라틴어-한국어 사전 검색

habitātiōnum

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (habitātiō의 복수 속격형) 거주들의

    형태분석: habitātiōn(어간) + um(어미)

habitātiō

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: habitātiō, habitātiōnis

어원: habitō(거주하다, 지내다)

  1. 거주, 주거, 서식
  2. 임대, 세
  1. An inhabiting, dwelling. A habitation, residence, dwelling; lodging.
  2. The rent (for a dwelling).

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 habitātiō

거주가

habitātiōnēs

거주들이

속격 habitātiōnis

거주의

habitātiōnum

거주들의

여격 habitātiōnī

거주에게

habitātiōnibus

거주들에게

대격 habitātiōnem

거주를

habitātiōnēs

거주들을

탈격 habitātiōne

거주로

habitātiōnibus

거주들로

호격 habitātiō

거주야

habitātiōnēs

거주들아

예문

  • Exempli gratia, quibusdam in locis, in quibus frontes aedificiorum multo sunt in deterius mutatae, sunt personae quae percuriose partes internas suarum habitationum colant, vel optime se sentiant ob benignitatem amicitiamque gentis. (Papa, Franciscus, Litterae Encyclicae, Laudato si'. De communi domo colenda 194:2)

    (교황, 프란치스코, 회칙, 찬미받으소서 194:2)

  • 152. Penuria habitationum gravis est multis in partibus mundi, sive in regionibus ruralibus sive in magnis urbibus, etiam quia rationes expensarum status ex more solummodo parvae respondent petitionis parti. (Papa, Franciscus, Litterae Encyclicae, Laudato si'. De communi domo colenda 198:1)

    (교황, 프란치스코, 회칙, 찬미받으소서 198:1)

  • unam, qua mercedes habitationum annuas conductoribus donavit, aliam tabularum novarum, impetuque multitudinis in C. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, TERTIVS 21:2)

    (카이사르, 내란기, 3권 21:2)

  • et facta est habitatio eorum de Messa pergentibus usque Sephar montem orientalem. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 10 10:30)

    그들의 거주지는 메사에서 동부 산악 지방인 스파르 쪽까지였다. (불가타 성경, 창세기, 10장 10:30)

  • motus Isaac dixit ad eum: " Ecce, procul a pinguedine terrae erit habitatio tua et procul a rore caeli desuper. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 27 27:39)

    그러자 아버지 이사악이 그에게 대답하였다. “네가 살 곳은 기름진 땅에서 저 위 하늘의 이슬에서 멀리 떨어져 있으리라. (불가타 성경, 창세기, 27장 27:39)

유의어

  1. 거주

  2. 임대

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0020%

SEARCH

MENU NAVIGATION