라틴어-한국어 사전 검색

gluttīverat

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (gluttiō의 과거완료 능동태 직설법 3인칭 단수형 ) (그는) 삼켰었다

    형태분석: gluttīv(어간) + era(시제접사) + t(인칭어미)

gluttiō

4변화 동사; 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: gluttiō, gluttīre, gluttīvī, gluttītum

  1. 삼키다, 꿀꺽하다
  1. I swallow, gulp down.

활용 정보

4변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 gluttiō

(나는) 삼킨다

gluttīs

(너는) 삼킨다

gluttit

(그는) 삼킨다

복수 gluttīmus

(우리는) 삼킨다

gluttītis

(너희는) 삼킨다

gluttiunt

(그들은) 삼킨다

과거단수 gluttiēbam

(나는) 삼키고 있었다

gluttiēbās

(너는) 삼키고 있었다

gluttiēbat

(그는) 삼키고 있었다

복수 gluttiēbāmus

(우리는) 삼키고 있었다

gluttiēbātis

(너희는) 삼키고 있었다

gluttiēbant

(그들은) 삼키고 있었다

미래단수 gluttiam

(나는) 삼키겠다

gluttiēs

(너는) 삼키겠다

gluttiet

(그는) 삼키겠다

복수 gluttiēmus

(우리는) 삼키겠다

gluttiētis

(너희는) 삼키겠다

gluttient

(그들은) 삼키겠다

완료단수 gluttīvī

(나는) 삼켰다

gluttīvistī

(너는) 삼켰다

gluttīvit

(그는) 삼켰다

복수 gluttīvimus

(우리는) 삼켰다

gluttīvistis

(너희는) 삼켰다

gluttīvērunt, gluttīvēre

(그들은) 삼켰다

과거완료단수 gluttīveram

(나는) 삼켰었다

gluttīverās

(너는) 삼켰었다

gluttīverat

(그는) 삼켰었다

복수 gluttīverāmus

(우리는) 삼켰었다

gluttīverātis

(너희는) 삼켰었다

gluttīverant

(그들은) 삼켰었다

미래완료단수 gluttīverō

(나는) 삼켰겠다

gluttīveris

(너는) 삼켰겠다

gluttīverit

(그는) 삼켰겠다

복수 gluttīverimus

(우리는) 삼켰겠다

gluttīveritis

(너희는) 삼켰겠다

gluttīverint

(그들은) 삼켰겠다

직설법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 gluttior

(나는) 삼켜진다

gluttīris, gluttīre

(너는) 삼켜진다

gluttītur

(그는) 삼켜진다

복수 gluttīmur

(우리는) 삼켜진다

gluttīminī

(너희는) 삼켜진다

gluttiuntur

(그들은) 삼켜진다

과거단수 gluttiēbar

(나는) 삼켜지고 있었다

gluttiēbāris, gluttiēbāre

(너는) 삼켜지고 있었다

gluttiēbātur

(그는) 삼켜지고 있었다

복수 gluttiēbāmur

(우리는) 삼켜지고 있었다

gluttiēbāminī

(너희는) 삼켜지고 있었다

gluttiēbantur

(그들은) 삼켜지고 있었다

미래단수 gluttiar

(나는) 삼켜지겠다

gluttiēris, gluttiēre

(너는) 삼켜지겠다

gluttiētur

(그는) 삼켜지겠다

복수 gluttiēmur

(우리는) 삼켜지겠다

gluttiēminī

(너희는) 삼켜지겠다

gluttientur

(그들은) 삼켜지겠다

완료단수 gluttītus sum

(나는) 삼켜졌다

gluttītus es

(너는) 삼켜졌다

gluttītus est

(그는) 삼켜졌다

복수 gluttītī sumus

(우리는) 삼켜졌다

gluttītī estis

(너희는) 삼켜졌다

gluttītī sunt

(그들은) 삼켜졌다

과거완료단수 gluttītus eram

(나는) 삼켜졌었다

gluttītus erās

(너는) 삼켜졌었다

gluttītus erat

(그는) 삼켜졌었다

복수 gluttītī erāmus

(우리는) 삼켜졌었다

gluttītī erātis

(너희는) 삼켜졌었다

gluttītī erant

(그들은) 삼켜졌었다

미래완료단수 gluttītus erō

(나는) 삼켜졌겠다

gluttītus eris

(너는) 삼켜졌겠다

gluttītus erit

(그는) 삼켜졌겠다

복수 gluttītī erimus

(우리는) 삼켜졌겠다

gluttītī eritis

(너희는) 삼켜졌겠다

gluttītī erunt

(그들은) 삼켜졌겠다

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 gluttiam

(나는) 삼키자

gluttiās

(너는) 삼키자

gluttiat

(그는) 삼키자

복수 gluttiāmus

(우리는) 삼키자

gluttiātis

(너희는) 삼키자

gluttiant

(그들은) 삼키자

과거단수 gluttīrem

(나는) 삼키고 있었다

gluttīrēs

(너는) 삼키고 있었다

gluttīret

(그는) 삼키고 있었다

복수 gluttīrēmus

(우리는) 삼키고 있었다

gluttīrētis

(너희는) 삼키고 있었다

gluttīrent

(그들은) 삼키고 있었다

완료단수 gluttīverim

(나는) 삼켰다

gluttīverīs

(너는) 삼켰다

gluttīverit

(그는) 삼켰다

복수 gluttīverīmus

(우리는) 삼켰다

gluttīverītis

(너희는) 삼켰다

gluttīverint

(그들은) 삼켰다

과거완료단수 gluttīvissem

