고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: habitātiō, habitātiōnis
단수 | 복수 | |
---|---|---|
주격 | habitātiō 거주가 | habitātiōnēs 거주들이 |
속격 | habitātiōnis 거주의 | habitātiōnum 거주들의 |
여격 | habitātiōnī 거주에게 | habitātiōnibus 거주들에게 |
대격 | habitātiōnem 거주를 | habitātiōnēs 거주들을 |
탈격 | habitātiōne 거주로 | habitātiōnibus 거주들로 |
호격 | habitātiō 거주야 | habitātiōnēs 거주들아 |
et facta est habitatio eorum de Messa pergentibus usque Sephar montem orientalem. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 10 10:30)
그들의 거주지는 메사에서 동부 산악 지방인 스파르 쪽까지였다. (불가타 성경, 창세기, 10장 10:30)
motus Isaac dixit ad eum: " Ecce, procul a pinguedine terrae erit habitatio tua et procul a rore caeli desuper. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 27 27:39)
그러자 아버지 이사악이 그에게 대답하였다. “네가 살 곳은 기름진 땅에서 저 위 하늘의 이슬에서 멀리 떨어져 있으리라. (불가타 성경, 창세기, 27장 27:39)
Habitatio autem filiorum Israel, qua manserant in Aegypto, fuit quadringentorum triginta annorum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 12 12:40)
이스라엘 자손들이 이집트에서 산 기간은 사백삼십 년이다. (불가타 성경, 탈출기, 12장 12:40)
Dixerunt quoque viri civitatis ad Eliseum: " Ecce habitatio civitatis huius optima est, sicut tu ipse, domine, perspicis; sed aquae pessimae sunt, et terra faciens abortium ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Regum, 2 2:19)
성읍 사람들이 엘리사에게 말하였다. “어르신께서 보시다시피 이 성읍은 좋은 곳에 자리 잡고 있습니다. 그러나 물이 나빠서 이 땅이 생산력을 잃어버렸습니다.” (불가타 성경, 열왕기 하권, 2장 2:19)
Et universi viculi eorum per circuitum civitatum istarum usque ad Baal; haec est habitatio eorum et genealogia. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Paralipomenon, 4 4:33)
바알에 이르기까지 이 성읍들 둘레의 모든 마을이다. 이것이 그들의 거주지로서 족보에 올라 있다. (불가타 성경, 역대기 상권, 4장 4:33)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0020%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용