살아있는 라틴어 사전

도구

graecōs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(graecus의 남성 복수 대격형) 그리스의 (이)들을
형태분석: graec(어간) + ōs(어미)

graecus

1/2변화 형용사; 고유 상위500위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: graecus, graeca, graecum

뜻

그리스의, 그리스인의, 그리스어의
(명사로) 그리스인

Greek, Grecian, of or pertaining to the Greek people.
(substantive) A Greek (person)

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	graecus 그리스의 (이)가	graecī 그리스의 (이)들이	graeca 그리스의 (이)가	graecae 그리스의 (이)들이	graecum 그리스의 (것)가	graeca 그리스의 (것)들이
속격	graecī 그리스의 (이)의	graecōrum 그리스의 (이)들의	graecae 그리스의 (이)의	graecārum 그리스의 (이)들의	graecī 그리스의 (것)의	graecōrum 그리스의 (것)들의
여격	graecō 그리스의 (이)에게	graecīs 그리스의 (이)들에게	graecae 그리스의 (이)에게	graecīs 그리스의 (이)들에게	graecō 그리스의 (것)에게	graecīs 그리스의 (것)들에게
대격	graecum 그리스의 (이)를	graecōs 그리스의 (이)들을	graecam 그리스의 (이)를	graecās 그리스의 (이)들을	graecum 그리스의 (것)를	graeca 그리스의 (것)들을
탈격	graecō 그리스의 (이)로	graecīs 그리스의 (이)들로	graecā 그리스의 (이)로	graecīs 그리스의 (이)들로	graecō 그리스의 (것)로	graecīs 그리스의 (것)들로
호격	graece 그리스의 (이)야	graecī 그리스의 (이)들아	graeca 그리스의 (이)야	graecae 그리스의 (이)들아	graecum 그리스의 (것)야	graeca 그리스의 (것)들아

	원급	최상급
형용사	graecus 그리스의 (이)가	graecissimus 가장 그리스의 (이)가
부사	graecē	graecissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Trōiānī iam Graecōs vincunt et pellunt ad nāvēs. (Oxford Latin Course I, Flavius' story: The seige of Troy 7:12)
트로이 인들은 이미 그리스인들을 이기고, 배로 추격해온다. (옥스포드 라틴 코스 1권, 7:12)
omnēs versūs Graecōs rēctē recitābant. (Oxford Latin Course II, Lūdus Oribiliī 20:44)
그들은 그리스어로 된 모든 구절 바르게 읊고 있었다. (옥스포드 라틴 코스 2권, 20:44)
Dixerunt ergo Iudaei ad seipsos: " Quo hic iturus est, quia nos non inveniemus eum? Numquid in dispersionem Graecorum iturus est et docturus Graecos? (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Ioannem, 7 7:35)
그러자 유다인들이 서로 말하였다. “저 사람이 어디에 가려고 하기에 우리가 자기를 찾아내지 못한다는 말인가? 그리스인들 사이에 흩어져 사는 동포들에게 가서 그리스인들을 가르치겠다는 말인가? (불가타 성경, 요한 복음서, 7장 7:35)
atque ego cum graecos facerem, natus mare citra,versiculos, vetuit me tali voce Quirinuspost mediam noctem visus, cum somnia vera: (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, PRIMVS, 10 10:19)
(호라티우스의 풍자, 1권, 10장 10:19)
Torquatus, qui iussu Pompei oppido praeerat praesidiumque ibi Parthinorum habebat, conatus portis clausis oppidum defendere, cum Graecos murum ascendere atque arma capere iuberet, illi autem se contra imperium populi Romani pugnaturos esse negarent, oppidani autem etiam sua sponte Caesarem recipere conarentur, desperatis omnibus auxiliis portas aperuit et se atque oppidum Caesari dedidit incolumisque ab eo conservatus est. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, TERTIVS 11:6)
(카이사르, 내란기, 3권 11:6)