(나는) 삼켰었다

gluttīvissēs

(너는) 삼켰었다

gluttīvisset

(그는) 삼켰었다

복수 gluttīvissēmus

(우리는) 삼켰었다

gluttīvissētis

(너희는) 삼켰었다

gluttīvissent

(그들은) 삼켰었다

접속법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 gluttiar

(나는) 삼켜지자

gluttiāris, gluttiāre

(너는) 삼켜지자

gluttiātur

(그는) 삼켜지자

복수 gluttiāmur

(우리는) 삼켜지자

gluttiāminī

(너희는) 삼켜지자

gluttiantur

(그들은) 삼켜지자

과거단수 gluttīrer

(나는) 삼켜지고 있었다

gluttīrēris, gluttīrēre

(너는) 삼켜지고 있었다

gluttīrētur

(그는) 삼켜지고 있었다

복수 gluttīrēmur

(우리는) 삼켜지고 있었다

gluttīrēminī

(너희는) 삼켜지고 있었다

gluttīrentur

(그들은) 삼켜지고 있었다

완료단수 gluttītus sim

(나는) 삼켜졌다

gluttītus sīs

(너는) 삼켜졌다

gluttītus sit

(그는) 삼켜졌다

복수 gluttītī sīmus

(우리는) 삼켜졌다

gluttītī sītis

(너희는) 삼켜졌다

gluttītī sint

(그들은) 삼켜졌다

과거완료단수 gluttītus essem

(나는) 삼켜졌었다

gluttītus essēs

(너는) 삼켜졌었다

gluttītus esset

(그는) 삼켜졌었다

복수 gluttītī essēmus

(우리는) 삼켜졌었다

gluttītī essētis

(너희는) 삼켜졌었다

gluttītī essent

(그들은) 삼켜졌었다

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 gluttī

(너는) 삼켜라

복수 gluttīte

(너희는) 삼켜라

미래단수 gluttītō

(네가) 삼키게 해라

gluttītō

(그가) 삼키게 해라

복수 gluttītōte

(너희가) 삼키게 해라

gluttiuntō

(그들이) 삼키게 해라

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 gluttīre

(너는) 삼켜져라

복수 gluttīminī

(너희는) 삼켜져라

미래단수 gluttītor

(네가) 삼켜지게 해라

gluttītor

(그가) 삼켜지게 해라

복수 gluttiuntor

(그들이) 삼켜지게 해라

부정사

현재완료미래
능동태 gluttīre

삼킴

gluttīvisse

삼켰음

gluttītūrus esse

삼키겠음

수동태 gluttīrī

삼켜짐

gluttītus esse

삼켜졌음

gluttītum īrī

삼켜지겠음

분사

현재완료미래
능동태 gluttiēns

삼키는

gluttītūrus

삼킬

수동태 gluttītus

삼켜진

gluttiendus

삼켜질

목적분사

대격탈격
형태 gluttītum

삼키기 위해

gluttītū

삼키기에

예문

  • Usquequo non avertes oculos a me? Nec dimittis me, ut glutiam salivam meam? (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 7 7:19)

    언제면 제게서 눈을 돌리시렵니까? 침이라도 삼키게 저를 놓아주시렵니까? (불가타 성경, 욥기, 7장 7:19)

  • Et descendit puer lavare pedes in flumen, et exsiliens piscis de aqua magnus volebat gluttire pedem pueri, et exclamavit. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Thobis, 6, 6 6:3)

    청년은 발을 씻으려고 티그리스 강으로 내려갔다. 그때에 커다란 물고기가 물에서 뛰어올라 청년의 발을 삼키려고 하였다. 청년이 소리를 지르자, (불가타 성경, 토빗기, 6장, 6장 6:3)

  • Duces caeci, excolantes culicem, camelum autem glutientes. (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Matthaeum, 23 23:24)

    눈먼 인도자들아! 너희는 작은 벌레들은 걸러 내면서 낙타는 그냥 삼키는 자들이다. (불가타 성경, 마태오 복음서, 23장 23:24)

  • Quod si antequam vesica purgata est, orae se glutis narunt, dolorque et inflammatio redierunt, vulnus digitis vel averso specillo diducendum est, ut torquentibus detur exitus; (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber VII, chapter 27 28:42)

    (켈수스, 의학에 관하여, , 27장 28:42)

  • pro quo involutum lapidem glutiendum Saturno dedit. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM TERTIVM COMMENTARIVS., commline 104 99:13)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 99:13)

유의어

  1. 삼키다

관련어

이형태

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0001%

SEARCH

MENU NAVIGATION