lusus semper explorabis curiose, et in eo luxuriem culpabis et amores revinces et tuas artes tuasque delicias in formoso filio reprehendes?" (Apuleius, Metamorphoses, book 5 5:257)

    (아풀레이우스, 변신, 5권 5:257)

  • "Et repetita atque adorata candida ista luce, quanquam festinans obsequium terminare, mentem capitur temeraria curiositate, et Ecce inquit Inepta ego divinae fori mositatis gerula, quae nec tantillum quidem indidem mihi delibo, vel sic illi amatori meo formoso placitura, et cum dicto reserat pyxidem:" (Apuleius, Metamorphoses, book 6 1:157)

    (아풀레이우스, 변신, 6권 1:157)

  • "Tuque, praesidium meae libertatis meaeque salutis, si me domum pervexeris incolumem parentibusque et formoso proco reddideris, quas tibi gratias perhibebo, quos honores habebo, quos cibos exhibebo?" (Apuleius, Metamorphoses, book 6 6:8)

    (아풀레이우스, 변신, 6권 6:8)

  • mutatur vilis pretioso lana metallo, aurea formoso descendunt saecula filo. (Seneca, APOCOLOCYNTOSIS DIVI CLAUDII 3:21)

    (세네카, 3:21)

  • Deinde contemnens suos Se inmiscuit pavonum formoso gregi. (Phaedrus, Fabulae Aesopiae, Liber Primus, Graculus superbus et pavo. 4:3)

    (파이드루스, 이솝 우화, , 4:3)

유의어 사전

1. Formosus means beauty, as far as it excites pleasure and delight by fineness of form; pulchrum, as far as it excites admiration, is imposing, and satisfies the taste by its perfectness; venustum, as far as by its charms it excites desire, and captivates. Formositas works on the natural sense of beauty; pulchritudo, on the cultivated taste; venustas, on the more refined sensuality. Suet. Ner. 51. Fuit vultu pulchro magis quam venusto; that is, it had perfect and regular beauty rather than pleasing features, and possessed a cold, heartless sort of beauty, by which no one felt attracted. Comp. Catull. lxxxvi. Hor. A. P. 99. Cic. Off. i. 36. 2. Venustas, loveliness, is of higher import than gratia, grace; the former transports, the latter only attracts. (iii. 29.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein

유의어

  1. 아름다운

    • nitidus (아름다운, 잘생긴, 예쁜)
    • speciōsus (잘생긴, 아름다운, 예쁜)
    • honestus (잘 생긴, 아름다운, 수려한)
    • pulcher (아름다움, 미)

관련어

이형태

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0054%

SEARCH

MENU NAVIGATION