고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: gluttiō, gluttīre, gluttīvī, gluttītum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | gluttiō (나는) 삼킨다 |
gluttīs (너는) 삼킨다 |
gluttit (그는) 삼킨다 |
| 복수 | gluttīmus (우리는) 삼킨다 |
gluttītis (너희는) 삼킨다 |
gluttiunt (그들은) 삼킨다 |
|
| 과거 | 단수 | gluttiēbam (나는) 삼키고 있었다 |
gluttiēbās (너는) 삼키고 있었다 |
gluttiēbat (그는) 삼키고 있었다 |
| 복수 | gluttiēbāmus (우리는) 삼키고 있었다 |
gluttiēbātis (너희는) 삼키고 있었다 |
gluttiēbant (그들은) 삼키고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | gluttiam (나는) 삼키겠다 |
gluttiēs (너는) 삼키겠다 |
gluttiet (그는) 삼키겠다 |
| 복수 | gluttiēmus (우리는) 삼키겠다 |
gluttiētis (너희는) 삼키겠다 |
gluttient (그들은) 삼키겠다 |
|
| 완료 | 단수 | gluttīvī (나는) 삼켰다 |
gluttīvistī (너는) 삼켰다 |
gluttīvit (그는) 삼켰다 |
| 복수 | gluttīvimus (우리는) 삼켰다 |
gluttīvistis (너희는) 삼켰다 |
gluttīvērunt, gluttīvēre (그들은) 삼켰다 |
|
| 과거완료 | 단수 | gluttīveram (나는) 삼켰었다 |
gluttīverās (너는) 삼켰었다 |
gluttīverat (그는) 삼켰었다 |
| 복수 | gluttīverāmus (우리는) 삼켰었다 |
gluttīverātis (너희는) 삼켰었다 |
gluttīverant (그들은) 삼켰었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | gluttīverō (나는) 삼켰겠다 |
gluttīveris (너는) 삼켰겠다 |
gluttīverit (그는) 삼켰겠다 |
| 복수 | gluttīverimus (우리는) 삼켰겠다 |
gluttīveritis (너희는) 삼켰겠다 |
gluttīverint (그들은) 삼켰겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | gluttior (나는) 삼켜진다 |
gluttīris, gluttīre (너는) 삼켜진다 |
gluttītur (그는) 삼켜진다 |
| 복수 | gluttīmur (우리는) 삼켜진다 |
gluttīminī (너희는) 삼켜진다 |
gluttiuntur (그들은) 삼켜진다 |
|
| 과거 | 단수 | gluttiēbar (나는) 삼켜지고 있었다 |
gluttiēbāris, gluttiēbāre (너는) 삼켜지고 있었다 |
gluttiēbātur (그는) 삼켜지고 있었다 |
| 복수 | gluttiēbāmur (우리는) 삼켜지고 있었다 |
gluttiēbāminī (너희는) 삼켜지고 있었다 |
gluttiēbantur (그들은) 삼켜지고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | gluttiar (나는) 삼켜지겠다 |
gluttiēris, gluttiēre (너는) 삼켜지겠다 |
gluttiētur (그는) 삼켜지겠다 |
| 복수 | gluttiēmur (우리는) 삼켜지겠다 |
gluttiēminī (너희는) 삼켜지겠다 |
gluttientur (그들은) 삼켜지겠다 |
|
| 완료 | 단수 | gluttītus sum (나는) 삼켜졌다 |
gluttītus es (너는) 삼켜졌다 |
gluttītus est (그는) 삼켜졌다 |
| 복수 | gluttītī sumus (우리는) 삼켜졌다 |
gluttītī estis (너희는) 삼켜졌다 |
gluttītī sunt (그들은) 삼켜졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | gluttītus eram (나는) 삼켜졌었다 |
gluttītus erās (너는) 삼켜졌었다 |
gluttītus erat (그는) 삼켜졌었다 |
| 복수 | gluttītī erāmus (우리는) 삼켜졌었다 |
gluttītī erātis (너희는) 삼켜졌었다 |
gluttītī erant (그들은) 삼켜졌었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | gluttītus erō (나는) 삼켜졌겠다 |
gluttītus eris (너는) 삼켜졌겠다 |
gluttītus erit (그는) 삼켜졌겠다 |
| 복수 | gluttītī erimus (우리는) 삼켜졌겠다 |
gluttītī eritis (너희는) 삼켜졌겠다 |
gluttītī erunt (그들은) 삼켜졌겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | gluttiam (나는) 삼키자 |
gluttiās (너는) 삼키자 |
gluttiat (그는) 삼키자 |
| 복수 | gluttiāmus (우리는) 삼키자 |
gluttiātis (너희는) 삼키자 |
gluttiant (그들은) 삼키자 |
|
| 과거 | 단수 | gluttīrem (나는) 삼키고 있었다 |
gluttīrēs (너는) 삼키고 있었다 |
gluttīret (그는) 삼키고 있었다 |
| 복수 | gluttīrēmus (우리는) 삼키고 있었다 |
gluttīrētis (너희는) 삼키고 있었다 |
gluttīrent (그들은) 삼키고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | gluttīverim (나는) 삼켰다 |
gluttīverīs (너는) 삼켰다 |
gluttīverit (그는) 삼켰다 |
| 복수 | gluttīverīmus (우리는) 삼켰다 |
gluttīverītis (너희는) 삼켰다 |
