살아있는 라틴어 사전

도구

garruliōrī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(garrulus의 비교급 남성 단수 여격형) 더 말이 많은 (이)에게
형태분석: garrul(어간) + iōr(급 접사) + ī(어미)
(garrulus의 비교급 중성 단수 여격형) 더 말이 많은 (것)에게
형태분석: garrul(어간) + iōr(급 접사) + ī(어미)

garrulus

1/2변화 형용사; 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: garrulus, garrula, garrulum

어원: 1 GAR-

뜻

말이 많은, 이야기하기 좋아하는, 수다스러운

talkative, garrulous

격변화 정보

1/2변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	garrulior 더 말이 많은 (이)가	garruliōrēs 더 말이 많은 (이)들이	garrulius 더 말이 많은 (것)가	garruliōra 더 말이 많은 (것)들이
속격	garruliōris 더 말이 많은 (이)의	garruliōrum 더 말이 많은 (이)들의	garruliōris 더 말이 많은 (것)의	garruliōrum 더 말이 많은 (것)들의
여격	garruliōrī 더 말이 많은 (이)에게	garruliōribus 더 말이 많은 (이)들에게	garruliōrī 더 말이 많은 (것)에게	garruliōribus 더 말이 많은 (것)들에게
대격	garruliōrem 더 말이 많은 (이)를	garruliōrēs 더 말이 많은 (이)들을	garrulius 더 말이 많은 (것)를	garruliōra 더 말이 많은 (것)들을
탈격	garruliōre 더 말이 많은 (이)로	garruliōribus 더 말이 많은 (이)들로	garruliōre 더 말이 많은 (것)로	garruliōribus 더 말이 많은 (것)들로
호격	garrulior 더 말이 많은 (이)야	garruliōrēs 더 말이 많은 (이)들아	garrulius 더 말이 많은 (것)야	garruliōra 더 말이 많은 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	garrulus 말이 많은 (이)가	garrulior 더 말이 많은 (이)가	garrulissimus 가장 말이 많은 (이)가
부사	garrulē 말이 많게	garrulius 더 말이 많게	garrulissimē 가장 말이 많게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Et ecce, occurrit illi mulier ornatu meretricio, cauta corde, garrula et rebellans, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 7 7:10)
보아라, 여자가 창녀 옷을 입고서 교활한 마음을 품고 그에게 마주 온다. (불가타 성경, 잠언, 7장 7:10)
garrulus atque piger scribendi ferre laborem,scribendi recte: (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, PRIMVS, 04 4:6)
(호라티우스의 풍자, 1권, 04장 4:6)
difficilem et morosum offendet garrulus: (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, SECVNDVS, 05 5:61)
(호라티우스의 풍자, 2권, 05장 5:61)
praeco proconsul(is) et ipse tribunal ascendit, et ipse togatus illic uidetur, et quidem perdiu stat aut ambulat aut plerumque contentissime clamitat, enimuero proconsul ipse moderata uoce rarenter et sedens loquitur et plerumque de tabella legit, quippe praeconis uox garrula ministerium est, proconsulis autem tabella sententia est, quae semel lecta neque augeri littera una neque autem minui potest, sed utcumque recitata est, ita prouinciae instrumento refertur. (Apuleius, Florida 9:10)
(아풀레이우스, 플로리다 9:10)
Quo taedio Iulianus defetigatus ad largitionum comitem visum propius Iube inquit periculoso garrulo pedum tegmina dari purpurea, ad adversarium perferenda, quem (ut datur intellegi), chlamydem huius coloris memorat sibi consarcinasse, ut sciri possit sine viribus maximis quid pannuli proficiant leves. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXII: Julianus, chapter 9 11:2)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 9장 11:2)