라틴어-한국어 사전 검색

habitātiō

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (habitātiō의 단수 주격형) 거주가

    형태분석: habitātiō(어간)

  • (habitātiō의 단수 호격형) 거주야

    형태분석: habitātiō(어간)

habitātiō

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: habitātiō, habitātiōnis

어원: habitō(거주하다, 지내다)

  1. 거주, 주거, 서식
  2. 임대, 세
  1. An inhabiting, dwelling. A habitation, residence, dwelling; lodging.
  2. The rent (for a dwelling).

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 habitātiō

거주가

habitātiōnēs

거주들이

속격 habitātiōnis

거주의

habitātiōnum

거주들의

여격 habitātiōnī

거주에게

habitātiōnibus

거주들에게

대격 habitātiōnem

거주를

habitātiōnēs

거주들을

탈격 habitātiōne

거주로

habitātiōnibus

거주들로

호격 habitātiō

거주야

habitātiōnēs

거주들아

예문

  • et facta est habitatio eorum de Messa pergentibus usque Sephar montem orientalem. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 10 10:30)

    그들의 거주지는 메사에서 동부 산악 지방인 스파르 쪽까지였다. (불가타 성경, 창세기, 10장 10:30)

  • motus Isaac dixit ad eum: " Ecce, procul a pinguedine terrae erit habitatio tua et procul a rore caeli desuper. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 27 27:39)

    그러자 아버지 이사악이 그에게 대답하였다. “네가 살 곳은 기름진 땅에서 저 위 하늘의 이슬에서 멀리 떨어져 있으리라. (불가타 성경, 창세기, 27장 27:39)

  • Habitatio autem filiorum Israel, qua manserant in Aegypto, fuit quadringentorum triginta annorum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 12 12:40)

    이스라엘 자손들이 이집트에서 산 기간은 사백삼십 년이다. (불가타 성경, 탈출기, 12장 12:40)

  • Dixerunt quoque viri civitatis ad Eliseum: " Ecce habitatio civitatis huius optima est, sicut tu ipse, domine, perspicis; sed aquae pessimae sunt, et terra faciens abortium ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Regum, 2 2:19)

    성읍 사람들이 엘리사에게 말하였다. “어르신께서 보시다시피 이 성읍은 좋은 곳에 자리 잡고 있습니다. 그러나 물이 나빠서 이 땅이 생산력을 잃어버렸습니다.” (불가타 성경, 열왕기 하권, 2장 2:19)

  • Et universi viculi eorum per circuitum civitatum istarum usque ad Baal; haec est habitatio eorum et genealogia. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Paralipomenon, 4 4:33)

    바알에 이르기까지 이 성읍들 둘레의 모든 마을이다. 이것이 그들의 거주지로서 족보에 올라 있다. (불가타 성경, 역대기 상권, 4장 4:33)

유의어

  1. 거주

  2. 임대

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0020%

SEARCH

MENU NAVIGATION