gluttīverint (그들은) 삼켰다 |
|
| 과거완료 | 단수 | gluttīvissem (나는) 삼켰었다 |
gluttīvissēs (너는) 삼켰었다 |
gluttīvisset (그는) 삼켰었다 |
| 복수 | gluttīvissēmus (우리는) 삼켰었다 |
gluttīvissētis (너희는) 삼켰었다 |
gluttīvissent (그들은) 삼켰었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | gluttiar (나는) 삼켜지자 |
gluttiāris, gluttiāre (너는) 삼켜지자 |
gluttiātur (그는) 삼켜지자 |
| 복수 | gluttiāmur (우리는) 삼켜지자 |
gluttiāminī (너희는) 삼켜지자 |
gluttiantur (그들은) 삼켜지자 |
|
| 과거 | 단수 | gluttīrer (나는) 삼켜지고 있었다 |
gluttīrēris, gluttīrēre (너는) 삼켜지고 있었다 |
gluttīrētur (그는) 삼켜지고 있었다 |
| 복수 | gluttīrēmur (우리는) 삼켜지고 있었다 |
gluttīrēminī (너희는) 삼켜지고 있었다 |
gluttīrentur (그들은) 삼켜지고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | gluttītus sim (나는) 삼켜졌다 |
gluttītus sīs (너는) 삼켜졌다 |
gluttītus sit (그는) 삼켜졌다 |
| 복수 | gluttītī sīmus (우리는) 삼켜졌다 |
gluttītī sītis (너희는) 삼켜졌다 |
gluttītī sint (그들은) 삼켜졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | gluttītus essem (나는) 삼켜졌었다 |
gluttītus essēs (너는) 삼켜졌었다 |
gluttītus esset (그는) 삼켜졌었다 |
| 복수 | gluttītī essēmus (우리는) 삼켜졌었다 |
gluttītī essētis (너희는) 삼켜졌었다 |
gluttītī essent (그들은) 삼켜졌었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | gluttī (너는) 삼켜라 |
||
| 복수 | gluttīte (너희는) 삼켜라 |
|||
| 미래 | 단수 | gluttītō (네가) 삼키게 해라 |
gluttītō (그가) 삼키게 해라 |
|
| 복수 | gluttītōte (너희가) 삼키게 해라 |
gluttiuntō (그들이) 삼키게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | gluttīre (너는) 삼켜져라 |
||
| 복수 | gluttīminī (너희는) 삼켜져라 |
|||
| 미래 | 단수 | gluttītor (네가) 삼켜지게 해라 |
gluttītor (그가) 삼켜지게 해라 |
|
| 복수 | gluttiuntor (그들이) 삼켜지게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | gluttīre 삼킴 |
gluttīvisse 삼켰음 |
gluttītūrus esse 삼키겠음 |
| 수동태 | gluttīrī 삼켜짐 |
gluttītus esse 삼켜졌음 |
gluttītum īrī 삼켜지겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | gluttiēns 삼키는 |
gluttītūrus 삼킬 |
|
| 수동태 | gluttītus 삼켜진 |
gluttiendus 삼켜질 |
nihili sunt crudae, nisi quas madidas gluttias; (T. Maccius Plautus, Persa, act 1, scene 3 3:18)
(티투스 마키우스 플라우투스, , , 3:18)
Usquequo non avertes oculos a me? Nec dimittis me, ut glutiam salivam meam? (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 7 7:19)
언제면 제게서 눈을 돌리시렵니까? 침이라도 삼키게 저를 놓아주시렵니까? (불가타 성경, 욥기, 7장 7:19)
Et descendit puer lavare pedes in flumen, et exsiliens piscis de aqua magnus volebat gluttire pedem pueri, et exclamavit. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Thobis, 6, 6 6:3)
청년은 발을 씻으려고 티그리스 강으로 내려갔다. 그때에 커다란 물고기가 물에서 뛰어올라 청년의 발을 삼키려고 하였다. 청년이 소리를 지르자, (불가타 성경, 토빗기, 6장, 6장 6:3)
Duces caeci, excolantes culicem, camelum autem glutientes. (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Matthaeum, 23 23:24)
눈먼 인도자들아! 너희는 작은 벌레들은 걸러 내면서 낙타는 그냥 삼키는 자들이다. (불가타 성경, 마태오 복음서, 23장 23:24)
Quod si antequam vesica purgata est, orae se glutis narunt, dolorque et inflammatio redierunt, vulnus digitis vel averso specillo diducendum est, ut torquentibus detur exitus; (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber VII, chapter 27 28:42)
(켈수스, 의학에 관하여, , 27장 28:42)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0001%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
